Detaljna analiza istraživanja i prakse pedijatrijske kirurginje u istočnom dijelu Srednje Europe u XX. stoljeću – primjer profesorice Zofije Umiastowske-Sawicke

Abstract

Professor Zofia Umiastowska Sawicka laid the foundations for modern pediatric surgery in Poland, first in Bialystok, and subsequently in Kielce. She was a student of Prof. Jan Kossakowski from Warsaw Medical University to be counted among his most talented and skilled disciples. Professor Umiastowska became the head of the first Department of Pediatric Surgery in Bialystok, which was later incorporated into the Medical Academy of Bialystok. In 1977 she moved to Kielce to run the Department of Pediatric Surgery until her retirement in 1991. In these locations she was the one who trained generations of pediatric surgeons with special emphasis on surgical management of exstrophy of the bladder, vaginal labial adhesion (synechia), injuries of the male urethra, liver and hepatic ligament. During her professional lifetime she focused on congenital diaphragmatic hernia, Meckel’s diverticulum, and some aspects of pediatric oncology as well. Every school she attended enriched her with the best of knowledge and skills that made her a perfect teacher for others. However, the Warsaw Medical University essentially played the main role at the core of her surgical training: here she was taught and she learnt how to be pediatric surgeon for good of public health of the society in concord with the motto of the Warsaw Medical University: Saluti publicae.Profesorica Zofia Umiastowska Sawicka postavila je temelje moderne pedijatrijske kirurgije u Poljskoj, najprije u Bialystoku, potom u Kielceu. Bila je jedna od najsposobnijih i najiskusnijih studentica profesora Jana Kossakowskog s Varšavskoga medicinskog sveučilišta. Profesorica Umiastowska postala je pročelnica prvog Odjela za pedijatrijsku kirurgiju u Bialystoku, koji je poslije pridružen Medicinskoj akademiji Bialystok. Godine 1977. preselila se u Kielce kako bi vodila Odjel pedijatrijske kirurgije sve do svoga umirovljenja 1991. godine. Obučavala je generacije pedijatrijskih kirurga, s posebnim naglaskom na kirurško liječenje ekstrofije mokraćnog mjehura, vaginalne labijalne adhezije (synechia), ozljede uretre u pacijenata muškog spola te jetre i jetrenih ligamenata. U svom se profesionalnom životu usredotočila na kongenitalnu dijafragmatsku herniju, Meckelov divertikul te na neka područja pedijatrijske onkologije. Svaka škola koju je pohađala obogatila ju je najboljim znanjem i vještinama koji su ju učinili savršenim učiteljem. Međutim, Varšavsko medicinsko sveučilište imalo je glavnu ulogu u njezinoj kirurškoj izobrazbi: ovdje je učila i naučila kako biti pedijatrijski kirurg za dobrobit javnog zdravlja društva u skladu s motom Varšavskoga medicinskog sveučilišta: Saluti publicae