Ponencia presentada en: VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Climatología celebrado en Tarragona del 8 al 11 de octubre de 2008.[ES]En el presente trabajo se realiza una comparación entre las temperaturas y la nubosidad e
insolación en España desde mediados del siglo XX. Las variables utilizadas son los promedios
anuales y estacionales de la temperatura media, máxima y mínima diaria, la oscilación térmica,
la nubosidad (cubierta total y por tipología de nubes) e insolación. Con la excepción del
invierno, las temperaturas máximas presentan, respecto a las mínimas, mejores correlaciones
con la nubosidad e insolación, con valores negativos y positivos, respectivamente. Igualmente,
los resultados confirman una alta correlación negativa entre nubosidad total y oscilación
térmica.[EN]A comparison between temperature series and sunshine and cloudiness series over Spain has
been performed from the second half of the 20th century. The temperature data set is constituted
by series of mean, minimum, and maximum temperatures, and daily temperature range (DTR).
Except for winter, maximum temperatures are better correlated with cloudiness and sunshine
duration than minimum temperatures, being correlations of negative and positive signs
respectively. Similarly, it is found that DTR varies inversely with total cloud cover.Este trabajo ha sido posible gracias a la financiación otorgada por el Ministerio de Educación y
Ciencia mediante los proyectos NUCLIER (CGL 2004-02325), NUCLIEREX (CGL 2007-
62664), CLICAL (CGL-2006-13327-C04-03) y la beca FPU de que disfruta el primer autor
