U radu se raspravlja o etimologiji hrvatske riječi jaram i srodnih riječi u ostalim slavenskim jezicima. Prikazuje se da je ta riječ u baltoslavenskome bila množinski oblik imenice koja je dala hrvatsko rame. Raspravljaju se formalne teškoće te etimologije i analiziraju se brojne usporedne izvedenice u slavenskome.The article discusses the etymology of the Proto-Slavic word *jarьmъ, *jarьmo, which denotes a yoke that yokes two oxen. It is argued that this word reflects the original plural to the word for 'arm, shoulder' in Balto-Slavic. The formal difficulties of the derivation are discussed and a number of parallel derivatives in Slavic are analyzed
