Die folgende Bibliographie erschien zunächst in der Film Theory: Bibliographic Information and Newsletter, nos. 10-11, 1986, pp. 63-80 (= G177-G194). Inhalt: Bibliography Index of Languages Index of Lexicographical Domain

Heß, Klaus-Peter

Wulff, Hans Jürgen

English

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main

[1947] Amalux fototolk; viertalig, verklärend woordenboek voor fotografie en cinematografie. Bloemendaal: Focus N.V. Uitgeversmij voor Fotografische Literatuur

[Arab title: ] / Vocabulaire du cinéma. / Film vocabulary. / Dizionario dei termini cinematografici. / Filmwörterbuch. [Le Caire]: L'Organisation Egyptienne Générale du Livre

[Vertrieb:] München: TR-Verlagsunion; [Verlegerische Betreuung;] Ismaning b. München: Hueber; [Copyright:] Straßburg:

109 pp. Apart from a dictionary of &quot;general terms&quot; each volume includes a number of &quot;special&quot; chapters: The eye; Eye-glass optics; Instruments and apparatus of precision mechanics and optics; The workshop.

1115 entries in English, with French, Italian and German equivalents; French, Italian, and German indexes. Includes &quot;stage jargon&quot;. Criticised for inaccuracies in

1892 Dizionario fotoqrafico ad uso dei dilettanti e professionalisti, contenente oltre 1500 voci, in quattro lingue, esposte per ordine alfabetico, nonche'

663 pp. English based. No Indexes. About 16.000 items. No further volumes of the series, replaced by Maurer' s Fotokino-Wörterbuch (see below).

A lexicon of words in exclusive use at film propaganda.

ABC of film and TV working terms.

About 11.000 terms, with special reference to theatre terminology. (32) GEYER-WERKE (Hrsg.) n.d. Film-Wörterbuch. Berlin/Hamburg/München: Geyer-Werke o.J. Four vols.:

About 2.500 terms. Some English translations are annotated.

About 6.000 terms and phrases, most of them refering to photographic techniques and apparata.

Acoustics see Sound Advertising 44 Cinematography see

Also: Strasbourg: Council of Europe, Council for Cultural Cooperation

An international vocabulary of technical theatre terms. In

Anglo-russki i slovar' po fotografii i kinematoqrafii. / English-Russian dictionary of photoqraphy and cinematoqraphy.

Anthonny 1895 Dictionnaire synonymigue Français, Allemand, Anglais, Italien et Latin des mots techniques et scientifiques employés en photographie.

arranged on an English alphabetical base by A.S.H.

Based on Elsevier's Dictionary of television, radar and antennas, see below CLASON

Bi jdraqe tot de toneel-techniek met historisch overzicht en glossarium FransNederlands. Bruxelles: Institut Supérieur de Traduction et Interpretation de l'Etat

Bruxelles: Meddens 1964, 139 pp. English based list of 637 terms. In the second part of the book, the terms are indexed alphabetically under their respective languages.

by the ARD, in collaboration with the BBC and the ZDF. London/New York/Rheine: Heyden & Son.

Cal.: American Society of Cinematographers

Carlos Connio

Cassell's cyclopedia of photography.

Cécile

Cineglossario. In: Annuario del Cinema Italiano. A cura di Gino Caserta e Alessandro Ferraù. 1953-1954. Roma: Edito da &quot;Cinedizione&quot;

Diccionario inglès-español de la terminologia relativa a electrotecnica y electrónica y sus applicaciones.

Dictionary of photoqraphy and motion picture engineerinq and related topics.

Dictionary of radio and television terms.

Dictionnaire anglais-français des termes relatifs à l'éléctrotechnique, l'éléctronique et aux applications connexes. Acoustique,

Dictionnaire des termes cinématoqraphiques français, allemand, anglais. Paris: La Cinématographie Française

Dictionnaire français-anglais des termes relatifs à l'éléctrotechnique, l'éléctronique et aux applications connexes. Acoustique, atomistique,

Dictionnaire technique du cinéma. Français-anglais. Anglais-français. / Motion picture technical dictionary.

Dizionario dei termini cinematoqrafici. Dictionary of terms for the cinema.

edition has been edited by Rijksvoorlichtingsdienst, Afdeling Film (The Hague).

El-Said Atia

Elsevier dictionnaire de cinéma, son et musique (...).

Elsevier's dictionary of cinema, sound, and music, in six languages: English/American,

Elsevier's dictionary of photography, in three languages: English, French and German.

Elsevier's dictionary of television and video recordinq. In six languages: English/American - French - Spanish - Italian - Dutch and German.

Elsevier's Fachwörterbuch für Kinotechnik, Ton und Musik (...).

Elsevier's telecommunication dictionary. In six languages: English/American -

en chef

Engelsk-svensk fotografiskt lexikon.

Ernst 1960f Wörterbuch der Optik und Feinmechanik. / Dictionary of optics and precision mechanics. / Dictionnaire de l'optique et de la mécanique de précision.

et 1952. INDEX OF LANGUAGES (including indirect translations) American see English Arab -

Fachwörterbuch der Optik, Photographie und Photogrammetrie. Deutsch-englisch, englisch-deutsch. / Dictionary of optics, photoqraphy and photogrammetry.

Fachwörterbuch Hörfunk und Fernsehen. Deutsch-Französisch / FranzösischDeutsch.

Fachwörterbuch Musik. Deutsch-russisch und russisch-deutsch.

Film-lexicon. Bruxelles: Institut Supérieur de Traduction et Interpretation de l'Etat 1970, 130 pp.

Filmgyártás és filmtechnika. Budapest: Akademia Kiadó 1975, 220 pp. (Müszaki Ertelmezö Szótár. 36.). Hungarian glossary of the terminology of film production and cinematography.

Fotografický a filmowy slovniek anglicko-eský a esko-anglický. Praha: Ceskoslovenské Filmové Nakladetelstvi 1948, 88 pp. Dictionary of film and photography, Czech-English and English-Czech.

Francuzsko-russki i slovar' po fotokinotechnike. / Dictionnaire photo et cinéma françaisrusse. Moskva: Sovetskaja Enciklopedija

Glossarv of the theatre.

included a special dictionary section, 64 pp. German based; index of English and French terms. 1.355 items. Repr. with permission by GeyerWerke (see below).

Inostrannych Nauno-techn.slova-rej Fizmatgiza

International glossary of photographic terms.

iv, 572 p. Gives definitions of terms, with French and German equivalents.

Kleines viersprachiges FiIm-Wörterbuch.

La photographie d'amateur (appareils et accessoires). Lexique des termes usuels, avec definitions et synonyms. / Amateur photography (still cameras and accessories). A lexicon of basic terms with definitions and synonyms.

Lexique technique anglais-français du cinéma. / Enqlish-French cinema technical glossary. Paris: Film et Technique 1946, 30 pp. (Les Cahiers de la Technique Cinéma Topographique.).

Mit einem Verzeichnis häufig aufgeführter

Multilingual vocabulary of educational radio and television terms.

München-Pullach: Verlag Dokumentation Saur

Na russkom jazyke. Sostavil Siegfried

Nemecko-russkij slovar' po kinofototechnike. / Deutsch-russisches Wörterbuch für Kino- und Fototechnik.

Photo in fünf Sprachen.

Photographic dictionary.

Photography and cinematography; a four language illustrated dictionary and glossary of terms. Comp., written and devised by Derek Townsend.

printed separately: Piccolo dizionario della cinematografia.

Repr.: Comparative dictionary of the motion picture.

Repr.: n.p.: Council of Europe, Council for Cultural Cooperation

Ruský ve filmu. Odborné filmové rozhovory český a ruský, filmovy slovniek českoruský a rusko-český. Praha: Ceskoslovenské Filmové Nakladetelstvi

Russian-English dictionary of science, technology, and art of cinematoqraphy.

Saksalais-suomalainen valokuvanssanasto. Helsinki: Helios Oy

Semi jazynyj slovar' po lektrosylazi. Anglo-russko-franczusko-ispansko-ital'janskonemecko-gollandskij. 9.000 terminov. Moskva: Sovetskaja Enciklopedija 1966, 708 pp. Based on Elsevier's Telecommunication Dictionary (see above,

Semi jazynyj slovar' po televidei ju, radiolokacii i antennam. Anglo-russko-francuzskoispansko-ital'- jansko-hollandsko-nemeckij. Svyše

Standard-Wörterbuch für Werbung, Massenmedien und Marketing. Englisch-Deutsch. / Standard dictionary of advertising, mass media and marketing. English-German. Berlin/New York: Walter de Gruyter

Supplement to the Elsevier dictionaries of electronics, nucleonics and telecommunication.

Terminologie de la photographie et du cinéma. Glossaire anglais-français.

The broadcaster's German-English pocket dictionary. Hamburg: Michael Blank 1972, 286 pp. About 5000 items. Includes &quot;phrases&quot; (pp. 257-279) and the special terminology of sailing (&quot;...

The Hague: Netherlands Information Service

Translations of film-TV terms into ...

Vocabulaire bilingue du théâtre. Anglais-français, français-anglais.

Vocabulaire du cinéma, film vocabulary.

Vocabulaire du cinéma. Film vocabulary. Dizionario dei termini cinematografici.

Vocabulaire français-anglais et anglais-français du cinéma.

Werner 1974/5 Fachwörterbuch Optik und optischer Gerätebau. Mit etwa 32000 Fachbegriffen. Hanau a. Main: Verlag für Augenheilkunde und Optik.

Wilhelm 1960/61 Fotokino Wörterbuch.

with Dutch as basic language; the first English based ed. was published

Woordenboek. Nederlands-Engels, Engels-Nederlands. Film. Fotografie en acoustiek. / Dictionary. Dutch-English, English-Dutch. Film. Photography and acoustics. Hilversum: [printed by] Drukkerij De Mercuur, for The Oceanic Exchange Co.,

Wörterbuch der darstellenden Künste.

Wörterbuch Musik. / Dictionary of terms

xvi, 560 pp. At first published in 1964. 2nd ed. gives about 10.000 terms covering the language of music as well as of related areas such as acoustic, dance, theatre, and film.

xxv, 430 pp. Réimpr. sous une nouv. prés.

Multilingual dictionaries of film vocabulary : a bibliography

Multilingual dictionaries of film vocabulary : a bibliography

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main