Ithaca College Period Instrument Performance Ensemble

Walker, Nicholas

English

Ithaca College

Ithaca CollegeDigital Commons @ ICAll Concert & Recital Programs Concert & Recital Programs5-5-2011Concert: Ithaca College Period InstrumentPerformance EnsembleIthaca College Period Instrument Performance EnsembleNicholas WalkerFollow this and additional works at: http://digitalcommons.ithaca.edu/music_programsPart of the Music CommonsThis Program is brought to you for free and open access by the Concert & Recital Programs at Digital Commons @ IC. It has been accepted forinclusion in All Concert & Recital Programs by an authorized administrator of Digital Commons @ IC.Recommended CitationIthaca College Period Instrument Performance Ensemble and Walker, Nicholas, "Concert: Ithaca College Period InstrumentPerformance Ensemble" (2011). All Concert & Recital Programs. 215.http://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs/215The Ithaca College Period Instrument Performance EnsembleNicholas Walker, director/viola da gamba Nicholas DiEugenio, violin/coachMathieu Langlois, guest clinicianSeanna Burke ’10, sopranoJackie Goldstein, sopranoKristina Jackson, sopranoMira Shifrin, traverso Cora Crisman, traverso/recorderBryn Digney, baroque violinMadeline Wething, baroque violinKathleen Stevens, baroque violaElizabeth Gaston, baroque celloTyler Borden, baroque cello, viola da gambaJordan Morton, viola da gambaJohn DiCarlo, viola da gambaKevin Gobetz, violone/voice/viola da gambaJohn Romey, violone/viola da gambaElizabeth Leger, harpsichord Daniel Brownell, baroque organHockett Family Recital HallThursday, May 5, 20117:00 p.m.ProgramAncor che col partire Cipriano de Rore (c. 1515 - 1565)Vocal divisions over Ancor che col partire Giovanni Bassano (c.1558-1617)Instrumental divisions over Anchor che colpartireGirolamo Dalla Casa(d. 1601)Sonate No.15 - Concertate In Stil Moderno, Libro II, Dario Castello(1590 – 1658)Kleine geistliche Konzerte Erhöre michDer Herr ist großHeinrich Schutz(1585 - 1672)An Wasserflüssen Babylon Franz Tunder(1614 – 1667)G Major Sonata for 2 FlutesSoaveAllegroAndanteAllegroGeorg Philipp Telemann (1681-1767)Selections from Pan et Syrinx, Cantatafor Solo Voice, Flute, and BassoContinuoMichel Pignolet de Monteclair(1667 - 1737)Serenade "Nachtwachterlied"Prelude - AllemandaAriaCiacona: "Lost Ihr Herrn?"GavotteRetiradaHeinrich Ignaz Franz Biber(1644 - 1704)TranslationsAnchor che col partireAnchor che col partire Although in parting Io mi senta morire, I feel I am dying,Partire vorrei ogn’hor ogni momento I desire to part every hour, every   moment,Tant’e’l piacer ch’io sento So much is the pleasure that I feelDe la vita ch’acquesto nel ritorno.  From the life I acquire in returning.E cosi mill’e mille volt’il giorno And so a thousand, thousand times a day Partir de voi vorrei: I desire to part from you,  Tanto son dolce gli ritorni miei.        So sweet are my returns.E cosi mill’e mille volt’il giorno And so a thousand, thousand times a day Partir de voi vorrei: I desire to part from you,  Tanto son dolce gli ritorni miei. So sweet are my returns.Kleine geistliche Konzerte  Erhöre mich, Hear mewenn ich rufe, When I call,Gott meine Gerechtigkeit, God of my justice.Der du mich tröstest in Angst, You comfort me in fear,sei mir gnädig, Be merciful to me,und erhöre mein Gebet, and hear my prayer.vernimm mein Schreien, Hear my cry,mein König und mein Gott. My king and my God.- -Der Herr ist groß God is great,und sehr löblich, And commendable,und Seine Größe ist unaussprechlich. His Greatness is unspeakable,Kindeskind werden deine Werke preisen His children will praise his work,und von deiner Gewalt sagen. And of his power speak.Alleluja. Hallelujah.An Wasserflüssen Babylon (trans. Henry S. Drinker, 1941)An Wasserflüssen Babylon, Beside the streams of Babylonda sassen wir mit Schmerzen, Our weary vigil keepingals wir gedachten an Zion, When we remember Zion yon,da weinten, weinten wir, We never cease from weeping.von Herzen, von Herzen. We hang our harps, in our despair,Wir hingen auf met schwerem Muth Upon the weeping willows theredie Orgeln und die Harfen gut And mourn our degradation.an ihre Bäum’ der Weiden, All we hold dear our foes defamedie drinnen sind in ihrem Land; And we must suffer slur and shameda mussten wir viel Schmach und   Schand’In daily tribulation.täglich von ihnen leiden.Pan et SirinxRecitative: Recitative:Deja Sirinx parcourait L’Erimanthe, Already Sirinx runs throughout   Erimanthe,Pan la voit, l’aime, et la poursuit. Pan sees her, falls in love, and chases her.D’un fleuve impetueux bientost l’onde   ecumanteOn the river's impetuous foaming wavesA reste la Nymphe qui fuit. remains the nymph who flees.Ses cris percent les airs, “Secourez moi”, Her screams pierce the air, "Help me!"dit elle, “Chastes divinités des eaux.” she says, "Chaste deities of the waters."O Ciel! Quel prodige nouveaux... O Heaven! What new miracle ...Le Dieu croit vainement embrasser la   cruelle,The god believes vainly in the cruel   embrace,Il n’embrasse que des roseaux. He embraces only reeds.Il gemit, il se plaint; He groans, he complains;Ces roseaux lui repondent; These reeds answer him;Il les enfle de ses soupirs He inflates them from his sighsDieux! Avec ses soupirs quels regrets se   confondent!Gods! With what regrets and sighs   mingle!On diroit que Sirinx veux flater ses   desirs.It would seem that Sirinx wants to flatter   his desires.Air lentement: Slow Air:Restes plaintifs de l’objet que j’adore, Plaintive remains of that object I love,Ecos infortunés de mes cris impuissants, you echo misfortune from my helpless   cries,c’est par vous que Sirinx peut me parler   encore;it is only through you that Sirinx can   speak to me againConservez a jamais de si tendres accents. Keep forever your soft tones.Que les aimables sons que vous ferez   entendreThe kind sounds that you'll hearFassentnaitre les plus beaux fœux Are born of the most beautiful light.Rendez la bergere plus tendre, They make the shepherdess more tender,Rendez le berger plus heureux.  They make the shepherd happier. Air gai: Cheerful Air:Amour tu n’as que des charmes, Love, you have only spells, Trop heureux qui suit tes loix, Happiest are those who follow your laws,Sirinx te prête des armes, Sirinx lends you the force,  Tu triomphe dans nos bois. You triumph in our woods. Tu n’y cause point de peines, You do not cause sorrows there,  Tu previens tous les desirs, You forewarn all desire,Et l’amant n’y prend des chaines,  And the lover is bound,que de la main des plaisirs.  only to the hand of pleasure.

Concert: Ithaca College Period Instrument Performance Ensemble

https://digitalcommons.ithaca.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1239&context=music_programs

Concert: Ithaca College Period Instrument Performance Ensemble

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Ithaca College