Horvat, Marijana

Croatian

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main

PRIKAZI I OSVRTIMažuranićeva Slovnica  iznova(Antun  Mažuranić:  Slovnica Hèrvatska  za  gimnazije  i  realne  škole. Dio  I.  Rĕčoslovje.  Pretisak.  Predgovor: Radoslav Katičić. Pogovor: Željka Brlo-baš. Institut za hrvatski jezik i jezikoslov-lje, Zagreb, 2008.)U Biblioteci Hrvatska jezična riznica Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje izišla je, kao sedma knjiga u Nizu Pretis-ci, Slovnica Hèrvatska Antuna Mažurani-ća. Sadržaj knjige strukturno je podijeljen na šest cjelina, od kojih središnje mjesto zauzima pretisak prvoga izdanja Slovni-ce Hèrvatske za gimnazije i realne ško-le (1859.) i uz njega popratna znanstvena studija iz pera Željke Brlobaš.Važnost  ovoga  pretiska  istaknuta  je već  u  predgovoru  knjizi  (str.  3–11).  U njemu autor Radoslav Katičić osvjetlja-va kulturnopovijesni okvir djela, upozo-ravajući prije svega na osobitost člano-va obitelji Mažuranić, posebice Antuna, s obzirom na kulturna i politička strujanja u vremenu u kojemu su djelovali. U pre-gledu života i rada Antuna Mažuranića u kratkim se crtama opisuje njegova znan-stvena i nastavna djelatnost, prvotno kao jezikoslovca i gramatičara ilirskoga po-kreta te kasnije u razdoblju apsolutizma (tzv. Bachova apsolutizma). Ističe se nje-gova ljubav prema hrvatskomu jeziku te jasno razlikovanje narodnoga govora od “povijesno  izrasloga  i  odnjegovanoga književnog jezika”. Vrhunac Mažuraniće-ve bogate jezikoslovne djelatnosti upra-vo je Slovnica Hèrvatska (11859.), izrasla na hrvatskoj gramatičkoj tradiciji i teme-ljena na književnome jeziku. Iste je go-dine tiskana i Veberova Skladnja ilirsko-ga jezika. Te dvije knjige čine zaokruže-nu cjelinu gramatičkoga opisa hrvatsko-ga jezika koji udovoljava zahtjevima no-voga vremena.Nakon spomenutoga predgovora slije­di  pretisak  prvoga  izdanja  Slovnice Hèrvatske za gimnazije i realne škole (str. 13–163). Objavljen je samo njezin prvi dio Rĕčoslovje, a drugi dio Skladnja Ma-žuranić je trebao dovršiti i kasnije izdati, što nije nikada ostvareno.Analizu gramatike nalazimo u znan-stvenoj studiji Željke Brlobaš (str. 165–206). Sveobuhvatnost te analize nasluću-je se već iz podjele na poglavlja i potpo-glavlja (1. Uvod; 2. Životopis i objavljena djela Antuna Mažuranića; 3. Prikaz Slov-nice Hèrvatske (1859.) − 3. 1. Glasoslo-vje, 3. 2. Pregibanje rĕčih, 3. 3. Tvorenje pregibivih rĕčih, 3. 4. O česticah; 4. Za-ključak). Naslovi potpoglavlja preuzeti su naslovi cjelina Slovnice Hèrvatske.U uvodnom dijelu autorica najavlju-je znanstveni profil Antuna Mažuranića kao gramatičara, akcentologa, proučava-telja glagoljice, dijalektologa, priređivača starih hrvatskih književnih tekstova, knji-ževnoga povjesničara i kritičara, tj. “vr-snoga hrvatskog filologa i jezikoslovca”, što obrazlaže i argumentira u sljedećem poglavlju u kojemu je ukratko opisan nje-gov život i djelovanje. Nastavnička i pre-davačka djelatnost istaknuti su kao bitan dio Mažuranićeva cjelokupnoga rada.Središnje je poglavlje ove studije Pri-kaz Slovnice Hèrvatske (1859.). Slovnica je objavljena u Zagrebu, a od 1859. go-dine u samo desetak godina doživjela je Prikazi i osvrtiRaspr. Inst. hrvat. jez. jezikosl., knj. 34 (2008.), str. 463–519svoja četiri izdanja, što ukazuje na njezi-nu onodobnu vrijednost. Uz  autorov  Predgovor  i  uvodni  dio (Pojam slovnice i Dĕli slovnice), Slovni-ca  Hèrvatska  sadržajno  obuhvaća  četiri temeljne cjeline, iz kojih se iščitava da je riječ o fonologiji i fonetici (u okviru opisa glasova svojstvenoga 19. stoljeću), zatim o morfologiji promjenjivih vrsta riječi (tj. o sklonidbi, stupnjevanju i sprezi − pregi-banje), o tvorbi riječi (izvodjenju i slaga-nju) i o nepromjenjivim vrstama riječi. Autorica svoju analizu Slovnice dalje razvija kroz potpoglavlja, pomno i minu-ciozno raščlanjujući i objašnjavajući sva-ku cjelinu zesebno, s naglaskom na Ma-žuranićevu  gramatičarskom  postupku  te gramatičkom i jezikoslovnom promišlja-nju. Pritom vješto uočava, sistematizira i donosi zaključke, što je posebna vrijed-nost njezina rada.Željka Brlobaš znanstvenu je analizu upotpunila i trima popratnim tekstovima: Životopis Antuna Mažuranića (str. 207), Izbor  iz  djela  Antuna  Mažuranića  (str. 209–211)  te  Izbor  iz  literature  o  Antu-nu Mažuraniću i Slovnici Hèrvatskoj (str. 213–216). Ti pregledni dodatci pridono-se boljemu, a svakako i sveobuhvatnomu uvidu u život, rad i jezikoslovna promi-šljanja Antuna Mažuranića.Slovnica Hèrvatska preteča je suvre-menih gramatičkih opisa, i to ponajprije zbog  dijalektoloških  razmatranja,  preci-znosti u izgradnji gramatičkoga nazivlja, opisa naglasnoga sustava i osnovnih nače-la tvorbe riječi te opisa glasova i glasov-nih promjena, sklonidbe imenica, glagol-skoga vida i nekih odrednica nepromje-njivih vrsta riječi. To je gramatika hrvat-skoga književnog jezika i iz nje se može “iščitati mnogo o izražajnim tančinama i naslijeđenim vrijednostima hrvatskoga je-zika onako kako su ih osjećali Mažurani-ći. Tomu, a ne samo povijesnoj dokumen-taciji i istraživanju, treba da posluži ovaj pretisak”, zaključio je u predgovoru Ra-doslav Katičić. Stoga je pojava Mažurani-ćeve Slovnice ponovno nakon gotovo sto-tinu i pedeset godina hrvatskoj znanstve-noj i stručnoj javnosti, ali i širemu krugu čitatelja, zasigurno velik izazov.Spomenimo  na  kraju  da  je  ovakva koncepcija, koja uključuje pretisak djela i znanstveni pogled na djelo, dobrodošla čitateljima različitih pristupa – kako oni-ma odlučnima da samostalno istražuju i prosuđuju, tako i onima koji će radije pri-hvatiti već gotovu informaciju.Marijana Horvat 

Mažuranićeva Slovnica iznova (Antun Mažuranić: Slovnica Hèrvatska za gimnazije i realne škole. Dio I. Rĕčoslovje. Pretisak. Predgovor: Radoslav Katičić. Pogovor: Željka Brlobaš. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2008.)

Mažuranićeva Slovnica iznova (Antun Mažuranić: Slovnica Hèrvatska za gimnazije i realne škole. Dio I. Rĕčoslovje. Pretisak. Predgovor: Radoslav Katičić. Pogovor: Željka Brlobaš. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2008.)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main