Trabalho e vida em terra estrangeira: O caso dos imigrantes brasileiros na Guiana Francesa

Abstract

Although the migrations between the frontier countries of the Amazon related to the Pre-Colonial period, about which there are information on Indigenous displacements, contemporaneously they have adquired a new perspective. Influenced by issues of socioeconomic nature, a migratory flux from Brasil to French Guyana has persisted since the years of 1960, in a way that the states of the Brazilian North region - particularly Pará e Amapá - are the ones that send away labor, in general with low specialization, to work in this French Ultramarine Departament. Based in bibliographic material, data and doccuments produced in the field, this work has the aim to build undestandings about the Brazilian exodus to French Guyana, though they have to face adverse situations marked by discriminatory processes, diverse violences and desillusions. In spite of this, it can be verified that the dream of a better life will continue to inspire the emmigration in this part of the Amazon, even that the French authorities intensify the restrictions to this sociospatial movement in the future.Embora as migrações entre os países fronteiriços da Amazônia remontem ao período pré-colonial, sobre as quais há registro de deslocamentos de indígenas, contemporaneamente elas vêm adquirindo um novo sentido. Influenciado por questões de ordem socioeconômica, um fluxo migratório no sentido Brasil/Guiana Francesa persiste desde os anos de 1960, de modo que os estados da região norte brasileira - particularmente o Pará e o Amapá - vem fornecendo mão-de-obra, em geral pouco especializada, para trabalhar nesse Departamento Ultramarino Francês. A partir de material bibliográfico, dados e documentação produzidos em campo, este paper tem por finalidade discutir os entendimentos sobre o êxodo de brasileiros para a Guiana Francesa, ainda que eles tenham de enfrentar situações adversas, marcadas por processos discriminatórios, violências diversas e desilusões. Apesar disto, verifica-se que o sonho de uma vida melhor continuará a inspirar a emigração nessa parte da Amazônia, mesmo que as autoridades francesas intensifiquem as restrições a esse fluxo no futuro