Ponencia presentada en: I Congreso de la Asociación Española de Climatología “La climatología española en los albores del siglo XXI”, celebrado en Barcelona del 1 al 3 de diciembre de 1999.[ES]La sencilla relación lineal propuesta por Angstrom-Prescott en 1924 entre la irradiación solar global relativa H/Ho, y la insolación relativa n/N, ha sido sometida, con el transcurso de los años, a numerosos procedimientos experimentales, casi todos ellos tratando un período de varios años. En el Laboratorio de Enseñanza de Física del Medio Ambiente de la Universidad de Valencia, se ha estudiado esta relación utilizando datos correspondientes a días salteados de tres meses, prácticamente coincidentes con el período estacional de otoño. Sin embargo, los resultados finales coinciden en gran medida con los correspondientes a trabajos hechos sobre un período de varios años, lo cual puede significar que, en determinadas ocasiones, las medidas hechas sobre un período estacional, pueden ser representativas de las correspondientes a una media anual o de varios años.[EN]The simple linear relationship proposed by Angstrom-Prescott in 1924 between relative global solar irradiance, H/Ho, and relative insolation, n/N, has undergone, along the years, a number of experimental applications, almost always dealing with periods of several years. In the teaching Environmental Physics Laboratory of the
University of Valencia we have studied this relationship using data corresponding to days within a period of three months, practically coinciding with the autumn season. In spite of that, the final results obtained largely coincide with those from other studies carried out over periods of several years. This means that in some occasions, the measurements carried out over a seasonal penod may also be representative of those corresponding to annual means over a number of years
