El lenguaje que se usa en las demostraciones geométricas presentadas por Euclides en su texto los Elementos, particularmente las traducciones entre códigos en dicho lenguaje, son la base de este artículo. Se expone un análisis referente a las dificultades que presentan los estudiantes que se están formando para ser profesores de matemáticas, en la comprensión del lenguaje matemático que se usa en las demostraciones geométricas de Euclides. Se usa la clasificación de la demostración hecha por Harel y Sowder que cita Molfino (2006), y así se establece una relación entre demostración y la traducción entre códigos en el lenguaje matemático

Córdoba, Paola

Quintana, Yadid

Funes

Córdoba, P. y Quintana, Y. (2013). Dificultades de los estudiantes que se están formando como futuros profe-sores de matemáticas, para comprender el lenguaje matemático utilizado en demostraciones geométricas eu-clidianas. En P. Perry (Ed.), Memorias del 21º Encuentro de Geometría y sus Aplicaciones (pp. 173-178). Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional. DIFICULTADES DE LOS ESTUDIANTES QUE SE ESTÁN FORMANDO COMO FUTUROS PROFESORES DE MATEMÁTICAS, PARA COMPRENDER EL LENGUAJE MATEMÁTICO UTILIZADO EN DEMOSTRACIONES GEOMÉTRICAS EUCLIDIANAS Paola Córdoba y Yadid Quintana Universidad Distrital Francisco José de Caldas  pao_acv@hotmail.com,yadiquincas29@hotmail.com El lenguaje que se usa en las demostraciones geométricas presentadas por Eu-clides en su texto los Elementos, particularmente las traducciones entre códigos en dicho lenguaje, son la base de este artículo. Se expone un análisis referente a las dificultades que presentan los estudiantes que se están formando para ser profesores de matemáticas, en la comprensión del lenguaje matemático que se usa en las demostraciones geométricas de Euclides. Se usa la clasificación de la demostración hecha por Harel y Sowder que cita Molfino (2006), y así se esta-blece una relación entre demostración y la traducción entre códigos en el len-guaje matemático. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Un aspecto de vital importancia en la formación académica de quienes se es-tán preparando como profesores de matemáticas es la comprensión de las de-mostraciones euclidianas, además del uso de las mismas en distintas situacio-nes problémicas. Es así como a la luz de los autores que se mencionarán en el marco de referencia conceptual, se ha planteado como pregunta orientadora: ¿Qué dificultades en la comprensión del lenguaje matemático que se usa en las demostraciones geométricas euclidianas presentan los estudiantes que se están formando como futuros profesores de matemáticas? Para hacer un abordaje al anterior cuestionamiento se realizará, en primer lu-gar, una descripción teórica de la demostración en matemáticas y el uso de la traducción de códigos como medio de interpretación. Se proseguirá con la de-limitación de la población, el análisis de los resultados obtenidos mediante una entrevista y una prueba, y se terminará con las conclusiones generadas por es-te trabajo investigativo. 174 MARCO DE REFERENCIA CONCEPTUAL Al hacer uso del término “lenguaje cotidiano” se tomará la definición propues-ta por Radillo y Huerta (2007): “es aquel [lenguaje] utilizado en  la vida diaria del  individuo” (p. 265); es decir, es el lenguaje natural que se usa a diario, sin tecnicismos. En las matemáticas se ha desarrollado un lenguaje particular, distinto al coti-diano, para transmitir el conocimiento y el pensamiento matemático, libre de cualquier influencia; está excesivamente formalizado (Radillo y Huerta, 2007).  En cuanto a las demostraciones geométricas de Euclides se presentan según Radillo y Huerta (2007, pp. 272-273) las siguientes dificultades: C1. Dificultades en cuanto a términos del español especializado con condicio-nes que deberían representarse con más de dos expresiones simbólicas.C2. Di-ficultades en cuanto a términos del español especializado, que son diferentes en el lenguaje cotidiano. C3. Dificultades en los sintagmas del español especializado que tienen signifi-cados muy precisos, con mayor exigencia de exactitud que en el lenguaje coti-diano. C4. Dificultades de sintaxis en la notación simbólica y/o representación gráfica. C5. Dificultades en la traducción entre códigos. El razonamiento se entiende como una construcción de hipótesis a partir de ideas ya fundamentadas, y en ocasiones no axiomáticamente demostradas. Ru-sell (1999) lo define como aquello que: “[U]tilizamos para pensar acerca de las propiedades de estos objetos matemáticos y para desarrollar generalizacio-nes que se puedan aplicar a clases completas de objetos-números, operaciones, objetos geométricos o conjuntos de datos” (p. 1).  Harel y Sowder (1998, cita-do por Molfino, 2006) identifican dos tipos de razonamiento según la veraci-dad de las ideas planteadas; a saber:  1. Argumentación 2. Demostración   Externa: puede ser autoritaria, ritual, simbólica. 175   Empírica: puede ser perceptiva e inductiva.   Analítica: puede hacerse a partir de transformaciones y axiomas. METODOLOGÍA En este caso la manera de  aproximarse al problema de investigación plantea-do fue emplear técnicas de tipo cualitativo (Martínez, 2006). De las herra-mientas que hacen parte de este tipo de investigación, se usaron principalmen-te instrumentos de recolección de datos. Se aplicó una prueba a dos estudiantes de la Licenciatura en educación básica con énfasis en matemáticas, de la Universidad Distrital, que en el periodo 2012-1 estaban inscritos en el curso Problemas Aritméticos II. La prueba con-sistió en presentarles una proposición de los Elementos y pedirles que usaran argumentos matemáticos y geométricos para explicar la veracidad de la de-mostración presentada por Euclides en la proposición 5. Mientras ellos traba-jaban en la tarea propuesta se hizo observación directa. La proposición elegida fue la (1, 5): “En triángulos isósceles los ángulos en la base son iguales, y si los lados iguales se alargan, los ángulos situados bajo la base serán iguales entre sí” (Vera, 1970, p. 722).  ANÁLISIS DE DATOS El Estudiante 1 presentó las siguientes dificultades al momento de resolver la prueba:   Figura 1: Solución dada por Estudiante 1 176 C4. Dificultades de sintaxis en la notación simbólica y/o representación gráfi-ca. En relación con la descripción dada para el triángulo isósceles se observa que existe confusión respecto a los ángulos del triángulo, pues establece como requisito que uno de ellos debe medir 90 grados. Después por sugerencia de otro estudiante agregó otra condición: que dos de los lados del triángulo deben ser iguales. Esto constituye una demostración de tipo externo.  C2. Dificultades en cuanto a términos del español especializado, que son dife-rentes en el lenguaje cotidiano. Una dificultad constante radicó en hacer mal uso del lenguaje matemático, usando términos como “alargamiento” para ha-blar de prolongar rectas y “paralelas” sin demostrar o tan siquiera observar las rectas que cumplían tal característica; en principio, se observó que el estudian-te no pensaba en la finalidad de la proposición, aislando las demostraciones sin realizar una axiomática. En particular, el  estudiante tomó como sinónimos palabras del lenguaje cotidiano con respecto al lenguaje matemático, lo que puede generar confusiones. C1. Dificultades en cuanto a términos del español especializado con condicio-nes que deberían representarse con más de dos expresiones simbólicas. No utilizar de manera escrita el  lenguaje matemático al igual que no interconectar de manera axiomática las ideas para demostrar la veracidad de las afirmacio-nes. Esto expresa que los estudiantes no creen necesario demostrar ciertas propiedades, porque al parecer “ya están dadas” y por ello no es necesario plantearlas; esta es una dificultad que se puede evitar con el uso adecuado de la demostración en la enseñanza. En cuanto al Estudiante 2 presenta las siguientes dificultades al momento de resolver la prueba:   Figura 2: Solución dada por Estudiante 2 177 C3. Dificultades en los  sintagmas del español especializado que tienen signi-ficados muy precisos, con mayor exigencia de exactitud que en el lenguaje cotidiano. Dentro del proceso de comprensión de la demostración geométrica, el estudiante empleó en repetidas ocasiones el término “iguales”, tomándolo como un término del lenguaje cotidiano, ya que en la geometría este sintagma tiene el significado de congruencia; empleó tal término para referirse a la rela-ción de igualdad geométrica. Con estos hechos, se puede afirmar que al mo-mento de demostrar, el estudiante llevaba a cabo una demostración empírica, inductiva. C4. Dificultades de sintaxis en la notación simbólica y/o representación gráfi-ca. El estudiante no empleó la notación simbólica, ya que durante el proceso que desarrolló para comprender la proposición presentada, sus afirmaciones y argumentos se basaron únicamente en la representación gráfica, obviando el rigor que requería la demostración. A partir de esto, se puede catalogar esta demostración como externa, más precisamente una demostración ritual, pues supone que es verídica la información de la representación gráfica.  CONCLUSIONES Los estudiantes no usan una secuencia lógica, que permita dar una interpreta-ción cabal de la proposición 5 del libro 1, esto nos lleva a inferir que no ven la importancia de realizar una demostración específica de cada elemento que tra-tan, “consideran válido un razonamiento sólo por la forma del mismo, sin re-parar en su contenido o su rigor” (Harel y Sowder, 1998, citado en Molfino, 2006, p. 36) realizando una demostración externa ritual. La principal dificultad radicó en la forma en que se abordó la justificación de las proposiciones, pues los estudiantes daban como válidos elementos geomé-tricos que se presentaban en la proposición o que lograban identificar a partir de la representación gráfica. Así, afirmamos que la demostración externa fue el principal tipo de demostración implementado, y además, que presentan difi-cultad en cuanto a términos del español especializado con condiciones que deberían representarse con más de dos expresiones simbólicas (Radillo y Huerta, 2007), pues jamás se llegó al nivel de rigor que requiere la demostra-ción de la proposición.  Los estudiantes que fueron objeto de estudio no se catalogaron en la dificultad correspondiente a la categoría C1, ya que en ningún momento hicieron uso de 178 la simbología matemática; por lo tanto, no usaron símbolos para cada una de las palabras que se mostraban en el desarrollo de la demostración euclidiana. REFERENCIAS Martínez, M. (2006). La investigación cualitativa (Síntesis conceptual). Revista de Investi-gación en Psicología, 9(1), 123-146. Recuperado de http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/investigacion_psicologia/v09_n1/pdf/a09v9n1.pdf Molfino, V. (2006). Lugares geométricos: ¿Cuál es su rol en la enseñanza de la demostra-ción en geometría? (Tesis de maestría). Centro de Investigación en Ciencia Aplicada y Tecnología Avanzada, Instituto Politécnico Nacional, Montevideo, Uruguay. Recu-perado de http://www.fing.edu.uy/imerl/didactica_matematica/Documentos_2008/vmolfino_tesis%20may%2006.PDF  Radillo, M. y Huerta, S. (2007). Obstáculos en el aprendizaje de la geometría euclidiana, relacionados con la traducción entre códigos del lenguaje matemático. En R. Abrate y M. Pochulu (Comps.), Experiencias, propuestas y reflexiones para la clase de mate-máticas (pp. 263-280). Villa María, República Argentina: Universidad Nacional de Villa María. Recuperado de http://unvm.galeon.com/Cap13.pdf Russell, S. (1999). Mathematical reasoning in the elementary grades. En L. Stiff y F. Cur-cio (Eds.), Developing mathematical reasoning in grades K-12. 1999 Yearbook (pp. 1-12). Reston, EUA: National Council of Teachers of Mathematics. Vera, F. (Tr. y Ed.). (1970). Euclides: elementos de geometría. En Científicos griegos (vol. I, pp. 702-980). Madrid, España: Editorial Aguilar. 

Dificultades de los estudiantes que se están formando como futuros profesores de matemáticas, para comprender el lenguaje matemático utilizado en demostraciones geométricas euclidianas

http://funes.uniandes.edu.co/3752/1/C%C3%B3rdobaDificultadesGeometria2013.pdf

Dificultades de los estudiantes que se están formando como futuros profesores de matemáticas, para comprender el lenguaje matemático utilizado en demostraciones geométricas euclidianas

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Funes