Maja Bošković-Stulli

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

Nar. umjet. 24, 1987, str. 231 - 284, PRIKAZI231Matija Petar Katanci6, Knjizica 0 ilirskompjesnistvu izvedena pO zakonima este-tike, Tekst priredio i preveo Stjepan Srsan,Izdavacki centar "Revija", Radnicko sve-uciliste "Bozidar Maslaric", Mala teorijskabiblioteka 16, Osijek 1984, 232+XIV str.Katanciceva latinski pis ana raspra-va De poesi illyrica libellus ad leges aesteti-cae exactus (dovrsena god. 1817), ta - premarijecima pisca pogovora Stanislava Marijano-vic a - prva knjizevna teorija napisana na kor-pusu 'domovinskog pjesniStva' hrvatske knji-zevnosti, nije do ovoga izdanja bila objelo-danjena ni na originalu ni u prijevodu. Sadasmo, zahvaljujuci Izdavackom centru "Revija",dobili oboje: i latinski original i hrvatski prije-vod.Djelo je na posredan nacin bilo i dosada poznato i cijenjeno: 0 njemu se pisalo ustrucnoj literaturi, objavljeni su i pojedini nje-govi segmenti, 0 cemu se podaci navode ubiljeskama i pogovoru iZdanja koje prikazuje-mo, no cjelina je bila dostupna sarno rijetkimau latinskom rukopisu.Autorica ovog prikaza osvrnula se,na temelju do tada poznat.e literature, nausmenoknjizevni aspekt Katanciceve raspraveu svojoj Usmenoj knjizevnosli (Povijesthrvatske knjizevnosti,I,1978, str.241-244).Ondje je upozoreno na prepletanje klasicistiCkepoetike s predromantickim idej ama, izra-~enima u Katancica osobito divljcnjemusmenom pjesniStvu. Prikazane su i usmenepjesme 5tO ih je Katancic objavio u svojimdjelima.Ovomje kratkom prikazu svrha daupozori citatelje na izdanje kojim su sadaKatancieevi pionirski zapisi hrvatske usmenelirike, nakon 167 godina, posta Ii napokon dos-tupni svakom zainteresiranomcitatelju. Rijecje 0 pjesmama S ovim pocetnim stihovima: LepiIvo trga roze (preuzeto od Bedekavica), Rasnabasna kosutico, Spava Janko pod jablankom, 0jabuko bilorujna, Pomozi Bog, gospo, Gojimajka tri divojke. Istina je da sma te pjesme veepoznavali iz rasprave Tome Matiea a Katan-cieevoj tad a jos rUkopisnoj knji~ici De poesiillyrica libellus ..., ali su Dam sada one pristu-pacne u svome dvostrukom kontckstu: u kon-tekstu Katanciceva prikazivanja klasicistickihpravila poetike 5tO ih ilustrira primjerima izhrvatske knjizevnosti uz ostalo i iz usmene, teujedno u kontekstu njegovih opisa realnihizvedbi pjesama. On opisuje glazbene instru-mente i navodi njihove nazive, iznosi u kojim sezgodama na pojedinim instrumentima svira,primjerice:o dudamakazuje da su "nasle svojemjesto na trgu, u kolu, u svatovima, naigrankama, u vojsci i drugim veselim zgoda-rna". Opisuje prosjaka kako je "prosed napuha-vao mjdinu". Pjesmu Rosna bosna... nazivaKatancic odom, no ujedno folkloristicki pri-opeuje kako je "djevojke pjevaju u kolu zaIjetnih radova i uz vatru na raskrseima u vrijemepoklada". Klasicki obrasci oprimjeruju se uKatanciea redovno opisima usmenog pje-sniStva i njegovih izvedbi. On opisuje nacinepjevanja "za vrijeme putovanja ili svadbc iiipak za drugih vcsclih prilika", kao i pjevanjcjunackih pjesama "na tejskom glazbalu", uzgusle. Prikazuje pjcvanje "u kolu djevojaka",plesne korake i stihove "u alkcjskom pcntam-ctru, u koreju, jambu, s pridavkom na krajudugog slog a" . Opisuje kako je slusao djc-vojacko pjevanje u berbi kukuruza kod val-povackog vlastelina uz improvizirani tckst:Pismc, sestre, popivajmo Josipu I kad smodosle na beridbu Josipu. Uz tekst prvoga pozna-tog zapisa bunjevacke usmene pjesme Cojimajka tri divojke priopeuje i pripjev "jek dul,goji majka, hcj tri divojke, hej" te navodi dajctu pjesmu uz tamburu pjevao u Subotici sve-cenik Blaz Curcic. Govori i 0 kazivanju pripo-vijesti "na sastancima mladarije, iii poslcnikaiii pak pastira ..., koje niilu neukusne·'.Objavljivanjem Katanciceve knji-zice obogaceno jc paznavanje povijesti hrvat-ske knjizevnosti ne sarno po doprinosu estcticii poetici nego poscbice ipo doprinosu usmenojknjizevnosti - historijatu njezine koncepcije uosvit narodnog preporoda i ujedno upozna-vanju pjcsama i pjevanja s kraja 18. i pocetka19. stoljeca.MAlA BO.5KOVIC-STULLl

Matija Petar Katančić, Knjižica o ilirskom pjesništvu izvedena po zakonima estetike, Tekst priredio i preveo Stjepan Sršan, Izdavački centar "Revija", Radničko sveučilište "Božidar Maslarić", Mala teorijska biblioteka 16, Osijek 1984, 232+XIV str.

Matija Petar Katančić, Knjižica o ilirskom pjesništvu izvedena po zakonima estetike, Tekst priredio i preveo Stjepan Sršan, Izdavački centar "Revija", Radničko sveučilište "Božidar Maslarić", Mala teorijska biblioteka 16, Osijek 1984, 232+XIV str.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia