Der inzwischen auf der EPPO A1-Liste aufgeführte Quarantäneschädling, der Bockkäfer Anoplophora glabripennis (Motschulsky, 1853), ist seit seiner Einschleppung nach Braunau am Inn (Österreich) im Jahr 2001 in ganz Europa ein Begriff. Neben zwei unabhängigen Fundorten in Frankreich, 2003 in Gien und 2004 in Sainte-Anne-sur-Brivet (Hérard & al. 2005) wurde eine Freiland-Population dieser Laubbäume schädigenden Art erstmals 2004 auch in Deutschland festgestellt. Bisherige Funde von Käfern in Deutschland waren auf das Gelände des Hamburger Hafens, Umschlagplatz vieler Container aus dem asiatischen Raum, beschränkt (Schliesske 2001). Es konnte aber nie eine Übersiedelung auf Laubbäume in der Umgebung beobachtet werden. Die Situation änderte sich gravierend, als offensichtlich befallene Bäume in Neukirchen am Inn (Gemeinde Neuburg am Inn, Landkreis Passau) in Bayern festgestellt wurden. Symptome wie mangelnde Belaubung, kraterförmige Eiablagestellen und Austritt von Bohrmehl an einem Ahornbaum deuteten auf Befall mit A. glabripennis hin. Nach Entnahme von Astteilen wurden in Gängen Bockkäfer-Larven gefunden, die von Kollegen des Bundesamtes und Forschungszentrums für Wald (BFW) in Wien mittels DNA-Analyse zweifelsfrei als A. glabripennis identifiziert wurden (Hoyer & al. 2003).Since the introduction of Anoplophora glabripennis (Motschulsky, 1853) to Neukirchen/Inn, a small village in the rural district Passau, in 2004, considerable efforts were made to eradicate this quarantine pest in Bavaria. This longicorn species mainly infested deciduous trees of urban areas in Neukirchen/Inn. The centre where the infestation started was the graveyard at the outskirts of the town. Into the forestal area, which is about two kilometres away, the population of A. glabripennis couldn’t yet extend. Over the last three years the following taxa of deciduous trees were detected as a host plant of A. glabripennis in Bavaria: Acer spp. (maple), Betula spp. (birch), Aesculus hippocastanum (white chestnut), Salix spp. (willow) and Populus spp. (poplar). At the moment the only way of controlling A. glabripennis seems to be a permanent monitoring in the infested area. For reaching this aim potentially host trees, which show symptoms of infestation, will be cut down, chaffed and burned – also only in the case of suspicion. When in 2004 altogether 16 trees and in the following year only two trees were removed the infestation seemed hopefully to be cleared. But in the middle of October 2005 many egg deposition sites could be found on several maple trees in the graveyard. For reasons of precaution 49 trees were cut in January 2006. The growing season in 2006 almost confirmed the 1½ to 2-year generation cycle of A. glabripennis which is assumed by experts for Central Europe. After the nearly uneventful year 2005 again ten trees in the surrounding of the graveyard showed conspicuous symptoms. Furthermore exit holes of adult beetles could be detected. The trees immediately were removed. The eradication measures and the monitoring in Neukirchen/Inn have to be continued in the following years
