Az előadás összefoglalja a 2008-ban kezdődő EFNILEX lexikográfiai projekt munkálatait, különös tekintettel a 2012-ben elért eredményekre. A projekt célja annak a vizsgálata volt, hogy a nyelvtechnológiai eszközök és eljárások mennyiben alkalmasak a kétnyelvű szótárak előállításának támogatására. Ennek elsősorban a kevéssé használt nyelvek esetében van jelentősége, hiszen ezeket a szótárakat a kereskedelmi kiadók nem tartják piacképesnek, így az elkészítésükbe sem invesztálnak jelentősen
