Transcribed by G. Dooley from Jane Austen's House Museum manuscript (JAHM 3:16), copied in Jane Austen's handwriting.Duo from the opera La Roi Theodore a Venise, originally in Italian. Words begin 'Filles charmantes, jeunes amantes, daignez m'apprendre'.Jane Austen's House Museum collection

Austen, Jane [transcriber]

Dooley, Gillian Mary [transcriber]

Paisiello, Giovanni [composer]

English

Flinders Academic Commons

&&?###838383VocalsPianoœ œ œ œ œœ œ jœAndantino e = 100p..œœ œœ œœœ œ jœ.œ œ rœ œ œ œ‰ œ œjœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œJœ œ œ œ œ œ œ&&?###Vox.Pno.7 7 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ.œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ .œ œœ œ œ œ Jœf prKœ œ œ œ œœ œœœ œ œœœœ œœœ ‰œ œ ‰f&&?###Vox.Pno.13Jœ œ œ œ œFill es char13 ‰ œœ œœœ œ œp.œ œ Jœman tes,œœ œœ œœœ œ œJœ œ œrœ œ œ œjeun es a‰ œœ œœœ œ œjœ œmant esœ œ œ œ jœœ œ ‰pœ œ œ rœ rœdaign ez m'app‰ œœ œœœ œ ‰œ œ œ rœ rœrend re ce‰ œœ œœœ œ ‰- - - - - - - - -Duo du Roi TheodorePaisiello©&&?###Vox.Pno.19 œ œ œ rœ .œ œqu'est l'a19 ‰ œœ œœ œ œœ œ ‰mour,œœ œœ ‰œ œ ‰jœ jœ jœest ce unœœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œde lireœœ œ œœ œ œœ œœ œ œJœ Jœ Jœest ce'un maœœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œUti re,œœ œ JœœU ‰œ œ ‰- - - - - -&&?###Vox.Pno.25 œ œ œ œ œdaign ez m'in25œ œœ œ œœ œ œœ.œjœ œstrui reœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œen ce beauœ œœ œ œœ œ œœ.œœ ‰jour,œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ- - -&&?###Vox.Pno.29 œ œ ® œ œ ® œ œ œ œdaign ez me29 œ œ œœ œ œjœ Jœ Jœ  Rœdi re ce Rœœ œœ œœ œœ œœœ œ œrœ œ œ œ Jœ jœqu'est l'A œœ œœ œœ œœ œœœ œ œjœ .œUmour,jœœ œœU‰œ ‰œ œ œ œ œest ce'un deœ œœ œ œœ œ œœ.œ- - - - -Duo du Roi Theodore2&&?###Vox.Pno.34 jœ œli re,34œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œest ce'un marœ œœ œ œœ œ œœ.œjœ œti re,œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ ® œ œ ® œ œ œ œdaign er m'inœ œ œœ œ œjœ Jœ Jœ  Rœstrui re en‰ œœ œœœ œ œ- - - - - - -&&?###Vox.Pno.39 œ œ œ œ œ œce beau39 œ œ œ œœ œ œ œœ Jœnjour, daignœ œ œœ œ œ œ œ œœn œ œ# œ œ œn RÔœ# RÔœ œ œn œ œez m'in struir re daign ez me Rœœ  Rœœ rœœœ œ œ- - - -&&?###Vox.Pno.42 œ œ RÔœ RÔœ œ œ œœ Rœ ® RÔœdi re daign ez me di re42 œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œrœ œ œ œ Jœ jœce qu'est l'Arœ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œœ ‰mour.œœœ ‰œ œ ‰Jœœ œœ œœ œœœœFill es charœœ œ œ œ œœ œ œjœœ œœ Jœœmant esjœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ- - - - -Duo du Roi Theodore 3&&?###Vox.Pno.47Jœœ œœ œœ œœœœjeun es a47Jœœ œ œ œœœ œ œjœœ œœ Jœœmant es,jœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœpœœ Jœœprend re,œœ Jœœ œ œ œ# œf..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœpœœ jœœprend re,œœ jœœ œ œ œ Jœ- - - - - - - - -&&?###Vox.Pno.53 œœ œœ œœ œœ œœ œœven ez ap53 œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œœœ Rœœ Rœœprend re ceœœ Jœœ œ œ œ Jœf prœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œjœœ ..œœmour.jœœ ..œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœve nez apœœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ- - - - - -&&?###nbbnbbnbbVox.Pno.58 œœ Rœœ Rœœprend re ce58 œœ Jœœ œ œ œ Jœrœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu'est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰mour.œ œ œ œ Jœœœœ ‰œ œ ‰Jœœ ..Jœœ RœœMon sein pal œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ- - -Duo du Roi Theodore4&&?bbbbbbVox.Pno.62 jœ Jœœ Jœœ ‰pi te,62  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œjœœ# ..jœœrœœmon coeur s'a œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œjœ jœœ jœœ ‰gi te, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œJœœ Jœœ..œœ œœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ- -&&?bbbbbbVox.Pno.66Jœœ Jœœ ‰a me66  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ ..œœ œœqui s'en œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œJœœ Jœœ ‰flamm e œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ ..œœ œœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3jœ œ œf p- -&&?bbbbbbVox.Pno.70 ..œœ œœ# œœa me,70  œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3jœ œ œf pœœn Jœœqui s'en œœn œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3jœ œ œ..œœn œœ œœflam me, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ# œœ œœj'e prouve en œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œ- - - -Duo du Roi Theodore 5&&?bbbbbbVox.Pno.74 ..œœ œœ Jœœce jour74  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œ..œœ œœ jœœ jœœ#ce qu'est l'A Rœœ rœœ  rœœ#œ œ œjœœ# œœ ‰mour, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œJœœ Jœœ Jœœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œf p-&&?bbbbbbVox.Pno.78 ..œœ œœ# œœa me78  œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œf pœœn Jœœqui s'en œœn œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3'eœ œ œf p..œœn œœ œœflam me, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ# œœ œœj'e prouve en œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œ- - - -&&?bbbbbbnn#nn#nn#Vox.Pno.82 ..œœ œœ Jœœce jour82  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œ..œœ œœ jœœ jœœ#ce qu'est l'A Rœœ rœœ  rœœ#œ œ œœ ‰mour.œœœ ‰œ œ ‰Jœœ œœ œœ œœœœFill es charœœ œ œ œ œœ œ œjœœ œœ Jœœmant esjœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ- - - -Duo du Roi Theodore6&&?###Vox.Pno.87Jœœ œœ œœ œœœœjeun es a87Jœœ œ œ œœœ œ œjœœ œœ Jœœmant es,jœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœœœ Jœœprend re,œœ Jœœ œ œ œ# œ..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœœœ jœœprend re,œœ jœœ œ œ œ Jœ- - - - - - - - -&&?###Vox.Pno.93 œœ œœ œœ œœ œœ œœven ez ap93 œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œœœ Rœœ Rœœprend re ceœœ Jœœ œ œ œ Jœrœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œjœœ ..œœmour.jœœ ..œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœve nez apœœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ- - - - - -&&?###nbbnbbnbbVox.Pno.98 œœ Rœœ Rœœprend re ce98 œœ Jœœ œ œ œ Jœrœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu'est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰mour.œ œ œ œ Jœœœœ ‰œ œ ‰Jœœ ..Jœœ RœœMon sein pal œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ- - -Duo du Roi Theodore 7&&?bbbbbbVox.Pno.102 jœ Jœœ Jœœ ‰pi te,102  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œjœœ# ..jœœrœœmon coeur s'a œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œjœ jœœ jœœ ‰gi te, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œJœœ Jœœ..œœ œœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ- -&&?bbbbbbVox.Pno.106Jœœ Jœœ ‰a me106  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ ..œœ œœqui s'en œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œJœœ Jœœ ‰flamm e œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ ..œœ œœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ œ œ œ- -&&?bbbbbbVox.Pno.110 ..œœ œœ# œœa me,110  œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ œ œ œœœn Jœœqui s'en œœn œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ œ œ œ..œœn œœ œœflam me, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ# œœ œœj'e prouve en œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œ- - - -Duo du Roi Theodore8&&?bbbbbbVox.Pno.114 ..œœ œœ Jœœce jour114  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œ..œœ œœ jœœ jœœ#ce qu'est l'A Rœœ rœœ  rœœ#œ œ œjœœ# œœ ‰mour, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œJœœ Jœœ Jœœje sens mon œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ œ œ œ-&&?bbbbbbVox.Pno.118 ..œœ œœ# œœa me118  œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œ œ œ œœœn Jœœqui s'en œœn œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3'eœ œ œ œ œ œ..œœn œœ œœflam me, œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ œœœ# œœ œœj'e prouve en œœ# œœ  œœ œœ  œœ œœ3 33œ œ œ- - - -&&?bbbbbbnn#nn#nn#Vox.Pno.122 ..œœ œœ Jœœce jour122  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ3 3 3œ œ# œ..œœ œœ jœœ jœœ#ce qu'est l'A Rœœ rœœ  rœœ#œ œ œœ ‰mour.œœœ ‰œ œ ‰Jœœ œœ œœ œœœœFill es charœœ œ œ œ œœ œ œjœœ œœ Jœœmant esjœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ- - - -Duo du Roi Theodore 9&&?###Vox.Pno.127Jœœ œœ œœ œœœœjeun es a127Jœœ œ œ œœœ œ œjœœ œœ Jœœmant es,jœœ œœ Jœœœ œ œ œ œ œ..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ# ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœœœ Jœœprend re,œœ Jœœ œ œ œ# œ..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœven ez ap..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœœ Jœœœ jœœprend re,œœ jœœ œ œ œ Jœ- - - - - - - - -&&?###Vox.Pno.133 œœ œœ œœ œœ œœ œœven ez ap133 œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œœœ Rœœ Rœœprend re ceœœ Jœœ œ œ œ Jœrœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œjœœ ..œœmour.jœœ ..œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœve nez apœœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ- - - - - -&&?###Vox.Pno.138 œœ Rœœ Rœœprend re ce138 œœ Jœœ œ œ œ Jœrœœ œœ œœ œœ jœœ jœœqu'est l'Arœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰mour.œ œ œ œ Jœœœœ ‰œ œ ‰- -Duo du Roi Theodore10Transcribed by G. Dooley from Jane  Austen's House Museum manuscript (JAHM 3:16).Dynmics are as marked in the MS. For clarity, transcription is written out in full rather thanusing repeats and Da Capo markings.Grace notes may be appoggiaturas rather than acciacciaturas (Finale Songwriter music notationsoftware often fails to make the distinction.)

Duo du Roi Theodore

https://dspace.flinders.edu.au/xmlui/bitstream/2328/15196/1/Filles%20charmantes.pdf

Duo du Roi Theodore

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Flinders Academic Commons