Ante Nazor

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

255prikazi i kritikeranjenosti pojedinih tipova balada urazlicitih karpatskih naroda, a OrestZilynskyj pise i 0 sirim kontaktimai slicnostima balada tog podrud:iasa susjednima hrvatskim, sioven-skim, madzarskim, njemackim.Tri su priloga 0 pjesmama i na-cinu njihova ~zvodenja: Sona Bur-Iasova: Viseglasno pjevanje u pod-rucju Horehrona; Alica Eischekova:Vremenska asimetrija u slovackimnarodnim pjesmama; Juliana Kova-cova: Livadne zenske pjesme. Uztekstove pjesarna autori navode inotne primjere. U dva se prilogagovori 0 pastirskoj kulturj u okvi-rima etnologije i etnomuzikologije(Albrecht Schneider: Pastirske kul-ture kao istrazivacki problem et-nologije i etnomuzikologije; OskarElschek: Repertoarna i glazbeno-st~listicka razlika menu pastirskimflautama bez rupica za sviranje uEvropi).Andrej Sulitka prati koledanja naslovacko-poljskom granicnom pod-rucju SpiS u okviru ciklusa godiS-njih obicaja, pri cemu izdvaja dvijerazine pojava: lokaine i regionalnoizolirane, te pojave u kojima se vi-de sire kulturne i meduetnicke ve-ze. 0 maskama pise Zoltan Vjvary.Brojnost, raznolikost i ()zbiljnostpriloga, najrazlicitija teorijska imetodoloska pitanja koja su se na-metnula i na koje se pokusalo od-govoriti dostatan su pokazatelj dase radi 0 vrlo vrij,ednom zborniku.Ljiljana MarksTradicionnyj fol'klor Novgorodskoj ob-lasti, Izdanie podgotovili V. I. Zekulina,V. V. Korguzalov, M. A. Lobanov, V. V.Mitrofanova, Izd. »Nauka«, Leningrad-skoe otdelenie, Leningrad 1979, 351 str.U zborniku Tradicijski folk lorNovgorodske oblasti tiskano je 500lirskih narodnih pjesama.U predgovoru su dani potrebnipodaci () intenzitetu zapisivanja izivotu folklora Novgorodske obla-sti. Navedeni su i podaci 0 naNnui vremenu skupljanja i objavijiva-nja tekstova, a govori se i 0 vrsta-rna, formama, osobitostima govora,glazbenim odlikama i ostalom.Glavna je zadaea bila da se sa-beru i objave vrste tradicijskog fol-klora koje se jos mogu cuti u seli-mq te oblasti. Sakupljene grade jemnogo, pa je u ovoj knjizi abjav-ljen samo izbor pjesama (u komen-tarima au tori upueuju na varijantei daju pregled rasprostranjenostisvake pjesme). U drugoj knjizi sa-stavljaci ee objaviti ostale tekstove:poskocice (»castui'ike«), price, zago-netke i poslovice.Pjesme su razvrstane u deset gru-pa: 1. pjesme apsurdnih sadrZaja,balade, pjesme baladicnog karakte-ra i romance (29), 2. lirske pjesme(28), 3. vojnicke pjesme (12), 4. pje-sme uz rad (1), 5. pjesme uz igru,u kolu, uz pIes i popijevke (164), 6.saljive pjesme i parodije (17), 7. us-pavanke i tapsalice (29), 8. pjesmeuz kialendarske praznike i obrede(18), 9. svadbene pjesme (148) i 10.svadbene tuzbalice (54). Dakle, naj-rasprostranije su i najbolje sacuva-ne pjesme uz igru i svadbu, kojesu podijeljene i u podgrupe, npr.uz prosnju; uz oprostaj djevojke imladi6a od dj,evojackog, odnosnomomaokog zivota; na dan svadbe;poslije vjencanja itd. Autori tvrdeda je narodno stvaralastvo ove ob-lasti slozeno i u knjizevnom, i upjevnom, i u- muzickom pogiedu, ida se i na ovom, kao i na drugimterenima, isprepleeu stare tradicij-ske i novonastale pjesme. Isticu i toda zivot pjesama Novgorodske ob-lasti nije svugdje isti. Ispitivanjasu pokazala da su najbogatiji sje-verni krajevi i sela koja granice sPskovskom oblaseu i da tu jos imadosta Ijudi koji pamte starinskepjesme, obrede i obicaje. Tu dakle,tradicijski folklor zivi punim zivo-tom. Ipak i u ostalim selima imaostataka tradicijskog foikiora, da-pace, nijedan praznik ne pro de bezpjesme. MeduUm, sacuvanost i zi-vot vrsta unogome se izmijenio.Npr. veeina je kalendarskih obredazaboravlj,ena. Obredi su zivjeli udoba kada su seljaci vjeravali da im256....narodna umjetnost 19 (1982)oni pomazu u postizanju boljeguroda ili napretka stoke. Zbog togaje obrednih pjesama zapisano malo.Ovim izborom, kako navode auto-ri, nije dan ni presjek, ni sve po-jave, ni potpuniji prikaz narodnoglirskog stvaralastva oblasti, jer jetiskan sarno izbor pjesama sakup-Ijenih od 1963. do 1976. godine.Za 182 pjesme doneseni su d notnizapisi, a posebno su (na 27 stranica)dani korisni komentari i potrebnipodaci 0 svim tiskanim pjesmama.Donesena su i imena kaziv,aca i iz-vodaca (156) i imena skupljaca (94)s naznakom pjesama koje su sni.-mili ili zabiljezili u rajonima (sest)i selima (25) studenti, suradnici ilipredavaci, uglavnom Novgorodskogpedagoskog instituta. Na kraju jedodan kratak rjecnik arhaicnih imanje poznatiJ.:l rijeci.Unatoc tome sto se vrste pjesnic-kog folklora Novgorodske oblastiuklapaju u »opeerusku« shemu, u-ocljiva su i zasebna obiljezja, naj-viSe u napjevima i pjesnickim struk-turama.Ante NazorBerichte im Auf trag der InternationalenArbeitsgemeinschaft fiir Forschung zumromanischen Volksbuch, Herausgegebenvon Felix KarIinger (Nr. 2, Nr. 3, See-kirchen 1975, 188 str. 1976, 164 str.); hrsg.von Felix KarIinger und Dieter Messner(Nr. 4, 1977, 145 str.); hrsg. von DieterMessner und Angela Birner (Nr. 5, 1980,197 str.Texte romanischer VoIlrsbiicher, Inter-nationale Arbeitsgemeinschaft fUr For-schungen zum romanischen Volksbuch,Heft 2, 1977; 3, 1978; 4, 1978; 5, 1979; 6,1979; 7, 1980.Na .inicijativu dra Felixa Karlin-gera (Salzburg) osnovano je 1974.godine »Internacionalno radno ud-ruzenje za istrazivanje romanskepucke knjige« (Intern at ionale Ar-beitsgemeinschaft fUr Forschungzum romanischen Volksbuch) s ci-ljem da se u nizu zasjedanja i se-minara predoci slabo poznata i za-nemarena grada pucke romanskeknjige i problemi vezani. uz teorij-ski .pristup knjizevnim osobitostimapucke knjizevnosti. Zadatak je togudruzenja da u njemackom· jezic-nom prostoru ucini pristupacnimaoriginalne tekstove puckih knjizev-nih djela koja su nastala na roman-skim jezicima, pa se u svescima»Texte romanischer Volksbiicher«,od kojih je do sada izasao vee sed-mi broj, objavljuje uz originalnitekst i prijevod na njemacki jezik,slijede uz to i studijski komentario porijeklu i nastanku teksta. Stu-dije koje se bave problemima istra-zivanja romanske pucke knjige ob-javijuju se u serijj »Berichte imAuftrag der Internationalen Ar-beitsgemeinschaft fUr Forschungzum romanischen VQlksbuch«, ukojoj je do sada izasio pet svezaka.Zanimijivost puckih knjizevnihtekstova objavljenih u ovoj ediciji,kao i izuzetna zanimljivost studij-ske obrade problema vezanih uz is-trazivanje, zahtijevaia bi' gotovo 0svakoj od tema saddanih u ovojseriji podrobniji osvrt. U informa-tivne svrhe ovdje ce biti spomenutetek poneke studijoe kao naznaka iputokaz za one koji se bave istrazi-vanjem istih iIi slicnih problema.Za svakog je istrazivaca podjed-nako znacajno da u svakom sveskumoze naei i prikaze knjiga znanst-venih radova iz podrucja romanskihpuckih knjizevnosti. Prilikom pisa-nja osvrta nisam raspolagala prvimsveskom »Berichte ... « kao ni prvimsveskom »Texte ... «.Od druge do pete knjige u seriji»Ber;ichte ... « kao osobito zanimlji-ve i vrijedne teme studijskih radovaistakia bih ove: 0 ulozi puekih ka-Lendara kao sredstva prosvjeciva-nja u jugoi'stocnoj Evropi (EmanuelTurczynski, Bochum); Popularnapueka knjiga u Italiji u vrijemenarodnog preporoda (Sebastiano LoNigro, Catania); 0 ulozi puckihknjiga Two lektire za mladez od 19.stoljeea do danas (Walter Scherf,Miinchen);' Zena u portugalskimpuekim knjigama druge polovice 19.

Tradicionnyj fol\u27klor Novgorodskoj oblasti, Izdanie podgotovili V. I. Žekulina, V. V. Korguzalov, M. A. Lobanov, V. V. Mitrofanova, Izd. »Nauka«, Leningradskoe otdelenie, Leningrad 1979, 351 str.

Tradicionnyj fol\u27klor Novgorodskoj oblasti, Izdanie podgotovili V. I. Žekulina, V. V. Korguzalov, M. A. Lobanov, V. V. Mitrofanova, Izd. »Nauka«, Leningradskoe otdelenie, Leningrad 1979, 351 str.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

HRČAK - Portal of Croatian Scientific and Professional Journals