RésuméL’article traite des différences entre les systèmes socio-politiques de la Moscovie et de la grande-principauté de Lituanie -- les deux États qui émergent, au xiiie siècle, des ruines de la Russie kiévienne. L’auteur commence par analyser les tentatives antérieures (très peu nombreuses du reste) de comparaison entre ces deux pays voisins, tant macro- que micro-scopiques, pour découvrir le point de départ de leur divergence. L’autocratie propre à l’État moscovite, mais totalement étrangère à la grande-principauté, est communément expliquée par l’impact des institutions socio-politiques mongoles. C’est oublier, souligne l’auteur, à quel point le facteur mongol a pesé sur l’histoire des pays de la Rus´ du Sud-Ouest. Elle conclut en appelant de ses vœux une exploration plus poussée de ce problème complexe.AbstractOpposites with common roots : the Russian state and the Grand Duchy of Lithuania between the fourteenth and mid-sixteenth centuries.The paper deals with the differences between the socio-political systems of the Muscovite state and the Grand Duchy of Lithuania, which both emerged on the ruins of Kievan Rus´. The author analyzes the limited number of attempts to compare these neighboring countries generally and in close details in order to find the causes lying behind their divergent evolutions. The autocratic nature of the Muscovite state, so different from that of the Grand Duchy of Lithuania, is usually ascribed to the impact of Mongol socio-political institutions. The author points out that this position tends to underrate the role of the Mongol factor in the life of the lands of southwestern Rus´, and concludes with a call for a closer investigation of this complex issue
