'Faculty of Education and Rehabilitation Sciences, University of Zagreb'
Abstract
Some people with hearing impairments belong to a special community: the Deaf Community. They use natural sign language (in Poland it is Polish Sign Language – Polski Język Migowy, PJM) to communicate and they appreciate this form of communication. Using sign language includes specific behaviours such as eye-contact and touch. Sometimes these behaviours are typical of the Deaf Community but atypical of hearing people. Thus, the aim of this research was to show the specificity of touch and eye contact among Deaf people. Ethnographic observation was used as the research method. The Deaf Community was filmed in their natural meeting places (e.g. community meetings, celebrations, family homes). More than 4 hours of recordings were transcribed and analysed. Film analysis showed certain characteristics of eye contact (frequency, making and interrupting eye contact) and characteristics of touch contact (parts of the body touched, frequency of touching, use of touch to make contact with another person). This study provides insights into the differences between Deaf and hearing people, which may help to reduce the mutual distance between the two groups.Neke osobe s oštećenjem sluha pripadaju posebnoj zajednici: zajednici Gluhih. One za komunikaciju koriste prirodni znakovni jezik (u Poljskoj to je poljski znakovni jezik: PJM Polski Język Migowy) i cijene taj način komunikacije. Upotreba znakovnog jezika uključuje specifična ponašanja, poput kontakta očima i dodira. Ponekad su ta ponašanja tipična za zajednicu Gluhih, ali netipična za čujuće osobe. Cilj ovog istraživanja bio je utvrditi specifičnosti kontakta očima i dodira u komunikaciji gluhih osoba primjenom etnografske opservacije kao istraživačke metode. Video snimanja komunikacije u zajednici Gluhih provedena su na mjestima njihova okupljanja (tijekom sastanaka, proslava, u obiteljskom domu). Izvršena je transkripcija i analiza više od 4 sata konverzacija. Analiza zapisa pokazala je određene karakteristike kontakta očima ( učestalost, uspostavljanje i prekidanje kontakta očima) te karakteristika kontakta dodirom (dijelove tijela koji se dodiruju, učestalost dodirivanja, korištenje dodira za uspostavljanje kontakta s drugom osobom). Ovo istraživanje pruža uvide u razlike između zajednice Gluhih i zajednice čujućih osoba koje mogu pomoći međusobnom približavanju dviju zajednica
