U radu se, na osnovi dokumenta iz Državnog arhiva u Mlecima (fond bilježničkih oporuka), predstavlja prisustvo jednog iseljenika iz grada Koprivnice u Mlecima. Spis je datiran u 1457. godinu i oporuka je Venture, supruge koprivničkog plemića Jurja, žitelja mletačkog predjela Dorsoduro (župa S. Trovaso). Na osnovi podataka iz sadržajem i opsegom nevelike oporuke raščlanjuju se neke sastavnice iz života supružnika Jurja i Venture: njihove gospodarske mogućnosti i imovni status, povezanost s mletačkim vjerskim ustanovama i duhovnim osobama, kao i s osobama unutar obiteljskoga kruga. Na kraju se zaključuje kako bi dodatna istraživanja mletačkih arhivskih fondova zasigurno pružila još niz posvjedočenja o srednjovjekovnim komunikacijama između Mletaka i hrvatskoga sjevera.The article is based on research of the Venice state archives (last will and testament files of a Venetian notary), following the life story of a Koprivnica expatriate, who settled down in Venice. The archive document is a 1457 last will and testament of Ventura, wife of Koprivnica nobleman Juraj, resident at Venetian district Duodorso (S.Trovaso parish). Based on data in relatively short testament papers, we can have a look into the spouses Juraj and Ventura: we examine their economic strength and financial status, their connections to Venetian religious institutions and their clergy, as well as family members. Finally, it is evident that further research of Venice’s archives would further provide more testimonies on medieval communication between Venice and Croatian northern regions
