research

DIE AKKUMULIERUNG DER DIMINUTIVISCHEN FORMANTIEN IN DER MAZEDONISCHEN UMGANGSSPRACHE

Abstract

Ова статија се занимава со морфолошките особености на деминутивите добиени преку акумулирање на деминутивни форманти и со улогата на овие деминутиви во разговорниот јазик на електронските медиуми (блогови и форуми). Деминутивни форманти во македонскиот јазик, кои можат да се надодаваат, се: -уле, -енце и -че. Најголемиот број форманти (-енце, -че, -иче, -уле, -е, -це) го прифаќаат акумулирањето на додатни форманти, додека во процесот на образување деминутиви преку акумулирање форманти не учествуваат деминутивните форманти -ец, -ичка, -ка и -ица. Исто така беше заклучено дека деминутивите добиени преку акумулирање на форманти се употребуваат со цел за прекумерна позитивна експресивност во сите прототипични ситуации прикажани од Дреслер и Барбарези (1994). Но, ваквите деминутиви се употребуваат некогаш и со цел за изразување иронија, ненаклонетост кон адресатот. Деминутивите со акумулирани форманти се секогаш маркирани наспрема деминутивите со еден формант, кои можат да ја изгубат својата воочливост.Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit den morphologischen Eigenschaften der Diminutivе, die durch eine Akkumulierung der diminutivischen Formantien abgeleitet werden, und mit der Rolle dieser Diminutivе in der in elektronischen Medien (Blogs, Foren) verwendeten Umgangssprache. Die diminutivischen Formantien, die zum motivierenden Grundwort hinzugefügt werden können, sind: -уле, -енце, - че. Während die Mehrheit der Formantien (-енце, -че, -иче, -уле, -е, -це) eine Akkumulierung weiterer Formantien akzeptiert, nehmen -ец, -ичка, -ка und -ица am Prozess der Akkumulierung der Formantien nicht teil. Es kann geschlussfolgert werden, dass die Diminutivе mit akkumulierten Formantien eine besonders hohe positive Expressivität besitzen und in allen von Dressler und Barbaresi (1994) erwähnten prototypischen Situationen verwendet werden. Allerdings können diese Diminutivе auch Ironie und Unfreundlichkeit dem Adressaten gegenüber ausdrücken. Im Unterschied zu den Diminutiven mit einem Formans, die ihre Expressivität und Markierung verlieren können, sind die Diminutivе mit akkumulierten Formantien immer markiert

    Similar works