The provisional measure of the prohibition of the alienation or other kind of disposal of the ship under construction : [case review]

Abstract

Ako protivnik osiguranja - brodograditelj, prema ugovoru o gradnji broda nije ovlašten raspolagati brodom, šteta koju on trpi zbog određivanja privremene mjere zabrane otuđenaj ili drugog raspolaganja brodom u gradnji je neznatna. U tom slučaju predlagatelj osiguranja ne mora dokazati opasnost da će bez takve mjere protivnik osiguranja spriječiti ili znatno otežati naplatu tražbine. O vjerojatnosti postojanja predlagateljeva potraživanja prosuđuje se prvenstveno prema odredbama ugovora o gradnji broda.Under the shipbuilding contract if the respondent - shipbuilder is not entitled to dispose of a ship under construction, a dammage, suffered by the respondent because of ordering the provisional measure of the prohibition of the alienation or other kind of disposal of the ship under construction, is only slight. In that case an applicant must not show the existence of a danger that without such provisional measure the respondent will make it impossible or very difficult to obtain payment. The probability of the existence of the applicant\u27s claim is primarily considering under the shipbuilding contract