A magyar morfológiai erforrások közül az egyik legelterjedtebben használt a morphdb.hu, amelynek morfológiai annotációs formalizmusa az úgynevezett KR-kódolás. A legnagyobb, kézzel egyértelmsített magyar nyelvi korpusz, a Szeged Treebank kódrendszere ezzel szemben az MSD-kódolást követi. A két kódolás nem kompatibilis egymással. Ez azt jelenti, hogy ha egy statisztikus módszerekkel tanított nyelvi elemz komponensben (POS-tagger, konstituenselemz, dependenciaelemz stb.) mindkét erforrást ki kívánjuk aknázni, akkor nehézkes, információvesztéssel járó konverziós mveleteket kell végeznünk. Ebben a munkában beszámolunk a két kódrendszer (MSD és KR) közös nevezre hozásáról, harmonizációjáról, amely megoldja a fenti problémát. A munka mindkét erforrásban alapvet átalakításokkal járt. A konfliktusok nagyobb részében a harmonizációt közös finomítással igyekeztünk elvégezni, melynek hozadékaként jelents mennyiség manuális munka befektetésével a Szeged Treebank 2.5 által hordozott morfológiai információ részletgazdagabbá vált az elz verziókhoz képest
