Malalties infeccioses; Notificació de casos; ControlInfection diseases; Disease notification; ControlEnfermedades infecciosas; Notificación de casos; ControlIntroducció: Lʼobjectiu dʼaquest article és presentar els resultats de la vigilància de la tuberculosi a Catalunya a lʼany 2012 i valorar la seva evolució en els darrers anys.
Mètodes i resultats: La vigilància epidemiològica de la tuberculosi (TBC) a Catalunya combina
sistemes de vigilància passius i actius.
Lʼany 2012 sʼhan notificat 1.231 casos fet que correspon a una taxa de 16.3 casos per
100.000 habitants. Durant aquest any la taxa ha disminuït un 8,9%. El 61,1% dels casos són
homes i el 38,9%, dones, amb una taxa de 20,2 i 12,6 respectivament.
La mitjana dʼedat dels malalts ha estat de 41,4 anys, xifra significativament superior entre les
persones autòctones (47,9 anys) en comparació amb les nouvingudes (33,9 anys). Els casos
pediàtrics representen el 7,8% del total.
Lʼany 2012, el 46,4% dels casos de tuberculosi han estat persones nouvingudes que han presentat
una taxa de 40,9, quatre vegades superior a la de les persones autòctones (10,7 casos
per 100.000 habitants).
La resistència primària a algun fàrmac antituberculós de primera línia ha estat de lʻ11,8%, a
la isoniazida, del 5,5%, i simultàniament a la isoniazida i la rifampicina, del 0,7%.
Conclusions: La millora dʼindicadors, com la incidència i la finalització del tractament, suggereix
que sʼestan fent progressos. Tanmateix, per tal que es tradueixin en una reducció sostinguda
de les taxes cal continuar els esforços tant en la provisió de serveis sanitaris i de
salut pública.Introducción: El objetivo de este artículo es presentar los resultados de la vigilancia de la tuberculosis en Cataluña en el año 2012 y valorar su evolución en los últimos años.
Métodos y resultados: La vigilancia epidemiológica de la tuberculosis en Cataluña combina sistemas de vigilancia pasivos y activos. El año 2012 se han notificado 1.231 casos que corresponde a una tasa de 16.3 casos por 100.000 habitantes. Durante este año la tasa ha disminuido un 8,9%. El 61,1% de los casos son hombres y el 38,9%, mujeres, con una tasa de 20,2 y 12,6 respectivamente. La media de edad de los enfermos fue de 41,4 años, cifra significativamente superior entre las personas autóctonas (47,9 años) en comparación con las recién llegadas (33,9 años). los casos pediátricos representan el 7,8% del total. El año 2012, el 46,4% de los casos de tuberculosis han sido personas recién llegadas que han presentado una tasa de 40,9, cuatro veces superior a la de las personas autóctonas (10,7 casos por 100.000 habitantes). La resistencia primaria a algún fármaco antituberculoso de primera línea ha sido de l'11,8%, a la isoniazida, del 5,5%, y simultáneamente a la isoniazida y la rifampicina, del 0,7%.
Conclusiones: La mejora de indicadores, como la incidencia y la finalización del tratamiento, sugiere que se están haciendo progresos. Sin embargo, para que se traduzcan en una reducción sostenida de las tasas es necesario continuar los esfuerzos tanto en la provisión de servicios sanitarios y como de salud pública.Introduction: The objective of this article is to show the results of the tuberculosis surveillance in Catalonia during the year 2012 and assesses its evolution during the last years. Methods and results: The epidemiological surveillance of the tuberculosis in Catalonia combines passive and active systems of surveillance. The year 2012 1,231 cases have been notified which corresponds to a rate of 16.3 cases per 100,000 inhabitants. During this year the rate has diminished 8.9%. 61.1% of the cases are men and 38.9% are women, with a rate of 20.2 and 12.6 respectively. The median age of patients was of 41.4 years, figure significantly higher in the autochthonous people (47.9 years) in comparison with the newcomers (33.9 years). The pediatric cases represent 7.8% of the total. The year 2012, 46.4% of tuberculosis cases were newcomer people that presented a rate of 40.9, four times higher than the rate to autochthonous people (10.7 cases for 100,000 inhabitants). Primary resistance in some antituberculous of first-line drugs was of 11,8%, in isoniazid, of 5.5%, and simultaneously in isoniazid and rifampicin, of 0.7%. Conclusions: The improvement of indicators, such as the incidence and the completion of the treatment, suggests that breakthroughs are being made. However, in order to reach a sustained reduction of rates it is necessary to continue the efforts in the provision of healthcares and also in the public health
