Asch, Sholem

Hebrew

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main

  1שאַ םולש    ןטראָג רעליטש אַ) גנולײצרעד (           עמש רענײלק רעד ןעװ ו ןיז ײװצ ענַ ײז ןבאָה ןבראָטשעג זיא ן  , –   לשנאַ ןוא עטאָנ – רבֿק םַ ײב ןראָװשעג   ,  עמאַמ רעד ןלעװ ײז זאַןסעגראַפֿ טינ  ,  גנאַל ױזאַ ןקנעדעג רעטאָפֿ ןיא דימתּ ןלעװ ײז ןואןבעל ןלעװ ײז יװ  .     –   יד  גראָז  וד טינ  ך  , עטאַט  ,  עטאָנ  רערעטלע  רעד  טאָהןַ ײראַ רבֿק ןיא ןעִירשעגנַ ײראַ  , „ נעמשזדנײראַ קײמ ליװ יװ סט  ראַפֿ ןעמאַמ רעד ”   –     ןירעגעװש יד  , בַ ײװ סעטאָנ  ,  ןראָװעג יז זיא טרעהרעד סאָד טאָהטציא זיב ןעװעג זיא יז יװ ןטױט םוצ טסײרד רעמ  ,  טאָה יז ןואראַפֿ רעװש ןופֿ ראַפֿרעד טגנאַל  :     –   דניק קיצנײא ןַ ײמ ראַפֿ ןעִימ ןוא ןפֿױל ךיז טלאָז ריא  ,  רעַ ײאלקינײא  .      ךורפּש ןצנאַג םעד ןדערוצסױא טעשזױדעג טינ ךאָנ טאָה יז ראָנןירעגעװש עטײװצ יד טפּאַכראַפֿ ןױש ריא טאָה  , בַ ײװ סלשנאַ .       –   ןײלאַ דניק קיצנײא ריא ראַפֿ סעפּע סאָװ  ? – ז עלאַ ראַפֿ   ענַ ײרעדניק  , רשוי ץילמ אַ ןַ ײז רע לאָז ךעלקינײא ענַ ײז עלאַ ראַפֿ  .     –   ןײלאַ  רעדניק  ענַ ײז  ראַפֿ  זױלב  ראָנ  טינ  ןוא  ,  עדמערפֿ  ראָנ ךױא רעדניק – טלעװ עצנאַג יד ראַפֿ   , טַ ײל עגנוי עלאַ ראַפֿ  ,  סאָװןײג רעַ ײפֿ ןיא טציא ןפֿראַדאַב ןלעװ  . ױא  , ױא  ,  ײז לאָז ןעמ זאַראַפֿ ןעז  ,   ןדַ ײמ  ײז  לאָז  לױק  יד  זאַ – ענעדִיי  עדמערפֿ  אַ  זיא   ,  2 טראָ ןטוג ןפֿױא ןענופֿעג טקנופּ ךיז טאָה עכלעװ –  ןעמוקעגוצ ןעִירשעגנַ ײראַ ןוא רבֿק םענעפֿאָ םוצ  ,  טלאָװעג ךיז טלאָװ יז יװיטסיזמוא  רעד  טימ  ןצונאַב טײהנגעלעג  ענ  ,  רענײלק  רעד  סאָװש עמ ו ענעי  ףױא  ךיז  טקאַפּ  ן טלעװ  ר  ,   אַ  םיא  טימ תּ ליפֿ ה  עלימ ט עקיריא יד וצ ןבעגוצ  ...     טינ סײװ ךיא  , עמש רענײלק רעד בױא ו  יד ןריפֿסױא קיטכיר טעװ ן ןופֿ דײשפּאָ ןטצעל םַ ײב םיא ןבאָה עקידעבעל יד סאָװ תוחילשןבעגעגטימ ײז  . סיװעג רע טאָה תוחילש יד טרעהעג ראָנ  .  םעראָװש רענײלק רעד זאַ עמ ו  טאָה ן לע ןופֿ רעטרעװ יד טרעהרעד סט  ןטןוז :   –   „ עטאַט  , טינ ךיד גראָז  , נעמשזדנײראַ קײמ ליװ יװ סט  ראַפֿ ןעמאַמ רעד ”  ,  ענַ ײז ףױא ןאָטעג בעװש אַ לכײמש רעטכַ ײל אַ טאָהןפּיל  ענעבראָטשעג  עכײלב  ,  יד  ןופֿ  ראָה  עפֿײטש  עױרג  יד  ןוא ןגױװאַב ךיז ןבאָה סעצנאָװ – ײמש םעד טימ ױזאַ ןוא   רע זיא לכג  ןיא  ןַ ײראַ ןַ ײראַ  בור  . מש  רענײלק  רעד  םעראָװ ע ו  ךיז  טאָה  ןגנוכערפּשראַפֿ  עטפֿאָ  יד  ןיא  ןענאָמרעד  טזומעג ע ןַ ײז  ןופֿ  ן ןוז   , ןעװעג זיא רעכלעװ „ טוג פּאָ  . ”       –   עטאַט  , טינ ךיז גראָז  , נעמשזדנײראַ קײמ ליװ יװ סט  .      רענײלק רעד טאָה טכאַרבעג ןועמש לק ןַ ײז ןופֿ   ןיא לטעטש ןײטנעה עטראַדעגסױא יד טימ רעש ןַ ײז עקירעמאַ ןײק ןלױפּ  ,  ןַ ײזםינפּ ןפֿױא לכײמש  , עכענ בַ ײװ ןַ ײז  ,  עַ ײרטעג עטראַדעגסױא ןאַעטרבֿח  , ןעגנוי ײװצ ענַ ײז  , עטאָנ ןוא לשנאַ  ,  טלעטשעגקעװאַ ןואןטעבראַ ךיז  . טעבראַעג קידנעטש  .  וצ סאָװ טאַהעג טינ רע טאָהןטעבראַ , ןעװעג קירעױרט רע זיא   , יא ז    ןעװעג קילַ ײװגנאַל םיא –  ןקירעביא ןאַ ראַפֿ ןטלאַהעג ךיז רע טאָה  . בש ת י ןוא םי םו - בוט  םי ךאָנ  שינעקנעב  ןוא  טײקילַ ײװגנאַל  ןיא  םיא  ןגנאַגעגכרוד  ןענַ ײזטעבראַ רעד  ,  לײט אַ ןראָװעג ןענַ ײז לדאָנ יד ןוא רעש יד יװ ױזאַ  ןוא  רעפּרעק  ןַ ײז  ןופֿ טאַהעג  טינ  ײז  טאָה  רע  ןעװ  ,  םיא  טאָהןבעל טנעקעג טינ רע טאָה ײז ןאָ ןוא טלעפֿעג סעפּע  .     תבש ךאָנ טקנעבעג רע טאָה טעבראַ רעד ַ ײב סנכאָװ רעד ןיא  .  זאַ ןעמוק לאָז תבש רעד – ןעורסױא ךיז רע טעװ   .  רעד זיא םױק ראָנ  רענײלק  רעד  ןוא  ןעמוקעג  תבש ןועמש  טוג  ךיז  טאָה גסױא  טײקילַ ײװגנאַל ראַפֿ טײרדעגמוראַ ןױש ךיז רע טאָה ןפֿאָלשעןאָט וצ ךיז טימ סאָװ טאַהעג טינ ןוא  . עטנאַקאַב ןײק  ,  דנַ ײרפֿ ןײק  3טאַהעג טינ רע טאָה  . ןַ ײראַ למיה ןיא טקוקעג טאָה רע  ,  אַ טכוזעגןרעטש  .       –   וטסקוק  סאָװ  , ױזאַ  ךיד  וטסלײא  סאָװ  ? –  עכענ  טאָה טגערפֿעג  .       –   טעבראַ רעד וצ ןײגקירוצ ןױש ךיז טליװ סע  .  רעגנאַל וצ אַתבש  .      רענײלק רעד טאָה ױזאַ ןועמש ןבעל ןַ ײז טבעלעגפּאָ   .  רעדניק ידזױה  ןופֿ  קעװאַ  ירפֿ  ןענַ ײז  ענַ ײז  , ןײלאַ  ךיז  ראַפֿ  טגראָזעג  , ןכענ טימ ןײלאַ ןבילבעגרעביא –  עטעװעראָהעגסױא עַ ײרטעג אַ ענעדִיי  . װאָ יד ןיא ןטנ  ,  עדײב ײז ןענַ ײז רעטניװ  ַ ײס ןוא רעמוז  ַ ײס  יד  ןיא  ןסעגעגפּאָ „ ןשטיק . ” פּ  רעד   ןײש  ןעװעג  זיא  רעלראַטמױרעגפֿױא  , סרושטקיפּ טימ טקעדאַב ןוא  ,  טאָה רענײק רעבאָגאָט ַ ײב ןעזעג טינ םיא  , ןפֿאָלשעג ראָנ ןעמ זיא םיא ןיא  .  טנױװעג לכיק םַ ײב ןשטיק ןיא ןעמ טאָה –  ןסעזעג  ןגיװשעג ןוא  ,  לאָמ לײט םענײלק ןופֿ םײה רעד ןופֿ ןטנאַקאַב אַ ןאָ טנאָמרעד ךיז ןעמ טאָהלטעטש  .     –   םײה רעד ןופֿ לעומש ןגנאַל םעד טסקנעדעג וד  ?  רעד טאָהבַ ײװ ןַ ײז טגערפֿעג גנילצולפּ דִ יי רענײלק  .   –   םעד  , אָט יד סאָװ כ טאַדלאָס אַ טימ קעװאַ זיא רעט  ?    –   אָי  .     –   ה סאָװ לעומש ןגנאַל ןאָ טנאָמרעד סעפּע ךיז וטסאָ  ?   –   ג ױזאַ טאַל  .     טאָטש ןופֿ לסעג אַ ןאָ טנאָמרעד ךיז טאָה ןעמ רעדאָ  :     –   רעטנוא סאָד טסקנעדעג וד - םײה רעד ןיא לסעג  ?     –   טנױװעג טאָה הכרב עמומ יד  ?       4–   אָי  ,  תבש ןוא ןענאַטשעג זיא לפּמולפּ ענײלק סאָד וּװ טראָדא  גאָטימכאָנ  שירפֿ  ןפּעש  פּעש  רעד  טימ  ןעגנאַגעג  ןעמ  זירעסאַװ  .     –   ָ אָי  , װ רעטנוא םענײלק ןאָ טנאָמרעד סעפּע ךיז וטסאָה סאָ -לסע  ?     –   ַ אַלג ױזאַ ט  .     עטאַט ןאָ טנאָמרעד ןוז אַ ךיז טאָה לאָמ לײט -  טעפּש ןוא עמאַמןַ ײראַ ןשטיק ןיא ןלאַפֿעגנַ ײראַ טכירעגמוא םעצולפּ טנװאָ ןיא  .     –   ג אָד זיא סע רעװ קוק אַ ראָנ בי  ! אָד ךאָד זיא עטאָנ  !  ףױאמ חיש טכירעג רעכיג ךיז ךיא טלאָװ ן  . ןעמ טכאַמ סאָװ  ?  סאָװךעלרעדניק יד ןוא בַ ײװ סאָד טכאַמ  ?   –   אָ ל - טַ ײר  .    –   סעקירוב  ןטױר  עלעזעלג  אַ  ןקנירט  וטסעװ  רשפֿא - טשראָב  ?טאַהעג ןרעג ױזאַ קידנעטש סאָד ךאָד טסאָה  . מ רעד  אַ סעמאַטשראָב לזעלג  .    –   וד ןוא  , עטאַט  , עבראַ סט פּאָש רענילקורב ןיא ץלאַ ךאָנ ט  ?    –   ןאָט ןעמ לאָז סאָװ  ? ןבעל אַ ןכאַמ ךאָד זומ ןעמ  .     טינ חוכּ ןײק עקאַט ןױש טאָה רע  .  עצנאַג אַ רע טצכערק טכאַנ ַ ײב ןטַ ײז יד ףױא טכאַנ – עמאַמ יד טלײצרעד   .     –   ונ  , ט אַ ט ע  ,   ךיד  גראָז טינ  , „ נעמשזדנײראַ  קײמ  ליװ  יװ סט . ”  רעביא ר לשנאַ טימ ןדע  .  ןפֿראַד טינ וטסעװ ןראָי עטלאַ יד ףױאןטעבראַ  .     עמש רענײלק רעד ו  טלכײמשעג טאָה ן –  עכײלב עטוג עבלעז סאָד עלעכײמש  , ןפּיל ענַ ײז ףױא טבעװשעג טצעי טאָה סע סאָװ  ,  ןעװטגײלעגנַ ײראַ דרע רעד ןיא םיא טאָה ןעמ  .     5  וא ראָי בלאַה אַ רעדיװ ןעגנאַגעגכרוד זיא סע ן  ,  ןײק טאָה ןעמ ןואןעזעגנאָ טינ ןגױא יד ןיא דניק  .  ןופֿ סנײא טַ ײװ ןעמ טאָה טנױװעגןרעדנאַ  . לקינײא ןאַ ןעז ןראָפֿוצ ןבילקעג ךיז ןעמ טאָה ןוא  ,  ןבאָהד געװ ןיא טעשזדנאָלבראַפֿ עטלאַ י .       –   אַ  , חספּ ףױא ןטראַװ ןױש  , וח ל - ומה  יד ןעז ןײגוצ רימ ןלעװ דעךעלקינײא .     טפּאַכעגנַ ײראַ ןוז אַ ךיז טאָה םוראַ ראָי בלאַה אַ ןיא רעדיװ ןוא  :     –   ונ  , אַט עט  , עבראַ וד אָנ טסט פּאָש ןיא ך ?   –   װ ןאָט ןעמ לאָז סאָ  ? ןבעל אַ ןכאַמ ךאָד זומ ןעמ  ,  ןעמאַמ רעדןבעג הסנרפּ  .    –   ז טינ ךיד גראָ  . נעמשזדנײראַ קײמ ליװ יװ ט ס  ....     ןראָװעג ןסעגראַפֿ רעדיװ דלאַב ןוא  , טרעהעג ןבאָה רעדניק יד זיב  ,ןבראָטשעג זיא עטאַט רעד זאַ  .     ןבעל ןַ ײז יװ ױזאַ ליטש ןעװעג זיא טױט ןַ ײז  , ןסעגראַפֿ  .  ןַ ײז ךאָנןגאָװ ןײא ןראָפֿעגכאָנ זיא היװל  ,  רעדניק ײװצ יד טימ הנמלאַ ידרינש ײװצ יד ןוא  , ןבאָה ײז ןוא  תוחילש יד ןבעגעגטימ ןטאַט םעד טלעװ רענעי ףױא  ,  ןכאַמ ײז ןלעװ ראַפֿרעד „ נעמשזדנײראַ סט ”  ןעמאַמ רעד ראַפֿ  .     רבֿק םַ ײב ןענאַטשעג זיא עכענ עטלאַ יד  , טנײװעג טאָה יז  ,  ןײקתוחילש  , ריא ראַפֿ ןעִימ ןוא ןפֿױל ךיז לאָז רע זאַ  ,  םיא יז טאָהןלױפֿאַב טינ ךױא  . שעג זיא יז  ןוא טַ ײצ עצנאַג יד עמוטש אַ ןענאַט ײװצ יד יװ ןעזעג  םיױג  םענײלק ריא וצ ןטיש ןועמש  .  ךאָנ ראָנ  םענײלק  םעד  רעביא  ןױש  טאָה  ןעמ  יװ  םעד ןועמש  עלאַ טגאָזעגפּאָ  , ןיד םעד טױל ןעמוקעג םיא זיא סאָװ סעלאַ  ,  ךיז ןבאָהןײגוצקעװאַ ןבױהעגפֿױא עלאַ  , ב ןבילבעג ןײטש זיא יז ןוא  רבֿק םַ ײטנעה  יד  טקערטשעגסױא  ןוא  ,  יז  ןבאָה  רעדניק  יד  ןואריא וצ טגאָזעג ןוא סמעראָ יד  ַ ײב ןעמונעגקעװאַ  : םוק  , עמאַמ  !ןגױא ענעשעלעגסױא עריא טימ טקוקעגמוראַ װִ יאַנ ךיז יז טאָה  ,  6 עמוטש  אַ  ןופֿ  ןגױא  יד  יװ  טאַהעג  ץנאַלג  םעד  ןבאָה  עכלעװהמהב  , טגערפֿעג ןוא  :     –   װ וּ  ?     ריא וצ טגאָזעג ןוא רבֿק ןופֿ טריפֿעגקעװאַ ןיז ײװצ יד יז ןבאָה  :     –   טינ ךיד גראָז  , עמאַמ  , „ נעמשזדנײראַ קײמ ליװ יװ סט . ”       ןעמאַמ רעד רעביא ןסירעג ןיז עדײב ךיז ןבאָה רבֿק ןופֿ  .  רעדעיטלאָװעג  טאָה  רענײא  , ב  ןציז  לאָז  עמאַמ  יד  זאַ ַ ײ העבֿש  םיא   .םַ ײב יז זיא ןבילבעג ןרעטלע   , ןעטאָנ  ַ ײב  ,  אַ ןעװעג זיא רעכלעװןעמסלײס  , טאַהעג טאָה ןוא אָ רעסעב ןעװעג זיא ןוא דניק ןײא  פּ   ןלשנאַ ןופֿ  .  וצ ןעמוקעג עמאַמ יד זיא געט טכאַ עטשרע יד ךאָנןוז  ןטײװצ  םוצ  טסאַג  .  ןכאָװ  ראָפּ  אַ  ךיז  יז  טאָה  ױזאַןרעדנאַ  םוצ  ןוז  ןײא  ןופֿ  טרעגלאַװעגמוראַ  , ב  יז  זיא  ןעמ  זיטַ ײל  עטלאַ  ראַפֿ  טלאַטשנאַ  ןאַ  ןיא  ןבעגנַ ײראַ  ןעגנאַגעג  .     טכאַמעג  ןבאָה  רעדניק  יד  רעדײא  ראָנ „ נעמשזדנײראַ סט ”  יד טלאַטשנאַ  ןאַ  ןיא  ןגראָזאַב  וצ  רעטומ  ,  טײהרעליטש  יז  זיאןאַמ ריא וצ ןעגנאַגעגקעװאַ  .     עג טינ ןױש זיא ןאַמ ריא  ַ ײב תונכש ןיא רבֿק אַ ןזעװ  .  ןעװעג ןױשןעמונראַפֿ  . ירעטעמעס לײט רעד זיא טפּױהרעביא ןוא  ,  רעד וּװןגעלעג זיא ןאַמ  , ענידִיי אַ ראַפֿ רעַ ײט וצ ןעװעג  ...  יז ןעמ טאָהירעטעמעס לײט םעַ ײנ אַ ףױא ןבאָרגאַב  ,  ןופֿ טַ ײװ ןעװעג זיס וּװרבֿק אַ קיליב טסאָקעג טאָה סע ןוא טאָטש  . עטלאַ סאָד ןענַ ײז  ןבעל ןכאָנ טלײטוצ ןגעלעג ראָפּ  :  ןגעלעג זיא רע צ  עדמערפֿ ןשיװ עדמערפֿ ןשיװצ ןגעלעג זיא יז ןוא ירעטעמעס לײט ןײא ףױא ןדִייירעטעמעס לײט רעדנאַ ןאַ ףױא רעבַ ײװ .      ןסעגראַפֿ  ןוא  ןבעל  רעײז  ַ ײב  ןעװעג  עטלאַ  יד  ןענַ ײז  ןסעגראַפֿטױט  רעײז  ַ ײב  ןראָװעג  ײז  ןענַ ײז  . ק  ערעײז בֿ  דלאַב  ןענַ ײז  םיר םי ןשיװצ ןראָװעג ןגאָרטראַפֿ „ ענעסעגראַפֿ ” ענַ ײז ײז יװ   ײז ןוא ןטאַהעג טינ םענײק ןבאָה  , ךיז רעביא למיה לקיטש סאָד ראָנ  ,  ןואךיז ףױא טגאָמראַפֿ ןבאָה ײז סאָװ דרע לגרעב ענײלק סאָד  .     טפֿראַדאַב טינ ײז ןבאָה רעמ רעבאָ  .  יד ןענַ ײז רעטניװ ןיא ק בֿ םיר   טשיװעגפּאָ ןענַ ײז ןוא ײנש ןופֿ קעד אַ טימ טקעדעגוצ ןראָװעג  7דרע רעד ןופֿ ןראָװעג  ,  ןעמוקעג זיא רעמוז רעביל רעד ןעװ רעבאָ ןופֿ דרע רעד ןופֿ עכעלפֿרעבױא יד טקעדעגפֿױא טאָה ןוז יד ןואײנש - עקעד , ןראָװעג טקעלפּטנאַ ךױא םירבֿק ײװצ יד ןענַ ײז   .  רעדעג  טאָה  טניװ טכאַרב ןעמױז  ךעלגרעב  ערעײז  ףױא  -  ןופֿ  בױטשןסנירג ןוא ןעמולב  , נגעגפּאָראַ טאָה רע עכלעװ בֿ  עכַ ײר יד ןופֿ טעק בֿ עמעראָ יד ןופֿ ךעלגרעב יד ןיא טסנאַלפֿעגנַ ײא ןוא םיר  .  גאָטַ ײבראַװוּצ  ןוז  יד  טאָה מע ט  ,  ךעלבױטש  יד  טילבטנאַ  ןוא  טציהעצץכעִילב  , ַ ײב  ןוא נ    רעד  טאָה  טכאַ  דרע  רעד  ןיא  ףיט  ײז  ןגערנאַלפֿראַפֿ טצ  , ױט רעד ןוא  , טעפּש ןוא ירפֿ  , טרעסאַװאַב ײז טאָה  . םענײלק ןופֿ רבֿק םעד רעביא ןוא ןועמש  ןַ ײז טימ  עכענ בַ ײװ  ,רעדלעפֿ  ערעדנוזאַב  ײװצ  ףױא  ןפֿראָװוּצ  ןוא  טײשעצ  שטאָכ  ,דלעפֿ עלעג טימ טילבעג ןבאָה   - רעסאַװ עױלב ךעלעמולב - ןעיליל  ,קינאָה עסַ ײװ טימ - ךעלפּעק  , ךעלעגױא עױלב טימ ןוא ןימסאַי טימ  .עדנעִילב  עליטש  ןיא  ןראָװעג  טלדנאַװראַפֿ  ןענַ ײז  םירבֿק  יד  רענטרעג  ,  ןענַ ײז  ראָנ  טקרעמאַב  טינ  טאָה  גױא  ןײק  עכלעװ טנאַה ענעטלאַהאַב עליטש יד ןופֿ ןראָװעג טיהעגפּאָ ןוא טכאַװאַברוטאַנ רעד ןופֿ  .       לײט רעדירב  יד  ךיז  ןבאָה  לאָמ  , לשנאַ  ןוא  עטאָנ  ,  קילעפֿוצטעבראַ רעד ןופֿ קידנראָפֿ ראַק עטקאַפּעג אַ ןיא טנגעגאַב  ,  רעדאָגניטימ אַ ןופֿ לאָה אַ ןיא . .       –   אָלאַה  , עטאָנ  !   –   אָלאַה  , לשנאַ  !    –    ירעטעמעס רעד ףױא עטלאַ יד וצ ןײגסױראַ לאָמ אַ ףראַד ןעמןכאַמ ײז סאָװ ןעז  ! טגאָזעג רעדורב ןײא טאָה  .    –   ףראַד ןעמ  , ידער םע  ַ ײא  . ךאָװ אַ רעביא קיטנוז ןטסקענ  ,  ןרימ שזדירב ןילקורב  ַ ײב ןפֿערט ךיז װצ ַ ײב ףלע   גאָט  . טסליװ  ?  טאָהטגאָזעג רעטײװצ רעד  .    –   אָ ל - טַ ײר  , ךאָװ אַ רעביא קיטנוז ןטסקענ ןופֿ  , קנעדעג  .    טסוּװעג ןבאָה רעדירב יד  ,  ןלעװ ײז זאַ  ײז ןוא ןפֿערט טינ ךיזךױא  ןעגנאַגעג  טינ  ןענַ ײז  , ןכאַז  ערעקיטײנ  ןעװעג  .  ןענַ ײז  ױזאַ  8עטאַט  ןוא  ןראָי  ןעגנאַגעגכרוד - ק  סעמאַמ בֿ  ןעװעג  ןענַ ײז  םירגױא ןקידעבעל ןדעי ןופֿ ןטלאַהאַב  ,  ליטש רעד ןיא ךיז טילבעג ןוא– רענטרעג עליטש   ...     לאָמ אַ  , טכאַמעג ךיז טאָה לאָמ אַ ,  טאָה רעדירב יד ןופֿ רענײא זאַ ב  םעד  ףױא  טרעדנאַװראַפֿ  ךיז י ת -  אַ  ןופֿ  היװל  רעד  טימ  םלועס אָ יטעַ ײס -  ןאַמ ) ןלאָצאַב ףאָרטש טפֿראַדעג טאָה  ,  טלאָװ רע ןעװןעמוקעג טינ (  , רבֿק סנטאַט ןיא טנאָמרעד ךיז רע טאָה  .  זיא רעמוזןעװעג סע  , ןכוזסױא ןעגנאַגעג סע רע זיא  , גנאַל  ,  רע טאָה גנאַל ענײלק  סנטאַט  םעד  רעזערג  ענעסקאַװראַפֿ  יד  ןשיװצ  טכוזעגהבֿצמ  .  אַ  ןבילבעג  ןײטש  רע  זיא  ןענופֿעג  סע  טאָה  רע  זאַרשרעד אָ רעטרעדנוּװראַפֿ  אַ  ןוא  רענעק  :  טנאַה  עמײהעג  עכלעװ סרעטאָפֿ  ןפֿױא  ןטראָג  םעד  ליטש  רעד  ןיא  טצנאַלפֿראַפֿ  טאָהרבֿק  ?      טאָה רע ןוא  עטוג יד ןוא טניװ רעליטש רעד זאַ טסוּװעג טינ טינ  לרעדַ ײנש  םענײלק  םעד  ןיא  וליפֿאַ  ןבאָה  דרע  עמאַמןסעגראַפֿ  .           Copyright © 2007 Leonard Prager All Rights Reserved     

A shtiler gortn

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main