Ana Kuveždić Divjak

Ivka Kljajić

Croatian

HRČAK - Portal of Croatian Scientific and Professional Journals

130KiG 2011, 16Conferences and ExhibitionsCroatia at  the International Children's Map Exhibition in Paris, 2011Paris, 3-8 July 2011At the International Children's Map Exhibition held this year on the topic of Life in a globalized world, as part of the 25th International Cartographic Confer-ence organized by the International Car-tographic Association (ICA) from 3-8 July 2011, in Paris, 186 children's drawings from 31 countries, including 6 drawings from Croatia, were exhibited.The Barbara Petchenik awards for children's maps were initiated by the ICA in 1993, in memory of Barbara Petchenik, Vice-President of the Association and a cartographer who dedicated her working life to maps and children. The awards are presented every two years during the international cartographic conference, ideally one for every continent, with special attention paid to the age of the child who produced the drawing.So far, Croatia has participated successfully in exhibitions in Barcelona in 1995, Stockholm in 1997, Ottawa in 1999, Beijing in 2001, Durban in 2003, A Coruna in 2005, Moscow in 2007 and Santiago in 2009. The drawing Once is not enough – recycle by Marinko Cirkvenčić, exhibited in Barcelona, was included in the UNICEF poster Children Draw the World, and Compass Card by Anita Matković, exhibited in Stockholm, was one of the winners. The drawing World Map by Ranko Vuković, exhibited in Beijing, was chosen as the cover illustration for the book Spatial Data Quality Elements (edited by S. C. Gup-till and J. L. Morrison, translated by D. Tutić and M. Lapaine), published by the State Geodetic Administration in Zagreb in 2001. Amela Kičić’s, Eco Map of the World, exhibited in Beijing, was included as an illustration in a desk calendar pub-lished for 2004 on the occasion of the International Cartographic Conference in Durban, by the South African Council for Geoscience, in collaboration with the ICA. Six children's drawings from Croatia were published in the book Children Map the World edited by J. M. Anderson, J. Atwal, P. Wiegand and A. Auringer Wood (ESRI Press, Redlands, California, 2005). The drawing My Island by Ivana Ima li koga? Svi želimo biti on line!  Is anybody there? Everybody wants to be on line!Mihaela PopecNaš svijet bi mogao biti bolja simfonija Our World could be a better symphonyStjepan PranjkovićKiG 2011, 16131Skupovi i izložbeHrvatska na  Međunarodnoj izložbi dječjih radova u Parizu 2011.Pariz, 3–8. srpnja 2011.Na Međunarodnoj izložbi dječjih ra-dova koja se ove godine na temu Život u globaliziranom svijetu održala u sklo-pu 25. međunarodne kartografske kon-ferencije Međunarodnoga kartografskog društva u Parizu, od 3. do 8. srpnja 2011. bilo je izloženo 186 dječjih radova iz 31 države među kojima i 6 iz Hrvatske.Nagradu Barbara Petchenik za dječ-ju kartu svijeta pokrenulo je Međuna-rodno kartografsko društvo (Internati-onal Cartographic Association – ICA) 1993. godine kao uspomenu na Barba-ru Petchenik, dopredsjednicu toga druš-tva i kartografkinju koja se cijeli život ba-vila s kartama i djecom. Nagrade se do-djeljuju svake druge godine za vrijeme međunarodne kartografske konferenci-je, po mogućnosti barem jedna za svaki kontinent, a posebna se pažnja posve-ćuje dobu djeteta koje je nacrtalo crtež.Hrvatska je do sada s uspjehom sud-jelovala na izložbama u Barceloni 1995, Stockholmu 1997, Ottawi 1999, Pekingu 2001, Durbanu 2003, A Coruñi 2005, Mo-skvi 2007. i Santiagu 2009. Rad Once is not enough – Recycle Marinka Cirkven-čića izložen u Barceloni uvršten je po-slije u poster UNICEF-a Children Draw the World, a Compass Card Anite Matko-vić, izložen u Stockholmu, proglašen je jednim od pobjednika. Crtež World Map Ranka Vukovića izložen u Pekingu, iza-bran je za ilustraciju na naslovnici knji-ge Elementi kvalitete prostornih poda-taka (urednici izvornika S. C. Guptill i J. L. Morrison, preveli D. Tutić i M. Lapai-ne) što ju je izdala Državna geodetska uprava u Zagrebu, 2001. Eco map of the World Amele Kičić izložena u Pekingu, uvrštena je kao ilustracija u stolni kalen-dar što ga je za 2004. godinu, a u povodu Međunarodne kartografske konferencije u Durbanu, izdao the Council for Geosci-ence iz Južne Afrike u suradnji s ICA-om. Šest dječjih radova iz Hrvatske objavlje-no je u knjizi Children Map the World što su je uredili J. M. Anderson, J. Atwal, P. Wiegand i A. Auringer Wood (ESRI Pre-ss, Redlands, California, 2005). Natje-cateljski rad za izložbu u Barceloni My Island Ivane Miličević izabran je za na-Svaki čovjek je mali dio slagalice zvane svijet! Each man is a tiny piece of the puzzle called World!Iva VolovićDječja karta svijeta Children's World MapNikolina Popijač, Ana Galić132KiG 2011, 16Conferences and ExhibitionsMiličević, exhibited in Barcelona, was published on the cover of Cartography and Geoinformation, No. 5. In the second volume of this book, this time edited by T. Bandrova, J. R. Nunez, M. Konecny and J. Atwal (ESRI Press, Redlands, Califor-nia, 2010), a map by six-year-old Elvis Plantak from Varaždin entitled A Map of the World in Colours for Dancing was published. The same child’s work was published on the cover of Cartography and Geoinformation, No. 8. A drawing entitled Many Nations - One World in the Balloon by Agata Lučić, displayed in Moscow, was chosen to illustrate certificates awarded to participants in the workshop Children draw the world held during the 2010 Festival of Science organized by the Croatian Cartographic Society.The Committee for Exhibitions of the Croatian Cartographic Society informed the Croatian public of the rules and direc-tions for the Barbara Petchenik Award Children's Map Competition for 2011 in the journals Geodetski list, Meridijani and Modra lasta, and on the web-pages of the Croatian Cartographic Society (http://www.kartografija.hr), Croatian Geo-graphic Society (http://www.geografija.hr), the Croatian Educational Portal Zbornica (http://www.zbornica.com/), Portal for Schools (http://www.skole.hr/), Portal Klinfo.hr (http://www.klinfo.hr/) and association “Suradnici u učenju” (http://ucitelji.hr/). Institutions with primary and secondary school curricula, which can be found on the website of the Ministry of Science, Education and Sports, http://public.mzos.hr, were informed by e-mail. As a result, several primary and second-ary schools advertised the competition on their web-pages.Altogether, 34 institutions submitted 190 children's drawings to the competi-tion (Table 1).The Committee comprised Assist. Prof. Dr. Ivka Kljajić, Assist. Prof. Robert Župan and Ana Kuveždić Divjak, Grad. Eng. from the Institute for Cartography and Photogrametry of the Faculty of Geodesy, University of Zagreb, Mira Miletić-Drder, MSc, from the National and University Library in Zagreb and Vladimir Blažanović, an artist academician from Zagreb. They selected the following six children's drawings to represent Croatia at the International Children's Map Exhi-bition in Paris:1. Ima li koga? Svi želimo biti on line! Is anybody there? Everybody wants to be on line!, Mihaela Popec, aged 10, Molve Primary School, Trg kralja Tomislava 10, 48327 MolveI Zemlja ima svoj rođendan The earth has its birthday, tooAna GrgićZa dug život na Zemlji For long life on EarthTea CeceljaKiG 2011, 16133Skupovi i izložbeNaziv i adresa ustanove Name and address of the institutionBr.  radovaNo. of drawings1. Dječji vrtić “Bajka”, Široke ledine 16, 42000 Varaždin / “Bajka” Preschool, Široke ledine 16, 42000 Varaždin 12. Dječji vrtić “Duga”, I. Ferenščica bb, 10000 Zagreb / “Duga” Preschool, I. Ferenščica bb, 10000 Zagreb 103. Dječji vrtić “Trešnjevka”, Badalićeva 24, 10000 Zagreb / “Trešnjevka” Preschool, Badalićeva 24, 10000 Zagreb 34. II. osnovna škola Bjelovar, Ivana Viteza Trnskog 19, 43000 Bjelovar /  II Primary School Bjelovar, Ivana Viteza Trnskog 19, 43000 Bjelovar 55. II. osnovna škola Bjelovar – PŠ Centar, Petra Zrinskoga 4, 43000 Bjelovar /  II Primary School Bjelovar – Branch School Centar, Petra Zrinskoga 4, 43000 Bjelovar 66. III. osnovna škola Bjelovar, Tome Bakača 11d, 43000 Bjelovar /  III Primary School Bjelovar, Tome Bakača 11d, 43000 Bjelovar 57. II. osnovna škola Čakovec, Trg pape Ivana Pavla II. 1, 40000 Čakovec /  II Primary School Čakovec, Trg pape Ivana Pavla II. 1, 40000 Čakovec 68. OŠ Ivana Gorana Kovačića, Šetalište Ivana Gorana Kovačića 2, 51300 Delnice /  Ivan Goran Kovačić Primary School, Šetalište Ivana Gorana Kovačića 2, 51300 Delnice 79. OŠ Dinka Šimunovića – PŠ Potravlje, Potravlje bb, 21233 Hrvace /  Dinko Šimunović Primary School– PŠ Potravlje, Potravlje bb, 21233 Hrvace 410. OŠ Jagodnjak, Borisa Kidriča 57, 31324 Jagodnjak / Jagodnjak Primary School, Borisa Kidriča 57, 31324 Jagodnjak 111. OŠ Dubovac, Primorska 9, 47000 Karlovac / Dubovac Primary School, Primorska 9, 47000 Karlovac 3712. OŠ Turanj, Turanj 18, 47000 Karlovac / Turanj Primary School, Turanj 18, 47000 Karlovac 513. OŠ grofa Janka Draškovića, Klenovnik 21, 42244 Klenovnik /  Grof Janko Drašković Primary School, Klenovnik 21, 42244 Klenovnik 314. OŠ braće Radića, Školska 20, 10312 Kloštar Ivanić / Braća Radića Primary School, Školska 20, 10312 Kloštar Ivanić 3015. OŠ “Đuro Ester”, Trg slobode 5, 48000 Koprivnica / Đuro Ester Primary School Trg slobode 5, 48000 Koprivnica 116. OŠ Lipik, Školska 25, 34551 Lipik / Lipik Primary School, Školska 25, 34551 Lipik 117. OŠ Marija Bistrica, Zagrebačka 15, 49246 Marija Bistrica /  Marija Bistrica Primary School, Zagrebačka 15, 49246 Marija Bistrica 818. OŠ Molve, Trg kralja Tomislava 10, 48327 Molve / Molve Primary School, Trg kralja Tomislava 10, 48327 Molve 119. OŠ Braća Ribar, Športska 3, 23242 Posedarje / Braća Ribar Primary School, Športska 3, 23242 Posedarje 220. OŠ Centar, Danteov trg 2, 52100 Pula / Centar Primary School, Danteov trg 2, 52100 Pula 121. OŠ Metel Ožegović, Varaždinska 14, 42242 Radovan / Metel Ožegović Primary School, Varaždinska 14, 42242 Radovan 122. OŠ Tužno, Varaždinska 16, Tužno, 42242 Radovan / Tužno Primary School, Varaždinska 16, Tužno, 42242 Radovan 123. OŠ “Kozala”, Ante Kovačića 21, 51000 Rijeka / Kozala Primary School, Ante Kovačića 21, 51000 Rijeka 224. OŠ “Đuro Pilar”, Vinogorska 1, 35000 Slavonski Brod / Đuro Pilar Primary School, Vinogorska 1, 35000 Slavonski Brod 125. OŠ “Vladimir Nazor”, Školska 7, 42214 Sveti Ilija / Vladimir Nazor Primary School, Školska 7, 42214 Sveti Ilija 426. OŠ Izidora Poljaka Višnjica, Donja Višnjica 156, 42255 Donja Višnjica /  Izidor Poljak Primary School, Višnjica, Donja Višnjica 156, 42255 Donja Višnjica 627. OŠ Šime Budinića, Put Šimunova 4, 23000 Zadar / Šime Budinić Primary School, Put Šimunova 4, 23000 Zadar 1028. OŠ Augusta Harambašića, Harambašićeva 18, 10000 Zagreb /  August Harambašić Primary School, Harambašićeva 18, 10000 Zagreb 1329. OŠ Bartola Kašića, Vrisnička 4, 10000 Zagreb / Bartol Kašić Primary School, Vrisnička 4, 10000 Zagreb 130. OŠ Marije Jurić Zagorke, Štefanovečka cesta 67, 10040 Zagreb /  Marija Jurić Zagorka Primary School, Štefanovečka cesta 67, 10040 Zagreb 131. OŠ Petra Preradovića, Zapoljska 32, Zagreb / Petar Preradović Primary School, Zapoljska 32, Zagreb 232. Srednja škola Dalj, Braće Radića 7, 31226 Dalj / Dalj Secondary School, Braće Radića 7, 31226 Dalj 133. Škola za tekstil, dizajn i primijenjene umjetnosti Osijek, Krbavska bb, 31000 Osijek /  Osijek Secondary School of Textiles, Design and Applied Art, Krbavska bb, 31000 Osijek 934. X. gimnazija “Ivan Supek”, Klaićeva 7, 10000 Zagreb / X Gymnasium “Ivan Supek”, Klaićeva 7, 10000 Zagreb 1Ukupno / Total 190Table 1. Children’s drawings submitted in the Croatian Cartographic Society competitionTablica 1. Pristigli radovi na natječaj Hrvatskoga kartografskog društva134KiG 2011, 16Conferences and Exhibitions2. I Zemlja ima svoj rođendan, The earth has a birthday, too, Ana Grgić, aged 10, Braća Radić Primary School, Školska 20, 10312 Kloštar Ivanić3. Svaki čovjek je mali dio slagalice zvane svijet! Each person is a tiny piece of the puzzle called the World! Iva Volović, aged 14, Primary School Dubovac, Primorska 9, 47000 Karlo-vac4. Dječja karta svijeta, Children's World Map, Nikolina Popijač, aged 14  and Ana Galić, aged 14, Đuro Ester Pri-mary School, Trg slobode 5, 48000 Koprivnica5. Život u globaliziranom svijetu, Life in a Globalized World, Fran Jalšovec, aged 14, II Primary School Čakovec, Trg pape Ivana Pavla II. 1, 40000 Čakovec6. Naš svijet bi mogao biti bolja sim-fonija, Our World could be a bet-ter symphony, Stjepan Pranjković, aged 15, Osijek Secondary School of Textiles, Design and Applied Art, Krbavska bb, 31000 OsijekHowever, the international competi-tion coordinators decided that the draw-ing by Fran Jalšovac, Life in Globalized World, did not meet one of the rules of the contest. Instead, another drawing was selected and submitted: Za dug život na Zemlji, Here’s to long life on Earth, Tea Cecelja, aged 12, Braća Radić Primary School, Školska 20, 10312 Kloštar Ivanić.A list of all the exhibits in the Inter-national Children's Map Exhibition was provided for participants in the 25th International Cartographic Conference, with the conference materials, on a USB stick. For each exhibit, information about the author (name, child's age, and edu-cational institution) and title were given. Since 2003, information on the rules and results of the Barbara Petchenik award has been available on the website of the ICA Commission on Cartography and Children) at http://lazarus.elte.hu/ccc/ccc.htm.We would like to thank all the pu-pils, mentors and teachers who sent in drawings. We would also like to con-gratulate all those whose drawings were selected for the exhibition in Paris.Children's drawings from previous exhibitions are archived at the Carleton University Library (Archives and Re-search Collections at Carleton Univer-sity Library), and can be seen at http://children.library.carleton.ca/. The next children's drawing exhibition will be held at the 26th International Cartographic Conference in Dresden, 25-30 August 2011.Ivka Kljajić Ana Kuveždić DivjakKiG 2011, 16135Skupovi i izložbeslovnicu 5. broja časopisa Kartografija i geoinformacije. U drugom svesku knji-ge Children Map the World koju su ure-dili T. Bandrova, J. R. Nunez, M. Konec-ny i J. Atwal (ESRI Press, Redlands, Ca-lifornia, 2010) objavljen je rad šestogo-dišnjeg Elvisa Plantaka iz Varaždina A Map of the World in Colors for Dancing. Isti dječji rad objavljen je i na naslovni-ci 8. broja časopisa Kartografija i geo-informacije. Rad Many Nations – One World in the Baloon Agate Lučić izložen u Moskvi, izabran je za izradu pohvalni-ce i zahvalnica što su dodijeljene sudio-nicima radionice Djeca crtaju svijet odr-žane u sklopu Festivala znanosti 2010. koju je organiziralo Hrvatsko kartograf-sko društvo.Povjerenstvo za izložbe Hrvatskoga kartografskog društva, obavijestilo je hr-vatsku javnost o pravilima i uputama za natječaj Nagrade Barbara Petchenik za dječju kartu svijetu za 2011. godinu u ča-sopisima Geodetski list, Meridijani i Mo-dra lasta te među novostima na web-stra-nicama Hrvatskoga kartografskog druš-tva (http://www.kartografija.hr), Hrvatsko-ga geografskog društva (http://www.geo-grafija.hr), Hrvatskog obrazovnog portala Zbornica (http://www.zbornica.com), Por-tala za škole (http://www.skole.hr), Por-tala Klinfo.hr (http://www.klinfo.hr) i udru-ge “Suradnici u učenju” (http://ucitelji.hr). Elektronskom poštom bile su obaviješte-ne ustanove s osnovnoškolskim i sred-njoškolskim programima čiji se popisi nalaze na web-stranicama Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa (http://pu-blic.mzos.hr). Stoga je nekoliko osnovnih i srednjih škola na svojim web-stranica-ma objavilo natječaj.Na poziv su se odazvale 34 ustanove s ukupno 190 radova (tablica 1).Povjerenstvo u sastavu, doc. dr. sc. Ivka Kljajić, doc. dr. sc. Robert Župan i Ana Kuveždić Divjak, dipl. ing. geod. s Geodetskoga fakulteta, mr. sc. Mira Mi-letić-Drder iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice iz Zagreba i Vladimir Blažano-vić, akademski slikar iz Zagreba, oda-bralo je sljedećih šest dječjih radova da predstavljaju Hrvatsku na Međunarodnoj izložbi dječjih radova u Parizu:1. Ima li koga? Svi želimo biti on line!, Is anybody there? Everybody wants to be on line!, Mihaela Popec, 10 god., OŠ Molve, Trg kralja Tomislava 10, 48 327 Molve2. I Zemlja ima svoj rođendan, The earth has its birthday, too, Ana Grgić, 10 god., OŠ Braće Radića, Školska 20, 10 312 Kloštar Ivanić3. Svaki čovjek je mali dio slagalice zvane svijet!, Each man is a tiny piece of the puzzle called World!, Iva Volović, 14 god., OŠ Dubovac, Primorska 9, 47 000 Karlovac4. Dječja karta svijeta, Children's World Map, Nikolina Popijač, 14 god. i Ana Galić, 14. god., OŠ “Đuro Ester”, Trg slobode 5, 48 000 Koprivnica5. Život u globaliziranom svijetu, Life in Globalized World, Fran Jalšovec, 14 god., II. OŠ Čakovec, Trg pape Ivana Pavla II. 1, 40 000 Čakovec6. Naš svijet bi mogao biti bolja sim-fonija, Our World could be a better symphony, Stjepan Pranjković, 15 god., Škola za tekstil, dizajn i primi-jenjene umjetnosti Osijek, Krbavska bb, 31 000 Osijek.Međutim, međunarodni koordina-tori natječaja utvrdili su da rad Life in Globalized World Frana Jalšovca ne zadovoljava jedan od pravila natječa-ja. U zamjenu za taj rad izabran je i po-slan rad: Za dug život na Zemlji, For long life on Earth, Tea Cecelja 12 god., OŠ Braće Radića, Školska 20, 10 312 Kloštar Ivanić.Sudionici 25. međunarodne karto-grafske konferencije su među materi-jalima konferencije na USB sticku do-bili i popis svih izložaka Međunarodne izložbe dječjih radova. Za svaki izložak dani su podaci o autoru (ime i prezime, dob djeteta, odgojno-obrazovna usta-nova) i naslov. Informacije o pravilima i rezultatima natječaja za Nagradu Bar-bara Petchenik od 2003. godine dostu-pne su na web-stranicama Povjerenstva za kartografiju i djecu Međunarodnoga kartografskog društva (ICA Commission on Cartography and Children) na adresi http://lazarus.elte.hu/ccc/ccc.htm.Zahvaljujemo svim učenicima te nji-hovim voditeljima i nastavnicima koji su poslali radove. Čestitamo onima koji su izabrani i čiji su crteži bili na izlož-bi u Parizu.Dječje natjecateljske karte arhivira-ju se u Arhivsko-istraživačkim zbirkama Knjižnice Sveučilišta Carleton (Archives and Research Collections at Carleton University Library) u Kanadi, a mogu se pogledati na adresi http://children.li-brary.carleton.ca/. Sljedeća izložba dječ-jih radova održat će se u sklopu 26. me-đunarodne kartografske konferencije u Dresdenu od 25. do 30. kolovoza 2013.Ivka Kljajić Ana Kuveždić Divjak

Croatia at the International Children\u27s Map Exhibition in Paris, 2011 Paris, 3-8 July 2011

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

HRČAK - Portal of Croatian Scientific and Professional Journals

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia