U radu se analiziraju odrazi praslavenskoga jata u bačko-srijemskom rusinskom jeziku. Ako zanemarimo nekoliko primjera s odrazom a, odraz je jata u rusinskom jeziku dvojak - i i e, s otprilike podjednakom zastupljenošću. Poredbeno-povijesnom analizom može se ustvrditi da njihova distribucija ovisi o kvantiteti staroslovačkog e, u koji su se stopili praslavenski *e i *ě. Pojedine nepodudarnosti mogu se objasniti posuđivanjem iz srpskog ili ukrajinskog, odnosno rusinskom tendencijom generaliziranja produljenog samoglasnika iz oblika nominativa jednine.This paper discusses the reflexes of the Proto-Slavonic jat’ vowel in the Rusyn language of Bačka and Syrmia. If a few instances of an a-reflex are disregarded, it can be stated that in Rusyn jat’ becomes either i or e, each accounting for an approximately equal number of cases. A comparative-historical analysis shows that the distribution of the reflexes depends on the quantity of Old Slovak e, which results from a merger of Proto-Slavonic *e and *ě. Some exceptions can be explained either as Serbian or Ukrainian borrowings, or by the tendency in Rusyn to generalise the lengthened syllable of the nominative singular
