The ichneumonid wasp Pimpla turionellae (L.) (Hymenoptera) is a specialist parasitoid of lepidopteran pupae, and has to overcome the challenge of reduced chemical and visual cues as pupae are immobile, do not feed and do not emit excrements. Certain hymenopteran species have developed a particular mechanosensory mechanism in order to locate hosts hidden in hollow spaces inside of plant material (Broad & Quicke 2000). Similar to echolocation they use self-produced vibrations, instead of sounds, that are transmitted by the antennae onto the substrate. In analogous way to acoustics, this mechanosensory mechanism is referred to as vibrational sounding (Wäckers & al. 1998). Thermal dependence is well known in acoustical and vibrational communication of arthropods (e.g. Pires & Hoy 1992, Shimizu & Barth 1996) and is likewise presumed to affect mechanosensory host location by vibrational sounding. The species P. turionellae has recently been found to use vibrational sounding successfully in a temperature range from 8 to 28°C, but with less performance of searching behaviour and an adjusted signal production at extreme temperatures (Kroder & al. 2006, & al. 2007b, Samietz & al. 2006). Many insects have evolved strategies to maintain a balance of body temperature by ecto- and endothermic means. Raising and maintaining body temperatures above the ambient environment by endothermic means is particularly known in several hymenopteran species (Heinrich 1993). In the case of a thermally influenced host location mechanism, such means of thermoregulation could be supposed as well in order to maintain performance with changing temperatures. The study elucidates if the wasps are able to regulate their body temperature at suboptimal conditions during vibrational sounding and furthermore examines the role of vibrational sounding in multisensory orientation at different ambient temperatures.Die Schlupfwespe Pimpla turionellae parasitiert versteckte Lepidopterenpuppen und orientiert sie sich bei der Wirtssuche multisensorisch mittels visueller Reize und aktiver Vibrationsortung mit selbst produzierten Schwingungen (Vibrational-Sounding). Die Studie untersucht, inwieweit die Wespen bei Änderung der Umgebungstemperaturen von 8-26°C (1) zwischen der temperatur-sensitiven vibratorischen und der -insensitiven visuellen Orientierung wechseln und (2) gegebenenfalls selbst die Körpertemperatur regulieren können, um die sehr präzise Vibrationsortung bei niedrigen Temperaturen aufrechtzuerhalten. Messungen mit Infrarot-Thermographie zeigen, dass suchende Wespen leicht erhöhte Körpertemperaturen während der vibratorischen Wirtssuche aufweisen, welche auf metabolische Wärmeproduktion zurückzuführen sind. Wahlexperimente unter kontrollierten Temperaturen zeigen zudem, dass die Nutzung der temperatur-sensitiven vibratorischen Reize bei pessimalen Temperaturen abnimmt und die Wespen auf fast ausschließliche visuelle Orientierung wechseln. Folglich wird die Relevanz einzelner Reize bei der multisensorischen Orientierung direkt vom Faktor Temperatur beeinflusst. Solange ein zuverlässiger Reiz vorhanden ist, nimmt dabei auch die Präzision der Lokalisation insgesamt nicht ab
