Bach Chamber Orchestra

Hougham, Brad

Kibelsbeck, Erik

Morgan, Paige

Radice, Jean

Walz, Ivy

English

Ithaca College

Ithaca CollegeDigital Commons @ ICAll Concert & Recital Programs Concert & Recital Programs4-24-2012Faculty Recital: Ivy Buterbaugh Walz, BradHougham, Paige Morgan, Jean RadiceIvy WalzBrad HoughamPaige MorganJean RadiceBach Chamber OrchestraSee next page for additional authorsFollow this and additional works at: https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programsPart of the Music CommonsThis Program is brought to you for free and open access by the Concert & Recital Programs at Digital Commons @ IC. It has been accepted forinclusion in All Concert & Recital Programs by an authorized administrator of Digital Commons @ IC.Recommended CitationWalz, Ivy; Hougham, Brad; Morgan, Paige; Radice, Jean; Bach Chamber Orchestra; and Kibelsbeck, Erik, "Faculty Recital: IvyButerbaugh Walz, Brad Hougham, Paige Morgan, Jean Radice" (2012). All Concert & Recital Programs. 3922.https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs/3922AuthorsIvy Walz, Brad Hougham, Paige Morgan, Jean Radice, Bach Chamber Orchestra, and Erik KibelsbeckThis program is available at Digital Commons @ IC: https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs/3922Faculty Recital:Ivy Buterbaugh Walz, sopranoBrad Hougham, baritonePaige Morgan, oboeJean Radice, organAssisted by:Bach Chamber OrchestraErik Kibelsbeck, conductorHockett Family Recital HallTuesday, April 24, 20127:00 p.m.ProgramMein Herze schwimmt im BlutCantata BVW 199 (am 11. Sonntag nachTrinitas)   Recitativo: "Mein Herze schwimmt im Blut"Aria: "Stumme Seufzer, stille Klagen"Recitativo: "Doch Gott muss mir genädig sein"Aria: "Tief gebückt und voller Reue"Recitativo: "Auf diese Schmerzens Reu"Chorale con Viola obligata: "Ich Dein betrübtes Kind"Recitativo: "Ich lege mich in diese Wunden"Aria: "Wie freudig ist mein Herz" Johann Sebastian Bach(1685-1750)Organ Concerto XII, Op.7 No.6PomposoAdagio una quasi fantasiaA tempo ordinarioGeorg Frideric Handel(1685-1759)Ich habe genugCantata BWV 82  (Festo PurificationisMariae)   Aria: "Ich habe genug"Recitativo: "Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein"Aria: "Schlummert ein, ihr matten Augen"Recitativo: "Mein Gott! wenn kommt das schöne Nun"Aria: "Ich freue mich auf meinen Tod" Johann Sebastian BachPersonnelBach Chamber OrchestraErik Kibelsbeck, conductorViolin IKevin PhamViolin IIJoe D'EspositoViolaMax AlemanVioloncelloTristan Rais-ShermanContrabassJohn DicarloBassoonMeghan KellyHarpsichordMary HolzhauerTextsMein Herze schwimmt im BlutRecitativeMein Herze schwimmt im Blut, My heart is bathed in blood, Weil mich der Sünden Brut For now my sins' great brood In Gottes heilgen Augen Within God's holy vision Zum Ungeheuer macht. A monster makes of me. Und mein Gewissen fühlet Pein, And now my conscience feels the   pain: Weil mir die Sünden nichts For me my sins can nought Als Höllenhenker sein. But hell's own hangmen be. Verhaßte Lasternacht! O hated night of sin! Du, du allein Thou, thou alone Hast mich in solche Not gebracht; Hast brought me into such distress; Und du, du böser Adamssamen, And thou, thou wicked seed of   Adam, Raubst meiner Seele alle Ruh Dost rob my soul of all its peace Und schließest ihr den Himmel zu! And shuts to it the heav'nly gate! Ach! unerhörter Schmerz! Ah! What unheard-of pain! Mein ausgedorrtes Herz My dried and wasted heart Will ferner mehr kein Trost Will after this no comfort moisten,    befeuchten,Und ich muss mich vor dem And I must hide myself before him    verstecken,Vor dem die Engel selbst ihr Before whom very angels must   Angesicht verdecken.    conceal their faces.Aria and RecitativeStumme Seufzer, stille Klagen, Silent sighing, quiet mourning, Ihr mögt meine Schmerzen sagen, Ye may all my pains be telling, Weil der Mund geschlossen ist. For my mouth is tightly closed.     Und ihr nassen Tränenquellen And ye humid springs of weeping     Könnt ein sichres Zeugnis stellen, Could a certain witness offer     Wie mein sündlich Herz gebüßt. To my sinful heart's remorse.Mein Herz ist itzt ein Tränenbrunn, My heart is now a well of tears, Die Augen heiße Quellen. My eyes are heated sources. Ach Gott! wer wird dich doch Ah God! Who will give thee then   zufriedenstellen?    satisfaction?RecitativeDoch Gott muss mir genädig sein, But God to me shall gracious be, Weil ich das Haupt mit Asche, For I my head with ashes, Das Angesicht mit Tränen wasche, My countenance with tears am   bathing, Mein Herz in Reu und Leid My heart in grief and pain am   zerschlage    beating Und voller Wehmut sage: And filled with sadness say now: Gott sei mir Sünder gnädig! God be this sinner gracious! Ach ja! sein Herze bricht, Ah yes! His heart shall break Und meine Seele spricht: And my own soul shall say:AriaTief gebückt und voller Reue Deeply bowed and filled with   sorrowLieg ich, liebster Gott, vor dir. I lie, dearest God, 'fore thee.     Ich bekenne meine Schuld, I acknowledge all my guilt,     Aber habe doch Geduld, But have patience still with me,     Habe doch Geduld mit mir! Have thou patience still with me!RecitativeAuf diese Schmerzensreu Amidst these pains of grief Fällt mir alsdenn dies Trostwort bei: To me comes now this hopeful word:ChoraleIch, dein betrübtes Kind, I, thy sore-troubled child, Werf alle meine Sünd, Cast ev'ry sin of mine, So viel ihr in mir stecken All ye which hide within me Und mich so heftig schrecken, And me so fiercely frighten, In deine tiefen Wunden, Into thine own deep wounds now, Da ich stets Heil gefunden. Where I've e'er found salvation.RecitativeIch lege mich in diese Wunden I lay myself into these wounds now Als in den rechten Felsenstein; As though upon a very crag; Die sollen meine Ruhstatt sein. They shall be now my resting place. In diese will ich mich im Glauben Upon them will I firm in faith be   schwingen    soaring, Und drauf vergnügt und fröhlich In them content and happy singing:   singen:AriaWie freudig ist mein Herz, How joyful is my heart, Da Gott versöhnet ist For God is reconciled     Und mir auf Reu und Leid And for my grief and pain     Nicht mehr die Seligkeit No more shall me from bliss     Noch auch sein Herz verschließt. Nor from his heart exclude.Ich habe genug Aria I have now enough, Ich habe genug, I have now my Savior, the hope of   the faithful Ich habe den Heiland, das Hoffen der Within my desiring embrace now   Frommen,    enfolded; Auf meine begierigen Arme I have now enough           genommen;Ich habe genug! On him have I gazed, Ich hab ihn erblickt, My faith now hath Jesus impressed   on my heart; Mein Glaube hat Jesum ans Herze I would now, today yet, with   gedrückt;    gladness Nun wünsch ich, noch heute mit Make hence my departure.   FreudenVon hinnen zu scheiden.RecitativeIch habe genug. I have now enough. Mein Trost ist nur allein, My hope is this alone, Dass Jesus mein und ich sein eigen That Jesus might belong to me and I   möchte sein.    to him. Im Glauben halt ich ihn, In faith I hold to him, Da seh ich auch mit Simeon For I, too, see with Simeon Die Freude jenes Lebens schon. The gladness of that life beyond. Lasst uns mit diesem Manne ziehn! Let us in this man's burden join! Ach! möchte mich von meines Ah! Would that from the bondage of   Leibes Ketten    my body Der Herr erretten; The Lord might free me. Ach! wäre doch mein Abschied hier, Ah! My departure, were it here, Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir: With joy I'd say to thee, O world: Ich habe genug. I have now enough.AriaSchlummert ein, ihr matten Augen, Slumber now, ye eyes so weary, Fallet sanft und selig zu! Fall in soft and calm repose! Welt, ich bleibe nicht mehr hier, World, I dwell no longer here, Hab ich doch kein Teil an dir, Since I have no share in thee Das der Seele könnte taugen. Which my soul could offer comfort. Hier muss ich das Elend bauen, Here I must with sorrow reckon, Aber dort, dort werd ich schauen But yet, there, there I shall witness Süßen Friede, stille Ruh. Sweet repose and quiet rest.RecitativeMein Gott! wenn kömmt das schöne: My God! When comes that blessed   Nun!    "Now!" Da ich im Friede fahren werde When I in peace shall walk forever Und in dem Sande kühler Erde Both in the sand of earth's own   coolness Und dort bei dir im Schoße ruhn? And there within thy bosom rest? Der Abschied ist gemacht, My parting is achieved, Welt, gute Nacht! O world, good night!AriaIch freue mich auf meinen Tod, Rejoicing do I greet my death, Ah,   would that it had come already. Ach, hätt er sich schon eingefunden. I'll escape then all the woe Da entkomm ich aller Not, Which doth here in the world confine   me.Die mich noch auf der Welt   gebunden.                       Now in its second century, the Ithaca College School of Music affirms itsfundamental belief that music and the arts are essential components of thehuman experience. The School of Music prepares students to be world-classprofessionals and the music leaders of tomorrow - ready to transformindividuals and communities by advancing the art of music. 

Faculty Recital: Ivy Buterbaugh Walz, Brad Hougham, Paige Morgan, Jean Radice

https://digitalcommons.ithaca.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4901&context=music_programs

Faculty Recital: Ivy Buterbaugh Walz, Brad Hougham, Paige Morgan, Jean Radice

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Ithaca College