Ponencia presentada en: V Congreso Internacional de la Asociación Española de Climatología celebrado en Zaragoza del 18 al 21 de septiembre de 2006.[ES]A partir de los datos diarios del intervalo temporal comprendido entre 1961-2003, se establecen
las series de anomalías diarias de temperatura máxima y mínima en las capitales de provincia de la
región de Castilla y León. A continuación se construyen las series regionales de dichas anomalías
para todo el territorio analizado. De las series regionales de anomalías se establecen como
umbrales extremos los valores correspondientes a los percentiles P05 y P95. Seguidamente se
elaboran las series de frecuencias anuales de días con valores de anomalías por debajo y por
encima de los citados valores umbrales. El análisis de las tendencias permite apreciar que los
valores más bajos de temperatura máxima diaria presentan una frecuencia anual decreciente,
mientras que los valores más elevados tienen una frecuencia creciente. Por su parte, las
temperaturas mínimas diarias muestran resultados similares, los valores más bajos presentan una
frecuencia anual decreciente y los más altos creciente.[EN]On the basis of daily data for the period 1961-2003, this paper lays out the series of daily
anomalies in maximum and minimum temperatures recorded for all capital cities in the region of
Castile-Leon. Next it builds up the regional series of such anomalies for the whole of the territory
that is the subject of this analysis. Within these regional series, threshold values are assigned
corresponding to percentiles P05 and P95. The next step consists in drawing the series of annual
occurrence rates for days where anomalies score either higher or lower than the above-mentioned
threshold values. The analysis of these trends shows that the lowest values for maximum daily
temperatures point at a decreasing annual rate, while the highest values exhibit a growing rate of
occurrence. On the other hand, minimum daily temperatures point at similar results, the lowest
values showing a decreasing annual rate and the highest values reflecting an increase in such a
rate.Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación REN2003-01866,
financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología
