ABE, V.

BERNARDES FILHO, R.

CARDOSO, V. de F.

FERRAZINI JUNIOR, J.

FLORES, M.

SILVA, W. T. L. da

Infoteca-e

28Tratamento de Livros Infestados por Broca(família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com aUtilização de Nitrogênio (N ) Líquido2ISSN 1517-4778IntroduçãoA broca é um inseto da Ordem Coleóptera, conhecida cientificamente pelos nomes Dorcatoma bibliophagus e Tricorynus herbarius, e possui quatro estágios de vida: ovo, larva, pupa ou crisálida e imago ou adulto, sendo que o combate a uma das fases não garante a eliminação dos indivíduos em outras fases. O inseto mais comum pertence à família Anobídeos, que em sua fase larvária, ataca livros e documentos, tornando-se um dos mais nocivos insetos bibliófagos. Apresenta como característica principal a produção - pelas larvas - de túneis arredondados nas folhas dos livros, que seguem um padrão em zigue-zague bem definido e visível. A presença da broca pode ser identificada através do pó característico deixado sobre as estantes, proveniente da trituração do papel, no qual são abertos túneis e trilhas nas páginas dos livros, danificando-os. Além disso, a broca migra de um livro para outro, perfurando até as capas mais resistentes, podendo infestar muitos exemplares. Insetos da família (Anobídeos), foram encontrados no acervo da biblioteca da Embrapa Instrumentação Agropecuária/CNPDIA, e logo, foi necessária a adoção de medidas para eliminá-los. A biblioteca da Embrapa Instrumentação Agropecuária passou por reforma e alteração em seu arranjo físico, onde houve um novo posicionamento das estantes, divisórias e mobiliários. Com esta nova estruturação do acervo, os livros e demais materiais foram retirados das respectivas estantes para depois serem reordenados. Nesta fase das atividades foi adotada como regra de organização a vistoria dos documentos (livros, teses, dissertações, periódicos, relatórios, etc), num período semestral, no intuito de zelar e manter o acervo com as características originais, evitando o aparecimento de agentes de deterioração.Nesta atividade foi detectada uma deposição de pó na estante, fazendo-se necessária uma vistoria mais intensa e detalhada dos materiais.Em um primeiro momento, os livros infestados foram separados e acondicionados em sacos plásticos e, paralelamente a isso, pesquisou-se na literatura quais seriam os meios recomendados para o tratamento de materiais infestados e em conversas com pesquisadores do centro ao qual a biblioteca está integrada, aventou-se a possibilidade de utilizar nitrogênio líquido (N  2líquido) para eliminação dos insetos. Esse material é largamente utilizado no Centro por pesquisadores e possui como características a rápida evaporação e temperatura de 77 K ou -196° C em ebulição; características estas que não danificariam os livros. Contudo, o uso deste produto requer cuidados, uma vez que, se utilizado inadequadamente, pode ocasionar graves lesões no tecido humano, como necrose nos membros expostos ao produto, portanto, apesar da expurgação ser considerada um tratamento relativamente simples, há alguns cuidados a serem tomados antes da sua aplicação.AutoresSão Carlos, SPOutubro, 2005Valéria de Fátima Cardoso Bibliotecária,Embrapa InstrumentaçãoAgropecuária, C.P. 741,CEP 13560-970,São Carlos, SP,Wilson Tadeu Lopes da SilvaQuímico, Dr.Embrapa InstrumentaçãoAgropecuária, C.P. 741,CEP 13560-970,São Carlos, SP,wilson@José Ferrazini JuniorBacharel em Ciênciasda Computação,Embrapa InstrumentaçãoAgropecuária, C.P. 741,CEP 13560-970,São Carlos, SP,Rubens Bernardes FilhoFísico, Dr.Embrapa InstrumentaçãoAgropecuária, C.P. 741,CEP 13560-970,São Carlos, SP,Michelle FloresBacharelando em Biblioteconomiae Ciência da Informação,UFSCar, São Carlos, SPVeridiana AbeBacharelando em Biblioteconomiae Ciência da Informação,UFSCar, São Carlos, SP,veridianavaleria@cnpdia.embrapa.brcnpdia.embrapa.brferraz@cnpdia.embrapa.brrubens@cnpdia.embrapa.brmichelle@cnpdia.embrapa.br@cnpdia.embrapa.brFoto: Diego Fernando NoviFig. 3Fig. 4Fig.5Transporte e mergulho do livro no N  líquido2Fig. 6fig. 7Fig. 8Inserção de livro na caixa com N  líquido, com o auxílio da 2barra de ferroÉ recomendado que o tratamento seja supervisionado por um especialista da área, mais adequadamente um químico ou físico, garantindo a segurança das pessoas envolvidas na expurgação, e também que as mesmas estejam trajando roupas e equipamentos adequados para o manuseio do N líquido. Caso ocorra por acidente o 2 contato com o N líquido, proceder aos primeiros socorros 2 de queimaduras. Como anteriormente mencionado, por segurança na aplicação do N , foi solicitado a um funcionário do Centro 2- responsável pelo abastecimento dos aparelhos Espectrômetro e Tomógrafo por RMN (Ressonância Magnética Nuclear) - um recipiente para o acondicionamento e transporte do N  líquido a ser 2utilizado na expurgação da broca dos livros infestados. Ressaltamos que o recipiente deve possibilitar a completa imersão do material contaminado para obter bons resultados, pois os insetos e suas larvas e ovos tendem a localizarem-se nas lombadas dos livros. Os utensílios e equipamentos de segurança utilizados foram:- 1,50 cm de arame fino encapado ou outro material similar;- 1 barra de ferro de 30 cm ou mais;- luvas de amianto ou couro;- protetor facial;- avental de couro;- sapato fechado, preferencialmente de couro;- 1 mesa de apoio;- 2 ventiladores portáteis e,- 1 recipiente para mergulhar os livros (caixa de isopor média).Abriu-se cada livro infestado ao meio e colocou-se o fio de arame (figuras 1 e 2). Com as mãos enluvadas, segurou-se cada ponta do fio e mergulhou-se o livro no N  2líquido (figuras 3, 4 e 5), por até 1 minuto (figuras 6 e 7).Fig. 1Fig. 2Colocação do fio de arame para transporte do livro em tratamento2Tratamento de Livros Infestados por Broca (família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com aUtilização de Nitrogênio (N ) Líquido2        Fig. 12Fig. 13Fig. 14Exposição dos livros nas mesas e abertos para a evaporação completa do N  líquido 2Para auxiliar na secagem, foram colocados dois ventiladores em frente aos livros (ventilação artificial), sendo desligados no período noturno e ligados durante o expediene do Centro. Tal medida foi necessária porque a umidade do ar (aferida com o uso do “Relógio Termo-Higrômetro”) e a temperatura estavam elevadas, sendo de 45% e variação de 26.1°C a 26.5°C, respectivamente, fatores que levaram à “cristalização” de gotas d'água na capa externa dos livros que receberam o tratamento.Ressaltamos que a secagem do material tratado é de extrema importância, posto que se houver no miolo do livro algum vestígio de umidade, isto poderá ocasionar a infestação de fungos, outro agente biológico nocivo para o livro e para os seres humanos.Durante dois dias, as páginas dos livros foram folheadas com freqüência para a total evaporação do N  líquido. 2Após estarem completamente secos, os livros foram devolvidos às estantes e observados semanalmente, em um período de três meses, ao final do qual não foram detectados reincidências ou danos ao material. O livro, ao entrar em contato com o N  líquido, recebe um 2choque térmico, o que provoca a abertura de todas as folhas. A barra de ferro auxiliou a imersão do livro durante o tempo estipulado (Figura 8). Note-se que o procedimento de imersão dos livros deve ser rápido, porque o N  líquido evapora com extrema rapidez.2Antes de iniciar o tratamento, fotografaram-se as fibras da página (com o auxílio de um microscópio) de um exemplar, a fim de averiguar ocorreriam alterações em sua estrutura.Cada livro foi transportado individualmente para a mesa de apoio e pendurou-se o livro  para a evaporação do excesso de N  líquido (Figuras 9, 10 e 11). 2Fig. 9Fig. 10Fig. 11Transporte e fixação do livro na mesa de apoioApós cinco minutos, o manuseio dos livros pode ser efetuado sem apresentação de riscos à saúde. Assim, foram colocados nas mesas e abertos para a completa evaporação do N  líquido (Figuras 12, 13 e 14).23Tratamento de Livros Infestados por Broca (família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com aUtilização de Nitrogênio (N ) Líquido2      LUCCAS, L; SERIPIERRI, D. Conservar para não restaurar : uma proposta para preservação de documentos em bibliotecas. Brasília : Thesaurus, 1995. 125p.SOUZA, M. C. Noções sobre biodeterioração em acervos bibliográficos e documentais. Brasília, DF: Superior Tribunal de Justiça, Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos, 2003. 20 p.Referências BibliográficasEMERGÊNCIAS com pragas em arquivos e bibliotecas. Rio de Janeiro: Projeto Conservação Preventiva em Bibliotecas e Arquivos : Arquivo Nacional, 1997. 40 p. (n. 26-29: emergências). Coord. Ingrid Beck; trad. de José Luiz Pedersoli Júnior [e] Luiz Antonio Cruz Souza. Disponível em: < >. Acesso em: 25 jan. 2006.http://siarq02.siarq.unicamp.br/cpba/cadtec/cadtec_26-29.htm4Tratamento de Livros Infestados por Broca (família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com aUtilização de Nitrogênio (N ) Líquido2Comitê dePublicaçõesExpedientePresidente: Dr. Carlos Manoel Pedro VazSecretária Executiva: Valéria de Fátima CardosoMembros: Dra. Débora Marcondes B. P. Milori,Dr. João de Mendonça Naime,Dr. Washington Luiz de Barros MeloMembro Suplente: Dr. Paulo S. P. Herrmann JuniorSupervisor editorial: Dr. Victor Bertucci NetoRevisão de texto: Dr. Victor Bertucci NetoTratamento das ilustrações: Valentim MonzaneEditoração eletrônica: Valentim MonzaneNormalização bibliográfica: Valéria de Fátima CardosoCircularTécnica, 28Exemplares desta edição podem ser adquiridos na:Embrapa Instrumentação AgropecuáriaRua XV de Novembro, 1542 - Caixa Postal 741CEP 13560-970 - São Carlos-SPFone: 16 3374 2477Fax: 16 3372 5958E-mail: sac@cnpdia.embrapa.brwww.cnpdia.embrapa.br1a. edição1a. impressão 2005: tiragem 300Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento

Tratamento de Livros Infestados por Broca (família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com a Utilização de Nitrogênio (N2) Líquido.

http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/bitstream/doc/30412/1/CiT282005.pdf

Tratamento de Livros Infestados por Broca (família Anobídeo) (ordem Coleóptera) com a Utilização de Nitrogênio (N2) Líquido.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Infoteca-e