Krešimir Galin

Galin, Krešimir

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

124 narodna umjetnost 20 (1983) jeziku Čuvaša, bibliografija i foto­grafije pjevačica, samo starijih pje­vača i svirača — zaključuju ovu veoma vrijednu zbirku. Jerko Bezić Tiberiu Alexandru, Romanian Folk Mu-sic, Musical Publishing House, Bucharest 1980, 271 str. Kako učiniti knjigu o rumunjskoj folklornoj glazbi (prevedenu na en­gleski jezik) jednako privlačnom li­teraturom širokog kruga čitalaca--nestručnjaka a istodobno zadržati njezin značaj pouzdanog izvora znanstvenih činjenica s područja et-no-muzikologije? Najbolji mogući odgovor na to pitanje dao je Tiberiu Alexandru u koncepciji svoje knji­ge. Izbacivši mnoge stručne nazive u znanstvenim tumačenjima određe­nih glazbenih pojava, povećao je razumljivost i dostupnost kvalitet­nih informacija koje sadržava ta knjiga. Prvo i najopsežnije poglavlje (koje će vjerojatno biti i najčitanije) po­svećeno je običajnom folkloru. Po­moću opisa običaja (kalendarskog) godišnjeg i životnog ciklusa Alexan-dru je vrlo vješto i iscrpno prika­zao upotrebu vokalne i instrumen­talne glazbe u društvenom kontek­stu. Opisi uključuju sve bitne po­datke za rekonstrukciju slike fol­klornog života, vokalno-instrumen-talnog repertoara i instrumentarija. Iza tog poglavlja koje je na razini kompleksne informacije, autor po­svećuje pojedina poglavlja poseb­nim područjima i pojavama folklor­ne glazbe kao što su pastirska glaz­ba, doine (vrsta lirske pjesme slo­bodna oblika koja se temelji na im­provizaciji), balade, plesovi i glaz­bala. Naglašeniji se muzikološki pri­stup primjećuje u poglavlju o oso­binama samih pjesama i u poglav­lju o metru, ritmu i melodiji. Završ­no poglavlje je kratak prikaz zbirki rumunjske folklorne glazbe u pro­šlosti i sadašnjosti. Nakon tako is­crpnog teksta (u opsegu od 126 stra­nica) slijedi tridesetak izvrsno oda­branih ilustracija upotrebe pojedi­nih glazbala u funkciji, zatim foto­grafije manjeg broja običaja, neko­liko plesova, ikonografskih izvora o pojedinim glazbalima kao i foto-snimke prvih koreograma i notnih transkripcija u Rumunjskoj. Prilo­žen je jedan crtež gajdi (s detaljima pojedinih dijelova) i dvije fotogra­fije Constantina Brailoiua i Dumi-tru Capoianua, prvih istraživača In­stituta za folklor. Posebnu vrijed­nost predstavlja priložena mala an­tologija notnih transkripcija glaz­benih primjera na kojima se temelji tekst knjige (50 primjera). Uz tran­skripcije su u nastavku priloženi potpuni rumunjski tekstovi pjesama kao i njihovi engleski prijevodi. Sli­jede bilješke uz antologiju i bogata bibliografija objavljenih radova o rumunjskoj glazbi. Zaključno se može reći da je ta knjiga relativno malog opsega, iz­vanredan primjer popularne etno-muzikološke publikacije koja pruža vrlo mnogo bitnih, raznovrsnih i brižljivo odabranih podataka čija je praktična korist višestruka. Krešimir Galin José Maceđa, A Manual of a Field Music Research with Special Reference to Southeast Asia, University of the Philip­pines, Quezon City 1981, 84 str. Pisanje priručnika za terensko is­traživanje folklorne glazbe s poseb­nim obzirom na jugoistočnu Aziju bilo je potaknuto 1979. godine na dva znanstvena skupa koja je pri­premio UNESCO: Seminar savjeto­davnog komiteta za studije jugois­točnih azijskih kultura (Bangkok) i Sastanak stručnjaka za studij usme­nih tradicija u Aziji (Kathmandu). Taj vrlo značajan zadatak izvršio je svjetski poznati filipinski kompozi­tor i znanstvenik José Maceda. Kako je u središtu glazbenog is­traživanja H. J. Macede ruralna glazba jugoistočne Azije, izuzete su iz ove publikacije glazbene tradicije 

Tiberiu Alexandru, Romanian Folk Music, Musical Publishing House, Bucharest 1980, 271 str.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia