Neige et sports de neige: parcours lexicographiques et terminologiques

Abstract

Cet article se penche sur le vocabulaire de la neige dans une optique lexicographique et terminologique. Tout d\u2019abord, nous analysons le traitement du mot neige et de sa famille lexicale (d\ue9riv\ue9s et compos\ue9s) dans quelques dictionnaires fran\ue7ais du XVIe et XVIIe si\ue8cle, avec une attention particuli\ue8re au Dictionnaire de l\u2019Acad\ue9mie. Ensuite, nous nous concentrons sur l\u2019exemple lexicographique avec neige dans deux ouvrages tr\ue8s diff\ue9rents: le G\ue9nie de la langue fran\ue7aise de Goyer-Linguet (1846) et le Tr\ue9sor de la langue fran\ue7aise informatis\ue9. Les \ue9nonc\ue9s que l\u2019on retrouve \ue0 l\u2019entr\ue9e neige sont r\ue9v\ue9lateurs des corpus sous-jacents et de la prosodie s\ue9mantique que mobilise cette unit\ue9 lexicale. Une exploration d\u2019autres ressources lexicographiques, dont la Base de Donn\ue9es Lexicographiques Panfrancophone (BDLP), nous permet d\u2019appr\ue9cier l\u2019importance de l\u2019axe diatopique de la variation pour le r\ue9seau synonymique de neige. Lorsqu\u2019il s\u2019agit de langues sp\ue9cialis\ue9es, le mot neige se m\ue9tamorphose en \uab terme \ubb et acquiert un sens sp\ue9cifique dans plusieurs domaines (m\ue9decine, t\ue9l\ue9communications, etc.). Pour finir, nous nous arr\ueatons sur la terminologie des sports de neige, telle qu\u2019elle est consign\ue9e dans un dictionnaire de sp\ue9cialit\ue9 du sport (le DAAFAPS de P. Ligas) et dans le r\ue9pertoire des n\ue9ologismes officiels fran\ue7ais, FranceTerme

    Similar works