Utvrđena je statistička veza između % laktoze i % vode u mlijeku. Promijenjeni sastav mlijeka, zapažen kod rutinskog određivanja kompleksnog sastava mlijeka pomoću aparata Milko-Scan, prije svega mala količina laktoze - manja od 4,00 %, omogućuje brzo otkrivanje dodate vode u mlijeku, koje svakako moramo potvrditi propisanim analitičkim postupcimaA statistical connection between the percentage of lactose and the percentage of water in milk has been established. The changed composition of milk observed in routine definition of the complex milk composition by the Milko-Scan apparatus, first of all its small connect of lactose - smaller than 4,00 % - anables quick detecting of extraneous water in milk which must necessarily be certified by prescribed analytical procedures

Slavica Golc-Teger

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

UDK: 637.044 SADRŽAJ LAKTOZE KAO INDIKATOR DODATE VODE U MLEKU* Mr Slavica GOLC-TEGER, Biotehniška fakulteta, VTOZD za živinorejo, Institut za mlekarstvo, Ljubljana Sažetak Utvrđena je statistička veza između •/» laktoze i "/o vode u mlijeku. Prom^ije-njeni sastav mlijeka, zapažen kod rutinskog određivanja kompleksnog sastava mlijeka pom.oču aparata Milko-Scan, prije svega mala količina laktoze — manja od 4,00^10, omogućuje brzo otkrivanje dodate vode u mlijeku, koje svakako mo­ramo potvrditi propisanim analitičkim postupcima. Uvod Kravlje mlijeko sadrži oko 87,5 /^0 vode i približno 12,5Vo suhe materije. Većina zahvata, kojima se mijenja sastav mlijeka, može se smatrati patvore-njem mlijeka. Jedan od takvih zahvata je i dodavanje vode. Voda se može dodati u mlijeko namjerno, ili ona može dospjeti u mlijeko u toku tehnoloških postu­paka proizvodnje, obrade i prerade mlijeka, iz objektivnih ili subjektivnih razloga, pa i nehotice, prouzrokovano konstrukcijom opreme ili radnom ruti­nom. Veoma često voda se zadržava u opremi nakon završenog čišćenja i dezin­fekcije, što se odražava na promijenjeni sastav mlijeka. U većini zemalja dodavanje vode je nezakonito. Dodata voda smanjuje količinu i kvalitetu mlijeka, povećava troškove transporta, troškove energije u preradi mlijeka, smanjuje randman u preradi mlijeka u mlječne proizvode, a isto tako može biti i uzrok bakteriološkog zagađivanja. Upravo zbog toga, u mljekarskoj industriji postoji veliki interes za utvr­đivanje dodate vode u mlijeko. Najpreciznija metoda otkrivanja i određivanja dodate vode je mjerenje točke ledišta mlijeka. Međutim, metode kojima se utvrđuje dodata voda u mlijeku (određivanje točke ledišta, određivanje refrakcijskog broja, određivanje sadržaja suhe mate­rije, određivanje gustoće mlijeka), ili oduzimaju mnogo vremena, ili nisu do­voljno precizne. Prilikom rutinskog određivanja kompleksnog sastava mlijeka pomoću suvremenih spektrofotometričkih metoda zapažena je određena veza između sadržaja laktoze i dodate vode. Količina laktoze isto tako je u direktnoj vezi s točkom ledišta mlijeka i ona od svih sastojaka mlijeka u najvećoj mjeri utječe na ledište mlijeka. Ispitivanjima koja smo izveli u laboratoriju Instituta za mljekarstvo, željeli smo potvrditi vezu između sadržaja laktoze i vode u mlijeku. Pregled literature Točka ledišta mlijeka zavisi o broju rastvorenih molekula, odnosno jona u mlijeku i to je praktično konstantna vrijednost. Točka ledišta spada među * Referat održan na XXIII Seminaru aa mljekarsku industriju, Zagreb, 1,985. Mliekarstvo 35 (6) 1985. 177 ona svojstva mlijeka koja su veoma osjetljiva već na sasvim male količine dodate vode. Mast kao sastojak mlijeka nije rastvoriva u vodenoj, fazi, te zbog toga ne utječe na točku ledišta mlijeka. Utjecaj koloidalnih bjelančevina tako­đer je minimalan (1). Najveći utjecaj na točku ledišta mlijeka ima laktoza — otprilike 55**/o. Utjecaj klorida je 20°/o, dok preostalih 2'5'Vo vrijednosti točke ledišta zavisi o drugim rastvori j i vim sastojcima mlijeka, kao što su kalcij, kalij, mangan, laktati, fosfati, citrati itd. (2). Koncentracija rastvorivih sastojaka u mlijeku je relativno konstantna (uko­liko, na primjer, poraste količina laktoze, količina klorida se smanjuje i obrnuto). Mlječna žlijezda regulira izomernost mlijeka u odnosu na krv, bez obzira na biosintezu laktoze. Ukoliko je biosinteza ometana, osmotski deficit se kompen­zira povećanjem sadržaja klorida u mlijeku. Mlijeko je u osmotskoj ravnoteži s krvlju, i to ne samo u toku stvaranja već i u vrijeme zadržavanja mlijeka u vimenu (2). Kiseljenje mlijeka ima za posljedicu razgradnju laktoze. Broj rastvorenih molekula se na taj način povećava, što utječe na promjenu točke ledišta mlijeka. Zato je potrebno da se prilikom određivanja dodate vode u mlijeku na osnova točke ledišta uzima u obzir i pH vrijednost mlijeka (1). Broj molekula mjerene supstance isto tako služi kao osnova u analiziranju sastojaka mlijeka pomoću infracrvenih zraka. Pojedini radikali u mlijeku apsor­biraju infracrvene zrake na određenoj dužini (3). Prilikom određivanja kompleksnih sastojaka mlijeka zapažena je veza između količine laktoze i drugih sastojaka mlijeka. Između sadržaja laktoze i masti postoji mala negativna korelacija. U izvjesnim slučajevima, kod mlijeka s visokim sadržajem masti sadržaj laktoze je nešto manji. Između sadržaja laktoze i mineralnih materija postoji negativna korelacija. Ukoliko se sadržaj laktoze smanji, sadržaj soli se povećava. Značajna veza postoji između laktoze i klorida (4). Mogućnost utvrđivanja dodate vode analizom količine laktoze, uz kom­pleksno određivanje sastojaka mlijeka infracrvenom spektrofotometrijom, navodi B 1 a u (5). Granična vrijednost za ocjenjivanje sumnje da dodatu vodu, koju on navodi na osnovu rezultata analiza 200 uzoraka, je količina laktoze ma­nja od 4,3^/0, točnije 4,0—3,9"/o. Kod sadržaja laktoze od 4,0 /^0 utvrđena je dodata voda kod 94,4*/o analiziranih uzoraka, a kod sadržaja laktoze 3,6Vo u svim testi­ranim uzorcima. Određivanjem sadržaja laktoze i daljnjim analiziranjem sum­njivih uzoraka mlijeka primjenom preciznijih metoda, dodata voda u mlijeku se može otkriti u 99^0 slučajeva. Materijal i metodika rada U uzorke svježeg, punomasnog mlijeka (30 uzoraka), koji su uzeti na prijem­noj stanici mljekare, dodato je 5, 10, 15, 20 i 30"/o vode. Uzorci su dobro promije­šani, određen je kemijski sastav pomoću Milko-Scan-a 104 (infracrvena spektro-fotometrija), pripremljen je serum za određivanje broja refrakcije (Norveška metoda) i određena je gustoća mlijeka (laktodenzimetar po Q u e v e n n e-u). Veza između sadržaja laktoze i dodate vode u mlijeku utvrđivana je na osnovu analiza kontrolnih uzoraka bez dodate vode i uzoraka u koje je dodata voda. 178 Mliekarstvo 35 f6) 1985. s t a t i s t i čkom anal izom određena je ar i tmet ička sredina , s t anda rdna devi ja­cija i in te rva l pouzdanos t i uz vjerojatnost 0,95. Iz računat je i koeficijent ko re ­lacije i de terminaci je . Rezul ta t i i diskusija Rezul ta t i analiza, sadržan i u tablici 1, pokazuju promijenjeni f iz ikalno--kemijski sas tav ml i jeka kod različit ih "^ /o dodate vode. (Podaci obuhvaćaju i r e ­zul ta te d iplomskog r a d a /6/.) Tablica 1. Prosječna fizikalno-kemijska svojstva uzoraka mlijeka kod različitih procenata dodate vode Table 1. The average physical — chemical traits of milk samples with different percentages of extraneous water Dodata S v o j s t v a : x — T r a i t s : x ) ^°„,^ Mast Bjelančev'ine Laktoza Vicfda Gustoća ^:^^f^ Ur-^ i ^ /•> o/« o/rt «/a «/a kg/dm^ ^^^'^- '^'^°"'-Extraneous water in 'Vo Ref Fat Proteins Lactose Water Density " 0 4,36 3,13 4,77 87,7 1,030 39,95 5 4,12 2,99 4,56 87,8 1,029 38,88 10 3,94 2,84 4,33 88,4 1,028 37,77 15 3,70 2,87 4,07 89,1 1,026 36,41 20 3,42 2,56 3,89 89,6 1,025 35,57 30 3,10 2,25 3,41 90,9 1,022 33,43 X = prosječna vrijednost X = mean value Vezu i zmeđu količine laktoze i količine vode za kon t ro ln i uzorak vode i kod uzoraka s razl ič i t im Vo dodate vode pr ikazuje slika 1. U osnovi postoji s ta t i s t ička veza između "/o laktoze i "/o vode u mli jeku, ali se rezul ta t i n e p a t v o r e n i h uzoraka i uzoraka s različit im procentom dodate vode dje­lomično pokr iva ju . To znači da se samo na osnovu p o d a t a k a o p rocen tu laktoze ne mogu pouzdano u tv rđ iva t i male količine dodate vode. Tablica 2 sadrž i i z računa te vri jednost i za koeficijent korelacije i d e t e r m i ­nacije za l i n e a r n u vezu između sadržaja laktoze i vode u mli jeku. Iz računa t i koeficijent korelacije (r) po tvrđuje nepos rednu vezu ( r > 0 , 7 ) tek kod IS'Vo doda te vode i više, kada je prosječan sadržaj laktoze u ml i jeku bio 4,07¼ (15*^ /o doda te vode). Kod 20'»/o dodate vode određena , prosječna količina laktoze u ml i jeku je iznosila 3 , 8 9 ^ , a kod SOVo dodate vode određen je sadržaj laktoze od 3,41^)/0. Iz računa t i koenfici jent determinaci je (r^) po tvrđu je da vr i jednost i za r < 0 , 7 ne mogu bit i odraz nepos redne veze, budući da ni polovina ukupne var i jab i l ­nosti ( r < 0 , 5 ) nije objašnjena. Ml iekars tvo 35 (6) 1985. 179 "/o laktoze *'/o of lactose n 5.0-h.S-kB-*,7-,^5--h.h-U -4,2-^,^ ^,^ 3,1 3,8-3,7-3,6-3.S-3,^-3,3-3,2-85,0 na aa. • c • •3 D P A 'A a A ^ A ^ ^ A X ^ X ^ • • • . . ^ 36.0 »7,0 66,0 69,0 90,0 31.0 92.0 %. vode Legenda: Kontrolni uzorak D S'/o dodate vode # IQo/o dodate vode A 20"/o dodate vode X SQO/o dodate vode • Underline: control sample D 5"/o of extraneous water # 10% of extraneous water A 20% of extraneous water x SO^ /o of extraneous water • Slika 1. Veza između količine laktose i količine vođe za kontrolni uzorak mli­jeka i kod uzoraka s različitim % dodate vode Picture 1. Connection between the lactose content and the water content for the control milk sample and samples with different percentages of extraneous water 180 Mliekarstvo 35 (6) 1985. Tablica 2. Izračunati koefecijenti Icorelacije (r), koeficijenti determinacije (r*) za linearnu vezu između sadržaja laktoze i vode u kontrolnom uzorku i u uzorcima s 5, 10, 15, 20 i 30"/« dodate vode Table 2. Calculated coefficients of correlation (r), coefficients of determination (r^ ) for linear connection between the contents of lactose and of water in the control sample and in samples with 5, 10, 15, 20 and 30"/i extraneous water Dodata voda u °/o Extraneous water 'in "/o p 0,01 p 0,05 0 5 10 15 20 30 0,463 0,463 0,463 0,463 0,463 0,463 0,361 0,361 0,361 0,361 0,361 0,361 0,57 0,34 0,65 0,43 0,60 0,36 0,71 0,50 0,71 0,50 0,72 0,52 p 0,01; 0,05 p 0,01; 0,05 Btepen značajnosti degree of signifiicance Iz rezultata u tablici 2 se vidi da je izračunata vrijednost »r« veća od tabe­larne vrijednosti kod stepena značajnosti p = 0,01 i p = 0,05. Prilikom testiranja HoQ = 0, može se, uz određeni rizik, odbaciti HQ i prihvatiti hipoteza da u popu­laciji stvarno postoji određena veza između sadržaja laktoze i sadržaja vode u mlijeku. Može se utvrditi da se sadržaj laktoze smanjuje ukoliko se u mlijeko dodaje voda. Određene su i granice intervala pouzdanosti, u kojima se može, uz vjerojat­nost 0,95, očekivati vrijednost za procenat laktoze kod različitih procenata dodate vode. Izračunate intervale pouzdanosti pokazuje tablica 3. Tablica 3. Izračunati intervali pouzdanosti za količinu laktoze u kontrolnom uzorku mlijeka i u uzorcima s 5, 10, 15, 20 i SO"/! dodate vode Table 3. Calculated confidence intervals for the lactose content in the control milk sample and in samples vith 5, 10, 15, 20 and 30"/« of extraneous water Dodata voda u °/o Interval pouzdanosti Extraneous water dn "/o Confidence interval 0 4,451 XI 5,015 5 4,352 XI 4,782 10 4,115 XI 4,556 15 3,870 XI 4,282 20 3,674 XI 4,111 30 3,231 3C1 3,599 <i = pojedinačna vmijednost vailljable xi = individual value of variable Izračunati intervali pouzdanosti za vrijednost laktoze kod različitih proce­nata dodate vode u mlijeku pokazuju da se područja intervala pouzdanosti među­sobno pokrivaju. Prema tome, sadržaj laktoze u mlijeku može biti indikator do­date vode u mlijeku tek ukoliko dodata količina vode iznosi najmanje 10°/o. Mliekarstvo 35 (Q) 1985. 181 Zakl jučak Rezul ta t i po tv rđu ju l inearnu vezu između sadržaja laktoze i vode u mlijeku. Promi jen jen i sas tav mlijeka, u tv rđen Milko-Scanom, pr i je svega mala količina laktoze — m a n j a od 4,00'%, omogućuje brzo o tk r ivan je dodate vode u mlijeku, što svakako moramo potvrdi t i i p rop i san im anal i t ičk im postupcima. Abstract A statistical connection between the percentage oj lactose and the percen­tage of water in milk has been established. The changed composition of milk observed in routine definition of the complex milk composition by the Milko--Scan apparatus, first of all its small conect of lactose — smaller than 4,00'^'o — anables quick detecting of >extraneous water in milk which must necessarily be certified by prescribed analytical procedures. L i t e r a t u r a 1. JÜRGENS, R. (1983): Erfahrungen mit der Gefrtterpunkt- bestimmung der Anliefe-rungsmilch. Deutsche Milchwirtschaft, 50, s. 1732 — 1734. 2. HARDINGS, F. (1984): Measurement of extraneous water by the freezing point test. Int. Dairy Fed. Bulletin, Dec. 154, s. 4. 3. Milko-Scan 104 (1979): Application gulide, Hillercid / Denmark, 2 GB, PIN 209882, 41 s. 4. WEBB, B., A. JOHNSON, J. ALFORD (1974): Fundamentals of Dairy Chemiistry. Connecticut, The AVI Publishing Oompany, (Sec, Edit), 229.S. 5. BLAU, G. (1984): Der Laktosegehalt als Indikator fur Fremdwasser fin der Rohmilch. Deutsche Milchwirtschaft, 5, 164—165. 6. R O J N I K - P O Z A R , J. (1982): Korelacija med količino laktoze in potvorbo mleka z vodo. Diplomsko delo, Univerza Edvarda Kardelja v Ljubljani, VDO Biotehniska fakulteta, VTOZD za živiilsko tehnologijo, 39 s. 182 Ml iekars tvo 35 (6) 1985. 

The lactose content as indicator of extraneous water in milk

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia