Hatice Oruç

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

EKONOMSKA I EKOHISTORIJA          Volumen VIII,  Broj 8, str. 160 - 189Ekonomska i ekohistorija 179PRIKAZI KNJIGANa kraju, riječ je o dragocjenoj publikaciji koja prikazuje mnoge dimenzije problema, redefinira socijalne i političke koncepte istovremeno detektirajući probleme i nudeći rješenja. Zasigurno riječ je o publikaciji koja će mnogima biti od velike koristi, ostaje za nadati se da će dospjeti i u ruke onih koji odlučuju. No i ova nada je dvojaka (ili dvojako varljiva?!): treba stvoriti okolnosti u kojima možemo odlučivati sami o sebi, no prije toga treba stvoriti pretpostavke da smo sposobni to učiniti. Čini se prihvatljivim zaključiti da je edukacija nezaobilazan uvjet ovog ranije spomenutog, a ova je knjiga uistinu štivo koje ispunjava najviše zahtjeve edukacije budući da šalje vrlo važnu poruku: odlučujemo sami o sebi!Ne čini nam se pretencioznim zaključiti da je upravo to temeljna misao održivosti.Tomislav KRZNARPERSPECTIVES ON OTTOMAN STUDIES: PAPERS FROM THE 18TH SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF PRE-OTTOMAN AND OTTOMAN STUDIES (CIEPO) AT THE UNIVERSITY OF ZAGREB 2008, EDITED BY: EKREM ČAUŠEVIĆ, NENAD MOAČANIN AND VJERAN KURSAR, BERLIN: LIT VERLAG 2010, 1033 STR.18. simpozij CIEPO-a (Comité International Études Pré-Ottomanes et Ottomanes/ International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies / Međunarodni odbor za predosmanske i osmanske studije) održao se od 25. do 30 kolovoza u Zagrebu na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Izlaganja održana tijekom simpozija objavljena su 2010. godine u Berlinu u izdanju LIT Verlaga kao Perspectives on Ottoman Studies: Papers from the 18th Symposium of the International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies (CIEPO) at the University of Zagreb 2008, pod uredništvom znanstvenih djelatnika zagrebačkog Filozofskog fakulteta, prof. dr. Ekrema Čauševića, prof. dr. Nenada Moačanina i dr. Vjerana Kursara, ujedno i organizatora ovoga vrlo uspješnog simpozija. U kratkome uvodnom tekstu urednici su istaknuli da su sva simpozijska izlaganja izuzev četiri objavljena u ovome zborniku radova.1 Riječ je o četiri izlaganja koja su na velikom broju stranica sadržavala ilustracije, što bi dodatno povisilo troškove tiska te onemogućilo tiskanje čitave knjige. Iz tog razloga ta četiri izlaganja nisu uključena u knjigu, a za njihovo izdavanje pronaći će se drugačije rješenje.2 Knjiga sadrži 81 izlaganje na turskom, engleskom, francuskom i njemačkom jeziku. Izlaganja su raspodijeljena u šest tematskih poglavlja.I – U okviru poglavlja Ethnic Groups, Revolts, Nationalism, War (Etničke grupe, bune, nacionalizam, rat) nalazi se 19 izlaganja. Izlaganja su u većoj mjeri fokusirana na 19. i početak 20. stoljeća; bilo temom bilo razdobljem određena su Prvim svjetskim ratom kao ishodišnom točkom. Različita područja i teme vezane uz Prvi svjetski rat razmatrana su u razdobljima prije, tijekom ili poslije rata. Pored toga, u ovome poglavlju nalaze se i tekstovi koji obrađuju teme kao što su etničke skupine, lutajući monasi, i ajani u sukobu sa osmanskom centralnom vlašću. 1 U predgovoru je greškom navedeno da se radi o četiri rada; u stvari riječ je o 16 članaka iz pera 19 turskih autora (op. prevod.)2 U međuvremenu sva preostala izlaganja (njih 16) objavljena su u izdanju Sveučilišta Trakya u Edirnu: Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin i Vjeran Kursar, ur., Osmanlı Sanatı, Mimarisi Ve Edebiyatına Bakış. 18. CIEPO (Uluslararası Osmanlı Öncesi Ve Osmanlı Çalışmaları Komisyonu) Sempozyumu (25-30 Ağustos 2008, Zagrep, Zagrep Üniversitesi Felsefe Fakültesi) Bildirileri, (Edirne: Trakya Universitesi Balkan Araştırma Enstitüsü Yayını, 2011). 216 str., ISBN: 78-975-374-143-9 [Pogled na osmansku umjetnost, arhitekturu i književnost. Simpozij CIEPO 18 (Međunarodni odbor za predosmanske i osmanske studije) (25.-30. kolovoza 2008, Zagreb, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu). Izlaganja] (op. prevoditelja).EKONOMSKA I EKOHISTORIJA          Volumen VIII,  Broj 8, str. 160 - 189PRIKAZI KNJIGA180II – U poglavlju Language, Literature, Education (Jezik, književnost, obrazovanje) nalazi se 13 izlaganja. Izlaganja su ravnomjerno podijeljena na teme iz jezika i književnosti. Svaka od ove dvije teme zastupljena je sa po šest izlaganja. U izlaganjima u ovome dijelu zastupljene su teme kao što su osobitosti turskog jezika koji se govorio u osmanskoj Bosni, rječnici objavljeni u različitim dijelovima Carstva (bosansko-turski, perzijsko-turski, i sl.), različite književne vrste (kijafet-name, nasihat-name, islahat-name), i tekstovi stranih pjesnika i pisaca o Osmanlijama u stihovima i prozi. Tema obrazovanja je zastupljena samo sa jednim izlaganjem. III – U kategoriji Reforms, Modernizations & The Impact of the Foreign Powers (Reforme, modernizacija i utjecaj stranih sila) nalazi se 14 izlaganja. Izlaganja su poglavito fokusirana na 19. i početak 20. stoljeća. Samo jedno izlaganje ne spada u to razdoblje, i odnosi se na 16. stoljeće. IV – U poglavlju Socio-Political & Economic Life (Društveno-politički i ekonomski život) nalazi se 20 izlaganja. U ovome dijelu zastupljene su različite teme iz društveno-ekonomskog života Osmanskog Carstva u razdoblju od 16. do 20. stoljeća. Općenito uzevši može se uočiti da su izlaganja utemeljena na arhivskim izvorima. Izvori korišteni u ovim izlaganjima, poput tarih deftera, evkaf muhasebe deftera, avariz deftera, tereke deftera, mühimme deftera, ili nüfus deftera, bez sumnje predstavljaju arhivske materijale od neprocjenjive vrijednosti za istraživanje društvenog i ekonomskog ustrojstva u Osmanskom Carstvu. V- U poglavlju Sources, Historiography, Archives & Libraries (Izvori, historiografija, arhivi i knjižnice) nalaze se četiri izlaganja. VI – Dio pod naslovom Women, Individual Careers, Pictures of the Other (Žene, individualne karijere, slike drugog) obuhvaća 11 izlaganja. Izlaganja obuhvaćaju razdoblje od 16. do 19. stoljeća. Zaključno, zbornik izlaganja obuhvaća 81 izlaganje u kojima su obrađene različite teme osmanske povijesti u razdoblju od 16. do 20. stoljeća (poglavito 19. i 20. stoljeće), i predstavlja značajan doprinos prof. dr. Ekrema Čauševića, prof. dr. Nenada Moačanina i dr. Vjerana Kursara znanstvenoj javnosti, pri čemu je uložen veliki trud. Kada se uzme u obzir da izlaganja sa ranije održanih CIEPO simpozija vjerojatno zbog nedostatka materijalnih sredstava u prvome redu, nisu objavljena, urednicima treba odati priznanje i za uspješno objavljivanje zbornika 18. CIEPO simpozija.Hatice ORUÇ (prijevod: Vjeran KURSAR)ZAPISNIK FRANJEVAČKOG SAMOSTANA U NAŠICAMA. KNJIGA II (1788. – 1820.) (UREDILI TAMARA TVRTKOVIĆ I MILAN VRBANUS), NAŠICE – SLAVONSKI BROD – ZAGREB, 2012., 561 + LXI STR.Nakon pune dvije godine iz tiska je izašao drugi dio Zapisnika drevnog samostana svetog Antuna čudotvorca u Našicama. Iz samog naslova vidljivo je kako druga knjiga ovog Zapisnika obuhvaća razdoblje od 1788. do 1820. godine, iako tekst pripada prvom svesku izvornika. Sam Zapisnik izvorno se čuva u Arhivu franjevačkog samostana u Našicama i sastoji se od tri sveska u koje se kontinuirano unose zapisi o svim važnim događanjima od 1739. godine do danas. Prvi svezak pokriva razdoblje od 1739. do 1864. godine, drugi svezak od 1864. do 1956., a posljednji, treći, svezak od 1957. do danas. Tiskanje prvog i drugog dijela prvog sveska Zapisnika plod je zajedničke inicijative Hrvatskog instituta za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Baranje i Srijema, Zavičajnog muzeja Našice, Franjevačkog samostana sv. Antuna Padovanskog u Našicama, grada Našica i Hrvatskog instituta za povijest iz Zagreba. Knjiga je sadržajno jednako strukturirana kao i ranije tiskani prvi dio. Obuhvaća uvodne i popratne tekstove, zatim transkripciju teksta Zapisnika s prijevodom i bilješkama, te na kraju Ekonomska i ekohistorijaEconomic- and EcohistoryČasopis za gospodarsku povijest i povijest okolišaJournal for Economic History and Environmental HistoryVolumen VIII. / Broj 8Zagreb - Samobor 2012. ISSN 1845-5867UDK 33 + 9 + 504.3Nakladnici / Publishers:Društvo za hrvatsku ekonomsku povijest i ekohistorijuSociety for Croatian Economic History and Environmental HistoryIvana Lučića 3, HR - 10000 Zagrebtel.: +385/1/61-20-148, fax: +385/1/61-56-879sites.google.com/site/ekoekohist/Izdavačka kuća Meridijanip.p. 132, 10430 Samobortel.: 01/33-62-367, faks: 01/33-60-321e-mail: meridijani@meridijani.comwww.meridijani.comSunakladnici / Co-publishers:Međunarodni istraživački projekti: »Triplex Confinium - Hrvatska višegraničja u euromediteranskom kontekstu« (voditelj prof. dr. sc. Drago Roksandić) i Triplex Confinium - »Hrvatska riječna višegraničja« (voditeljica: doc. dr. Nataša Štefanec) Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u ZagrebuUrednici / Editors-in-chief:Hrvoje Petrić, Drago RoksandićUredništvo / Editorial Staff:Dragutin Feletar, Željko Holjevac, Mira Kolar-Dimitrijević, Dubravka Mlinarić, Nenad Moačanin, Hrvoje Petrić, Drago Roksandić, Mirela Slukan Altić, Ivica ŠuteMeđunarodno uredničko vijeće / International Editorial Board:Drago Roksandić - predsjednik (Zagreb), Daniel Barić (Le Havre-Pariz, Francuska), Slaven Bertoša (Pula), Zrinka Blažević (Zagreb), Tatjana Buklijaš (Cambridge, UK), Goran Đurđević (Zadar), Boris Golec (Ljubljana, Slovenija), Hrvoje Gračanin (Zagreb), Paul Hirt (Tempe, SAD), Andrej Hozjan (Maribor, Slovenija), Halil I˙nalcik (Ankara, Turska), Egidio Ivetic (Padova, Italija), Silvije Jerčinović (Križevci), Karl Kaser (Graz, Austrija), Isao Koshimura (Tokio, Japan), Marino Manin (Zagreb), Christof Mauch (München, Njemačka), Kristina Milković (Zagreb), Ivan Mirnik (Zagreb), Mirjana Morosini Dominick (Washington D.C., SAD), Géza Pálffy (Budimpešta, Mađarska), Daniel Patafta (Zagreb), Hrvoje Petrić (Zagreb), Lajos Rácz (Szeged, Mađarska), Gordan Ravančić (Zagreb), Marko Šarić (Zagreb), Mladen Tomorad (Zagreb), Jaroslav Vencalek (Ostrava, Češka), Milan Vrbanus (Slavonski Brod, Zagreb), Frank Zelko (Burlington, VT, SAD), Zlata Živaković Kerže (Osijek)Prijelom / Layout:Saša BogadiZa nakladnike / Journal directors:Petra Somek, Hrvoje PetrićISSN:1845-5867Tisak i prijelom/ Layout and print by:Bogadigrafika, Koprivnica 2012.Adresa uredništva / Mailing adresss:Hrvoje Petrić (urednik)Odsjek za povijest, Filozofski fakultetIvana Lučića 3, HR-10000 Zagrebe-mail: h.petric@ffzg.hrili Vinka Vošickog 5, HR-48000 KoprivnicaTiskano uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH i Koprivničko-križevačke županije i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport ZagrebNa naslovnici / Cover:Morfološke promjene ušća Mure (Goran Šafarek)Izdano u Hrvatskoj, za nakladnika Petra SomekI Z D A V A Č K A  K U Ć A

Perspectives on Ottoman Studies: Papers from the 18th Symposium of the International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies (CIEPO) at the University of Zagreb 2008, Editeb by: Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin and Vjeran Kursar, Berlin: Lit Verlag 2010, 1033 str. (prijevod: Vjeran KURSAR)

Perspectives on Ottoman Studies: Papers from the 18th Symposium of the International Committee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies (CIEPO) at the University of Zagreb 2008, Editeb by: Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin and Vjeran Kursar, Berlin: Lit Verlag 2010, 1033 str. (prijevod: Vjeran KURSAR)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia