Ried, Walter G.

German

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main

stoffe. Er hat mehrere Fachbüchergeschrieben und ist Inhaber von über100 Patenten. Als profunder Kennerder im Aufbau beﬁndlichen Biotech-nologie-Branche setzt er sich vor al-lem dafür ein, dass sich die RegionRhein-Main zu einem blühendenStandort entwickelt. Ferner arbeitet erehrenamtlich in zahlreichen Gremienmit, etwa im Vorstand der GesellschaftDeutscher Chemiker, als Vor-sitzenderdes Vereins Biotech, Frankfurt, sowieim Vorstand der ›dechema‹.Für diese Aktivitäten hat er die vomBundespräsidenten verliehene Aus-zeichnung aus der Hand des hessi-schen Wirtschaftsministers, DieterPosch, entgegengenommen. Fachbe-reich und Universität gratulieren  zudieser verdienten Ehrung. Walter G. RiedDer Honorarprofessor am Fachbe-reich Chemische und Pharmazeuti-sche Wissenschaften, Axel Klee-mann, wurde am 6. März 2002 durchdie Verleihung des Verdienstkreuzesam Bande der BundesrepublikDeutschland geehrt. Axel Kleemann hat in FrankfurtChemie studiert und 1967 promo-viert. Am 01.01.1968 trat er in die or-ganisch-chemische Forschung derDegussa-AG in Hanau-Wolfgang ein.Er absolvierte dort eine steile Karriereund war zuletzt von 1987 bis 2000 imVorstand der ASTA Medica AG. Zu-sätzlich zu seinem beruﬂichen Enga-gement nimmt er seit 1981 einenLehrauftrag im Fachbereich Chemieder Universität wahr und hält seitüber 20 Jahren Vorlesungen überChemie und Technologie der Wirk-Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia · Personalia    Mittwoch, 15. Mai · UniReport 4/2002 21schwarz pantone 569 U  Seite 21PersonalienBundesverdienstkreuzAxel KleemannDie Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)hat in ihrer MitgliederversammlungEnde letzten Jahres Herrn Prof. Dr.-Ing. E.h. Dietrich Wolf, Institut fürAngewandte Physik im FachbereichPhysik, zu ihrem Ehrenmitglied ge-wählt. Diese selten verliehene Eh-rung wurde Prof. Wolf in Würdigungseiner Verdienste um die FhG zuteil. Wolf hat sich viele Jahre für diewissenschaftlichen Belange der derangewandten Forschung verpﬂichte-ten Institutionen der FhG engagiert.Im Jahre 1972 erschien der ersteBand einer neuen Reihe des Slavi-schen Seminars. Der betreuende Ver-lag (Otto Sagner, München) warzunächst sehr skeptisch, dass diesemBand (Herausgabe der Zizanij-Gram-matik, Wilna 1596, durch Gerd Freid-hof) weitere folgen würden. Den-noch stimmte er dem Wagnis zu,nicht zuletzt, weil dem Wunsche desdamaligen Assistenten auf Eröffnungeiner Reihe der Professor in Slav.Sprachwissenschaft, Olexa Hor-batsch, befürwortend als Mitheraus-geber zur Seite stand. Ihm gelang es,den Verlag letztendlich zu überzeu-gen.Dem ersten Band folgten alsbaldweitere Bände, die Reihe wurde nichtnur in Deutschland, sondern auch inganz Europa und darüber hinaus be-kannt. In einem Rückblick kann Prof.Freidhof heute sagen, die investierteArbeit hat sich gelohnt: Im vergange-nen Jahr erschien Band 132, einWörterbuch zu Wortbildungs-Neue-rungen der russischen Kinderspra-che, erarbeitet und zusammengestelltvon Prof. S. N. Cejtlin, St. Petersburg,der führenden Wissenschaftlerin zudieser Thematik in Russland.Im Jahre 1984 erscheint der ersteSupplementband dieser Reihe alsHard-Cover-Publikation, die Disserta-tion von M. Schütrumpf zur russi-schen Akademie-Grammatik von1802. Auch wenn sich die Themenstel-lungen der Arbeiten im Laufe der Zeitschwerpunktmäßig verändert haben,ist die Reihe bis zum heutigen Tageim Sinne der Freiheit von Forschung.Waren in den 70er Jahren viele Ar-beiten dem Bereich der historischenLinguistik und insbesondere der Ent-wicklung der Grammatiklehre beiden Slaven zuzuordnen, erschienenalsbald immer mehr Arbeiten zur Sy-stemlinguistik, was dem Paradigmen-wechsel der Slavistik in Deutschlandin den 70er Jahren Rechnung trug. Inden letzten zehn Jahren wurden so-dann häuﬁger Arbeiten mit einer in-terdisziplinären sowie pragmatischenThematik (im weitesten Sinne desWortes) veröffentlicht.Durch den Wechsel von G. Freidhofan die Universität Marburg (1977-1981) kam es nur vorübergehend zueiner rückläuﬁgen Zahl von publi-zierten Arbeiten in der Reihe. Nachder Rückberufung nach Frankfurt imJahre 1981 stieg die Anzahl der auf-genommenen Arbeiten ständig. DerName der Frankfurter Slavistik ist in-zwischen, national wie international,untrennbar mit dem Namen der Rei-he verbunden.Auch wenn die Reihe vor allem diePublikation von linguistischen Arbei-ten fördert, sind auch literaturwissen-schaftliche Arbeiten veröffentlichtworden. Ausnahmsweise aufgenom-men wurden Arbeiten zur Landes-kunde, Kulturwissenschaft und Di-daktik des Russischen.Die Reihe der Herausgeber hat sichim Laufe der Zeit verändert: Promo-vierte in der Frankfurter Slavistiksind hinzugekommen (Prof. P. Kosta,jetzt Potsdam, Dr. F. Schindler, Dr. H.Kuße), der Mitbegründer der Reihe,Prof. Horbatsch, ist 1997 verstorben.Innerhalb der bislang 201 veröf-fentlichten Bände lassen sich einzel-ne Bereiche und Themenstellungenvon Interesse erkennen. Die wohlwichtigste Position stellen die insge-samt elf Dissertationen dar, die vonProf. Freidhof betreut, angenommenund publiziert worden sind (allesamtin der Supplementreihe). Einen wei-teren Bereich bilden Arbeiten zu dengrammatischen Traktaten bei denSlaven. In der Reihe sind eine kleine-re Anzahl von Festschriften für deut-sche Slavisten erschienen. Das jüng-ste Beispiel ist die Unterreihe »Slavi-sche Sprachwissenschaft und Inter-disziplinarität« (bislang sechs Bände).Jeder dieser Bände ist einem aner-kannten und verdienten Wissen-schaftler gewidmet, sei es in der na-tionalen bzw. internationalen Slavi-stik oder an der Universität Frankfurt.Neben der wissenschaftlichen Be-deutung der Reihe gibt es eine be-merkenswerte Besonderheit: DieUniversität Frankfurt musste zu kei-nem der 201 Bände einen ﬁnanziel-len Beitrag leisten. Trotz der geringenAuﬂagen in der Slavistik war es mög-lich, mit Hilfe des Verlages oder vonZuschüssen, auch der Autoren selbst,teilweise sogar auf ﬁnanzielles Risikoder Herausgeber, ein Buch zu veröf-fentlichen, von dem man meinte:»Dieses Buch muss unbedingt publi-ziert werden!«In diesem Geiste wird die Reiheauch weiter bestehen, geprägt vonwissenschaftlicher Qualität und inter-nationaler Ausrichtung.UR30 Jahre Specimina philologiae SlavicaeAls langjähriger Vorsitzender des Ku-ratoriums des Fraunhofer-Institutsfür Physikalische Messtechnik inFreiburg hat er maßgeblich zur Ent-wicklung und zum erfolgreichenAusbau dieses Instituts beigetragen. Die Fraunhofer-Gesellschaft ist dieführende Einrichtung der ange-wandten Forschung in Deutschlandmit derzeit mehr als 10.000 Beschäf-tigten in über 50 Instituten. In seinerBeratertätigkeit für die FhG konntesich Wolf auf zahlreiche fruchtbareEhrenmitgliedschaft Dietrich Wolfbelpreis 1957), Bertie K. Blount (Va-ter der Max-Planck-Gesellschaft)und A.L. Morrison (Chief of Hoff-mann-La Roche, United Kingdom)überdauerten den 2. Weltkrieg undwährten bis zu seinem Tod am 17.März 1950.Das Chemische Institut wurde1935 nach der von den Nationalso-zialisten verfügten Entlassung Juliusvon Brauns in zwei selbstständige In-stitute aufgeteilt. Borsche, der nie derNS-Partei angehörte, wurde die Lei-tung des Organisch-Chemischen In-stituts übertragen, während als Di-rektor der Anorganischen Chemieder ›Alte Kämpfer‹ Wilhelm Jander(1898 bis 1942) eingesetzt wurde. Walter Borsche war eine noble,ausgeglichene, auf Harmonie be-dachte Persönlichkeit. SeinenSchülern war er ein vorbildlicher,hilfsbereiter und besorgter Lehrerund Doktorvater. Sie sprachen vonihrem ›Vati Borsche‹. Er kümmertesich nicht nur um den Fortgang derwissenschaftlichen Arbeiten, auchder persönliche Kontakt mit ihnen inden regelmäßigen ›Teestündchen‹ imInstitut war ihm wichtig. Seine Gat-tin, mit der er seit 1913 glücklich ver-heiratet war, schenkte ihm fünf Söh-ne, von denen der zweite Sohn Wolf-gang im Jahre 1943 in Italien ﬁel.1943 und 1944 wurden das Chemi-sche Institut und auch seine Woh-nung in der Beethovenstraße zer-stört. Er kam bei Verwandten inFriedberg unter und kehrte 1947nach Frankfurt zurück, wo ihm BorisRajewsky im Kaiser-Wilhelm-Institutfür Biophysik Unterkunft gewährte.Borsche stellte sich der Universitätselbstlos zur Verfügung, hielt eineSpezialvorlesung ›Heterocyclen‹ undführte noch Doktoranden zur Pro-motion. Heute leben noch acht ehe-malige ›Borsche-Schüler‹, der letztewird am 31. Mai 2002, Borsches 125.Geburtstag, 79 Jahre alt. Walther Borsche hat den hervorra-genden Ruf der Naturwissenschaftender jungen Frankfurter Universitätentscheidend mitgeprägt. Für uns ister ein Vorbild, und wir haben dieVerpﬂichtung, sein Andenken dank-bar zu bewahren.           Walter G. RiedAm 31. Mai 1877 kam WaltherBorsche als dritter von acht Söhnendes Chemikers und Generaldirektorsder Vereinigten Chemischen Fabri-ken AG Dr. Georg Borsche und seinerEhefrau Elisabeth geb. Daun in Staß-furt-Leopoldshall zur Welt.Schon in der Kindheit erhielt er ineinem sehr aufgeschlossenen Eltern-haus die Anregungen, die später be-stimmend für seine Berufswahl undseinen Lebensweg werden sollten.Seine Vorliebe für Pﬂanzen und Tierebewahrte er sich bis ins hohe Alter.Seine Schulzeit schloss er 1895 mitder Reifeprüfung als ›Primus Omni-um‹ am Königlichen Viktoria-Gym-nasium in Potsdam ab. Das erste Se-mester seines Chemiestudiums ver-brachte er in Jena, wo er durch L.Knorr und L. Wolf in die Chemie ein-geführt wurde; das zweite und dritteSemester studierte er in Heidelberg,wo damals Victor Meyer und auchRobert Wilhelm Bunsen mächtigeMagneten für die Jünger der Chemiewaren. Die letzten drei Semester sei-nes Studiums verbrachte er in Göt-tingen, wo er unter Leitung von Ge-heimrat Otto Wallach, der für seinegrundlegenden Forschungsergebnis-se auf dem Gebiet der ätherischenÖle 1910 den Nobelpreis erhielt, sei-ne Dissertation ›Über Cyclopentano-ne‹ anfertigte und im Sommer 1898mit dem Prädikat ›Summa cum lau-de‹ zum Doktor der Philosophie pro-movierte. Bis zum Antritt einer Assi-stentenstelle 1899 in Göttingen ginger an das Bayrische Staatslaboratori-um in München, wo unter Adolf vonBaeyer die später berühmten Wis-senschaftler Richard Willstätter, Jo-hannes Thiele, K.A. Hofmann, OskarPiloty und Alfred Stock als Privatdo-zenten wirkten. Die Münchner Monate waren fürWalther Borsche entscheidend inHinsicht auf seine späteren wissen-schaftlichen Arbeiten. In Göttingenwar er bei Geheimrat Wallach Vorle-sungsassistent und 1901 Unterricht-sassistent. Mit 23 Jahren hatte er sei-nen ersten Doktoranden. Am 28. Fe-bruar 1903 habilitierte sich WaltherBorsche in Göttingen mit einer Ar-beit ›Über die Konstitution der Oxya-zoverbindungen‹, in der die Bezie-hungen zwischen Farbe und Konsti-tution organischer Moleküle erklärtwurde. Im Sommer 1909 wurde ihm derProfessorentitel verliehen. Nach OttoWallachs Emeritierung 1915 über-nahm Adolf Windaus (Nobelpreis1928), der mit Walther Borschegleichaltrig war, die Leitung des Göt-tinger Instituts und schlug Borscheals Vorsteher der Organischen Abtei-lung als planmäßigen a.o. Professorvor. Im Sommer 1920 wurde er zumpersönlichen Ordinarius ernannt. InGöttingen, wo sich eine lebenslangeherzliche Freundschaft zwischen ihmund Windaus entwickelte, wirkte erbis zu seiner Berufung nach Frank-furt. Hier übernahm er am 1. April1926 die Organische Abteilung alsNachfolger von Burckhardt Helferich(1887 bis 1982) in dem von Juliusvon Braun (1875 bis 1939) geleitetenInstitut. Die Frankfurter Jahre (1926bis 1942, 1946 bis 1950) waren fürihn eine sehr fruchtbare Zeit, in de-nen er eine große Anzahl Schüler ausdem In- und Ausland zu tüchtigenChemikern ausbildete und über 200Publikationen veröffentlichte. DieFreundschaftsbande zu seinen engli-schen Schülern A.R. Lord Todd (No-125. Geburtstag Walther Borschekulturelle Kommunikation. Ein wei-terer fachlicher Schwerpunkt ist diemoderne chinesische Literatur, überdie sie in Lehrveranstaltungen über-greifende kulturelle und gesellschaft-liche Zusammenhänge vermittelt. Wichtige Anliegen sind ihr einenicht exotisierende BetrachtungChinas, eine praxisbezogene Ausbil-dung der Studierenden mit Studien-elementen in China und der Vermitt-lung hoher sprachlicher und inter-kultureller Kompetenz. Sie hat imletzten Semester eine Kooperationmit der Peking-Universität eingelei-tet, an der – wie sie hofft – in Zukunftauch Angehörige anderer Fächerund Fachbereiche teilhaben werden.Im Fremden das Eigene, im Eige-nen das Fremde sehen – dies ist eineHaltung, die die im letzten Semesteran die Universität Frankfurt berufe-ne Sinologieprofessorin DorotheaWippermann beim Umgang mit Chi-na empﬁehlt. Sie hat die Aufgabeübernommen, dem Fach Sinologiean der Universität Frankfurt ein mo-dernes Gepräge zu verleihen. Ihre wissenschaftliche Laufbahnführte sie mit dem Studium der Sino-logie, Allgemeinen Sprachwissen-schaft und Germanistik zunächstnach Köln und Bonn. Als DAAD-Sti-pendiatin studierte sie zwei Jahrechinesische Literatur an der Nan-king-Universität (VR China). 1984wurde sie wissenschaftliche Mitar-beiterin an der Universität Trier, wosie 1989 promovierte und 1997 habi-litierte. Die Erfahrungen beim Auf-und Ausbau einer gegenwartsbezo-genen Sinologie in Trier erleichternihr in Frankfurt die Etablierung desSchwerpunktes Sprache und Kulturdes modernen China. Ihr Forschungsbereich ist die chi-nesische Linguistik. Sie beschäftigtsich mit Syntax, Pragmatik, überset-zungswissenschaftlichen und kontra-stiv-linguistischen Fragen sowie mitchinesischer Sprachpolitik und So-ziolinguistik. In der Lehre liegen Ak-zente auf Themen wie Fachsprache,Übersetzungsmethodik oder inter-Neu berufenDorothea Wippermannin- und ausländische Kooperationenmit universitären wie industriellenForschungsinstituten stützen. Dabeiwar ein wesentliches Element so-wohl für die eigenen Arbeiten alsauch für die Zusammenarbeit mit derFraunhofer-Gesellschaft eine engeVerzahnung zwischen wissenschaft-licher Grundlagenforschung und dendarauf aufbauenden praktischen An-wendungen und technischen Ent-wicklungen.URFoto: PrivatFoto: PrivatFoto: Privat

Walther Borsche : 125. Geburtstag

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main