A polifonia do sonho e seus dois umbigos.: Os espaços oníricos comuns e compartilhados

Abstract

This article is an introduction to the analysis of the oneiric experience when the relation between the dreamers and their dreams is crossed by other dreamers’ dreams. Using Freud’s metaphor, the author assumes that there are two navels of the dream: one anchored to the psychosomatic, and the other to the interpsychic mycelium. Both are based on the “unknown” where the dreams come from. From this point of view come the notions of the common and shared oneiric space, as well as the polyphony of the dream. They are put to the proof in different psychoanalytical ways: the neurotic and the borderline or psychotic’s individual healing, the group, the couple and the family.Cet article est une introduction à l’analyse de l’expérience onirique lorsque le rapport des rêveurs à leurs rêves est traversé par les rêves d’autres rêveurs. Reprenant la métaphore freudienne, l’auteur suppose deux ombilics du rêve, l’un ancré dans le psychosomatique, l’autre dans le mycélium interpsychique. L’un et l’autre reposent sur “l’inconnu” d’où les rêves surgissent. C’est de ce point de vue que sont proposées les notions d’espace onirique commun et partagé, et de polyphonie du rêve. Elles sont à mettre à l’épreuve dans divers dispositifs psychanalytiques: celui de la cure individuelle des névrosés et des patients borderline ou psychotiques, celui du groupe, du couple et de la famille.Este artigo é uma introdução à análise da experiência onírica quando a relação entre os sonhadores e seus sonhos é atravessada pelos sonhos de outros sonhadores. Retomando a metáfora freudiana, o autor supõe que existam dois umbigos do sonho: um ancorado ao psicossomático, e outro ligado ao micélio interpsíquico. Tanto um quanto o outro se baseia no “desconhecido” de onde surgem os sonhos. É a partir desse ponto de vista que são propostas as noções de espaço onírico comum e compartilhado, bem como da polifonia do sonho. Elas são colocadas à prova em diversos dispositivos psicanalíticos: o da cura individual de neuróticos e de borderlines ou psicóticos, o do grupo, do casal e da família.Este artículo es una introducción al análisis de la experiencia onírica cuando la reacción entre los soñadores y sus sueños es atravesada por los sueños de otros soñadores. Volviendo a tomar la metáfora freudiana, el autor supone que existan dos ombligos del sueño: uno ancorado a lo psicosomático y el otro que se liga al micelio interpsíquico. Tanto uno como el otro se basan en lo “desconocido” de donde surgen los sueños. Es así, que saliendo de este punto de vista se proponen las nociones de espacio onírico común y compartido, así como de la polifonía del sueño. Estas nociones son puestas a prueba en sus diversos dispositivos psicoanalíticos: aquel de la cura individual de neuróticos e de borderlines o psicóticos, del grupo de la pareja y de la familia