Floyer, Ernest Ayscoghe

French

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main

AnuüXO  ~o 3 il  la séance  (lu  Il Janl'icl'  180 {i, QUELQUES  TOMBEAUX  INEXPLORES AUX  ENVIHONS  DE  MUALLA Mllaila  ost  un  vitlngo  cnmposù  do  doux  hamonux  1)18co:> a un lllillo  l'nn  do  l'nntre  il  1\\InhoIlChlll'O  du  cUrlal  (IL~  Munlla,  SUl'  la l'ivo  E~1. dn  Nil  ot  à  pou  Ill'(]S  OppO!>tl  an  705"11)  kil,)lnèll'o  du Cail'e, ain~i qu'il  ost  indlqlu'l  SUl'  la  cal'te  {[llS  Ïl'l'igaliol1s  (I<lS  'l'l'uvaux puhltus, Lns  kllo]'s sont lwmtinnnùs SUl' la  eal'll~ anlloxôB il ce  rapport. C'mil:  la  (c  C  llll:t'ùo  rIo!'!  supt:  l', is  l]  ut  Slll'  la rivo  Ouc::;t  ~e tl'OUVO pont-Mt'o un do.;  eJultnpfl  108  plu::!  pl'lH!uolif::!  (Illi  exi~tont pOlll'  les l'1Je!lOl'c!tns riO!;  anlirJltail'OH, Los  Ilntll!i do  prl1l::isitll'o aux nn\'ÏI'OWl  (10  Muallu  III "mo  sm! (l'unll gl'a ndn ùlnudlle, J)<lS  IlIOJ'(l<WllX  tlo granit tl':\sslwn, t,'avnillt\s, y  "ont souvent.  1'11-mnssùs  Ill.  pllt:îinUl'S  fnuilln"  i'aitos (\11  lHH(j  pal'  Mml[)()I\l  ont  indiqué 11110  placu  dll  (f\loll(\lO  imp(wLancn  dalt::l  ln  XUn dynasliB  et môme dan:;  1(1  quntl'i"'trlll  si"lclu  d'l  !l1\'I'(\ èl'O, Il pst pr()hahle  qun  10::;  t()tnlJ(~(lUX. t!'!Cl'its plus l'Iin n'apptll'Liellnent pas aux anciell::!  ltnlli!llnlH  HUI'  le  Nil  litai:; à  Ull  pellple  qui  vivait l'\'h~ (lu  Nil et cun~illél'Hit et!  j!.\UV(l COrtllllll uon  l'OS,';. lU l'ce pOlit' l'eau nt  le  f,lUl'l'UgE\ pOUl' lollt'  lH'lUlii  dUI'Hllt l',\té.  Ln  dhitÎnclio[l  est IlU-jOllt'll'hlli elHil'elllont ,l(dinie, 13eau(1)up  do  villu3'()ois  l'(wendicJ!.lImL d'ôtJ'o  venus (lu  ,l,i::;el't et <ln n'u\'oit' l'ien do commun avec  l(·s ancinllS  IJtlhitants dn Nil. Fl'lll'pt'H,  1':11'  ln  1l01l1,  VOliS  SOl'illZ  pellt-t\tre  1101't6s  il  (Iemnndel'  l:! signifiealioll  ,hl  khol'  'l'nuah.  Les  vtlla;.;'nnÎH  l'flpolul,nü  ([u'ils  S;l11t vnllllS d'ull dllago  nllll1111Ù 'I\lllab (l'li litait dans lm;  lIloulag-ne8, C!l8 :lllciolls  !Jahilalll~ du  désert n\Hainnl pas cles  Ht'ubc::!.  Aujour-d'hui  e'nst  Lili  lWllplo  môlé,  La  ,liffél'encll  entre  Ol1X  (!.l  los  arahnfi - 22-Ma'azaest la même qui existe entre  Je  vinaigre et l'eau et il est probable que les causes  qUi sont en vigueur aujourd'hui ont tou-jours existé.  . Les  Romains  appelaient  le  désert  une  île.  Son  peuple en  est recruté au Nord, au Sud, il l'Est et à l'Ouest. Les carrières de crystalline qui forment sa physionomie géogra-phiqtte étaient pour les centuries un district minier. Un district minier est proverbialement recruté dans chaque classe et c!laque race et nous pouvons distinguer trois périodes d'indtt:,;tl'ie minière: la pro-romaine, la romaine et en dernier les  prodigieuses aventures au IX" sièele d'Abdul H.ahman Omari. J'ai d'autre part (1)  établi  ce  qui  était possible  en  faveur d'une double occupation de cette contrée par les mineurs « Troglodytes » et les Blemmyes pasteurs, et tout en admettant un grand mélang() de l'ace parmi  les  mineurs il est en conformité  avec ce  que  nous savons déjà de supposer que le peuple pasteur gardait toujours  une clasRe de  dignitair'es  correspondant aux {( Ortegas» ou patriarches d'aujourd'hui près de 8uakim. Je suppose que les tombeaux  près de Mualla sont les  endroits olt ont été déposés les restes des patriarchE?s de cette tribu de  past6urs à son origine. Dans cette « région des sept rois» un granà noÎnbre de  Ichors  ou vallées qui s'étendent du pied de cette masse rocheuse aux alluvions du Nil contiennent des traces d'habitations. On rencontre souvent un hameau à l'embouchUl'e  du  kho1'  et ce khor porte le nom de la famUIe y résidant, ainsi le kho!' EI-Kuthà a à son embouchure un hameau dont le chef est Othman el Kathi. Au sud se trouvent les khors Abou Selim et Abou Saïd. n est utile de se  souvenir qu'un village est souvent clmposé  de trois ou  quatre hameaux éparpilIps  à cinq ou  six  milles  dans  le désert. Il n'y a guère d'apparence à ce qu'ils soient réunis mais  ils sont d'un seul clan  ou tribu et ont simplement suivi leurs instincts de bergers nomades en se divisant ainsi  pour aller à  la  recherche de pàturages ou de l'eau. (1)  Journal QfficielJ  12 mai 1894. Près  d'un des  hameaux de HunMi court un khol' marquê par un d6me blanc, le tombeau du cheik Isma'il. Ici  se trouvent le ruines étendues mentionnées (1) par la mission envoyée par S. E. Nuhar pacha p1ur définir la position des lits de niti'ate  et  où  se  trouvent aussi.  les tombeaux  ovales  du  même dessin que ceux du  khor el  Kutha,  mais plus petits et construits moins artistiquement et avec moins de  travail. On peut en passant faire remarquer que ces ruines ne sont pas. ex.actement comme les autres constructions du désert de l'Est. J'ai d'autre part (2) décrit les différents styles de maisons employés par les peuples qui ont, à différentes époques, habité ce désert: les huttes  des  Troglodytes,  datant prQbablement  de  Psammétik,  à Sighdit et à  Um  Rus. Les villas grecques aux mines  d'émeraudes? Les baraques romaines aux Monts de Porphyrites et Claudianus et à  Um el Eagher ;  les  fOl'ts  près Bérénice; les maisOlls des mineurs albanais de Mohamed Ali et les modestos huttes de pierres cles  ber-gers à demi civilisés qui maintenant errent dans 1-1  contrée Abhadi. Les  maisons  de  lIunâdidiffèl'ent de  touLes  celles-ci. Elles sont plus rectangulaires que  les cottages psammétiques et construites plus solidement qlle les huttes de bergers. Elles ont toutes environ 2 mètres sur 3 avec une étroite porte de sortie. Ce  qui reste du mur est en pierres de 30 centimètees cubes mélangées de petits feagments et a environ 50 centimètres de hau-. teur ; il est possible que le mur était complété avec de la boue. It est digne de remarque  qu'à peu  près  toutes les  maisons sont des cabines isolées. Il n'y a  pas de  vestiges de  cour pour le bétail ni en général un espace dans lequel Ulle cour auraH pu être com-prise. Il n'y a pas de chambre qui eut pu cOll.trnil' plus d'un homme. Ceci  suggère l'hypothèse  d'un  camp  de  soldats  ou  d'ouvriers. Je n'ai pas été à  même de  m'imaginer  les  circonstances  d'après lesquelles un camp militaire devrait être pour ainsi dire caché dans les collines au Hell  d'être placé sur les  b;:>rcls  du  Nil, ni il n'a été trouvé aucun travail p)uvant avoir occupé des ouvriers. On pourrait également supposer que ce sont des  tombeaux, mais elles onl; toutes des  portes et auprès, ainsi que  nous l'avons men-(1)  NOI'd Etbaï, p. 47. (2)  J oUl'nal Q[!iciel,  12 mai lSD4. tionnéci-dessus, sont des  tombeaux ovales sans portes. Les p:wtes sont, Hest vrai, excessivement étroites. Ces tombeaux, ainsi  que d'autres qui se  tr'ouvent dans le vVadi HOl et  à  Hélouan  sont  du  même  dessin  mais  inférieurs comme dimensiJns et construction  à  ceux de Khor eIKutha. Ge  sont des bancs de piel'res éparses entourant un ovale. Maintenant,  répandue  dans  la  contrée Abbadi  on  trouve  une troisième sorte de tombeaux en enceinte ovale de larges pierres, non entassées, mais po.sées en simple cepcle los  unes à  c6té des  autres. Je crois  que nous  pJurrLms trOllver  ici  trois  périorles  dan:s  la décadence d'une puissante race  . .Te  suggèrerais  que  les  tombeaux  massifs  do  Mllalln  sont  les tombeaux  d'une puissante  tribu d'anciens habitants du désel't  qui honoraient leurs morts, et que les mêmes tombeaux à  llunàdi quoi-que  infdrieurs  ainsi  que CèUX  de Hélollan,  in(Uquent  une  phase dans leur décadence, dont la corn pletion e.:;t  d(~mOll trée par le cer'cle simple de pierres, évidemment pIns récent, et indiqué peut-iib'e pat' un fJurneau de pipe cassé en steatite qui montre que le défunt était un homme dans l'aisance qui pouvait à  l'occasion offrir du  tabac à ses amis  . . Le question est de savoii' à ql1Î appartiennent cel>  tombeaux. La contrée n'a reçu l'adjectif arahe  ({  Abbadî»  qu'après  la  con-quête musulmane. Les Arabes, d'après quelques fragments de l'his-toire de Ibn Soleiman, comme  Burckhardt l'a garanti, trouva'ent ici le Reja. Mais  si ce sont les  tombeaux de Baja, qui  repose  alors sou"!  ces tombeaux qui figurent sur la carte deVon Heuglin, publiée  dans le premier bulletin de la Société khédiviale de GéogTaphie? .•  T'appellerai  l'attenlion  sur la rareté de ces tomb~s. Par la libé-. l'alité du gouvernement de  Son  AI tes se et spécialement par celle de  l'administration  des  chemins  de  fer lorsque  notre  président siégeait à son CJl1seil, j'ai  euo.ccasÎon de  franchir  maintes  fois  le désel't,du Nil à la mer Roug·s. Néanmoins je ne  puis  me  souvenir que de cinq ou  six de  ces tombeaux à cercle simple;  ceux d'une moyenne grosseur je ne les. ai vus qu'à Hélouan  et à  Hunadi,  tandis que les plus grands, ou tombeaux royaux, je ne les ai trouvés qu'à Mualla. - 25  ~ 11  semblerait que  les  notables  seuls  recevaient  cette  sorte  de sépulture. A  en  juger  encore d'après les tombeaux  de Mualla les per;;;onnalités demeuraient près du Nil. Mais le même cas se présente de nos jours. Depuis l'époque de Dioclétien les anciens habitants du désert ont toujours reçu  des  subsides des  gouverneur;;;  de  la  vallée du  Nil. Alors comme maintenant cela entraîoait la résidence sur la Nil du chef de la tribu. Quant à l"âge de ces  tombeaux  ils  sont  sans ins-cription et rappellent uue l'ace illettrée. ';'ai cherché à  établir une échelle  pour juger de  l'àge  des  monuments sans inscriptions en mesurant la désagrégation de la pierr'B par J'atmosphèl'B; ce système est à son début mais je crois qu'en  faisant  un choix:  soigneux des pierres je m'a  ven  turerais à  placer les tombeaux de lYLlalla à environ moitié route entre le  temps  présent  et  j'ancien mur de  Dendet'a décrit dans une communication à l'Institut le 2 février 189,1. Il Y a  quelque vérité dans l'exposé que j'ai fait plus d'une fois, à  savoir qu'avant qu'il  ait reçu  l'Islam  le  peuple  de  la  c.)ntl'ée Abbadi avait gardé quelques formes de christianisme apporté  prù-bablement de l'Est de l'Arabie et peut-être cJl1servé par les Biathia. J'ai  décrit  dans  l'Athenœum Il) ma découverte il Abrak d'une très remarquable famille de haute statLll'e aux traits majestueux et de couleur jaunâtre ne ressemblant en rien aux types renc.mlrés jusque là et qui rappelaient de suite la  description  pathétique du vieil Orozembo dans la pièce de  Sheridan et qui  pouvait  bien être les dernières traces d'une s'rande famille. En cr.nclusion, le désie de perpétuer sa mémoire et si possible  de garder quelque peu de son importance  pour en  usee dans l'autl'e m.:mrle,  a été un tl'aÎt  caractéristique de l'homme  de temps  immé-moriaux et  les  variétés  des méthodes  plI' lesquelles .la  nature  a déjoué ses efforts dans ce but forment une Etude curieuse. On comprend aisément qu'être enseveli avec des bijmx était une invitation  aLl  vol,  mais  les simples remparts compacts de  pierres lourdes pouvaient bien échapper au profanateur. Cependant l'efflorescence du sel omnipotent et subtil est devenue une s)urce de danger pmr ces patriarches. (1)  8  AoCü189L Cette efflorescence connue aux Indes sous  le  nom de  « Reh)  et en Égypte sous  celui  de  « Nizza»)  exige que  les  maisons  soient construites avec des fondations en pierres; et le  chamelier pares-seux trouve plus profitable de se servir des pierres de ces tombeaux que d'errer à l'aventure pour c3arger sa bête. E.  A.  FLOYER M.  R.  A.  S. ISNA Sketch  map shewing  the position  of sorne tombs at  MUALLA  (Upper Egypt) and  of sorne ruins  houses or tom bs atHUNADI Valley  of  tombs,Mualla,near Arment  (,UpperEgypt) Mahal  Assül!âh  or  Khor  r-il  Kutha ln arable  ~\;..,..,:. Tile  valley ofthe family  \..>..ù\,;il\0\:.:.  who  1l0W Ih'e there ,  j 1i.Al+!,c,r t.fi·  18 ?ûrl1JH. 1< riote.  (Jn!"  tO,'?l/J .. conta/n//lg' cf people  C'overs 11 metro!'s sljt/are. Mouth  ofwdter bottle  in  red earthenware fou nd  on  tombs 

Quelques tombeaux inexplorés aux environs de Mualla

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main