Tanja Perić-Polonijo

Perić-Polonijo, Tanja

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

248Nar. umjet. 24, 1987, str. 231 - 284, PRIKAZIprijevodi magnetofonskih zapisa koje susastavljaci snimali od 1980. do 1982. godine;ncki su prozni tekstovi reproducirani premakonceptima zapisa istrazivaca Kamenskog, cijije rad prekinula smrt, a neki originali uzeti su izprijasnjih publikacija. Sve tekstove preveli susastavljaci knjige. Poslije uvoda (na 25 stra-nica) iznijeti su rnnogi dragocjeni podaci 0pricama i pjesmama; 0 tome tko ih je zapisao,kada, tko su kazivaci, gdje su objavljivane,podaci 0 varijantama, likovima, vezama s ru-skim folklorom, rasprostranjenosti moliva, 0koristenju iIi unosenju motiva u djcla ruskihknjizevnika i slicno.Na kraju je navcdena literalura (45bib Iiografskih jedinica) i 25 notnih zapisa kojejc ddiilrirao E.S. Kustovski.ANTE NAZORErotske narodne pjesme, Skupio i priredioZdravko Krstanovic, vlastito izdanje, Split1984, 123 str.U nakladi od descl tisuca primjcra-ka pojavila sc ova mala knji2ica koja sadrzidevcdcset i pct pjcsama. Posluzio se priredivac,kako sam kazc, "vee prilwaeenom sintagmom"erolske narodne pjesmc, mada smalra oodabi 0lcrminoloskim i drugim pitanjima 5tO ih ona(sintagma, op.T.P-P) otvara valjalo analititkiraspravljati" (str.lll). Za analilcku raspravunijc bilo potrebno da sc u ovoj knjizi listajusLranice. Knjiga zcli doscei OOantologijskepoct-skc visincoo (str.112), kako ka~e priredivac, ikrociti u zabranjcne vode u kojima vee nckoli-ko godina posvc uspjcsno plivaju knjige CrvenbEln(Bcograd 1979), Kudi1ja i vrcleno (Zagreb1980) i Klincek lesnikov (Ljubljana 1981).U popratnom slovu na kraju knjigcZ. Krslanovic govori i 0 svom urccfivackompostupku: uvrstio jc u knjigu tekstove iz raznihkrajcva, ponajvise iz Dalmacije, tekstovc nijedOLjerivaoi iz obirnne grade koju je skupljao od1973. do 1984. godine nastojao je izabratiooponajbolja ostvarenja u kojima je imaginacijanarodnog pjevaca najdjelotvornijaOO (str.1l2).Z. Krstanovie poneSto i pretjcruje prenagla-savajuci slobodu i razigranost naroda prcma pa-trijarhalnom sramu, prema cuvarima "insti-tucija i ideologiziranog jezika". Pretjerano jetvrditi da se usmena erotska poezija ostvaruje u"hiljadama pjesama" jer, cini se da i ovaknj izica govori kako priredi vac udesetgodisnjem sakupljackom radu usmenepoezije nije mogao izdvojiti veei broj (od ovogkoji je u knjizi) erotskih pjesama koje bi zado-voljile visoke zahtjeve poetskog, a poneka i oduvrstenih pjesama u izboru nekog drugogprirectivaca vjerojatno se ne bi nasla.Usmene erotske pjcsme su sastavnidio cjelokupnog usmenog pjesniStva i upravozato, unutar tog sistema, onc su trajale, roijenja-Ie se, postajalc ponckad sasvim vulgame, ili seuoblicavale u vrhunska poetska ostvarenja.Krstanovieev je izbor hvale vrijedan jcr poka-zuje da ta poczija traje i danas (kao sto smo vcenaglasili to su sve njcgovi vlastiti zapisi i zapisinjcgovih prijatelja i poznanika), te da u svojimnajboljim dosezirna, bcz obzira na to lito svojimsadrzajem i mogucim kontekstom svjedoci 0te~nji da se prilagodi aktualnom, postaje vrijed-na poezija. Humor, ironija, groteska, hiperbolaprctvaraju spoJovila u konja, svrdlo, zroiju,crkvicu, zvono, ruzu, "sputa" - bore se oni iplacu u tim pjcsmama, uostalom kao iu ~ivotu.Premda se neccmo sloziti sa Z. Krstanovieemda "svemu sto ga okruzujc narodni pjevac dajeoblik faJusa i vagine" (str.112), slozit eemo seda "ljelcovita, oslobactajuea vedrina struji u sti-hovima ove zbirke" (str.1l2).TANJA PERIC-POWNlJODivna Zecevic, Knjizevnost na svakomkoraku, Studije i cianci, Mala teorijskabiblioteka 20, Izdavacki centar "Revija",Radnicko sveuciliste "Bozidar Maslaric",Osijek 1986, 268 str.Autorica je ove knjige jedan odrijetkih nasih strucnjaka koji su glavninu svojih. istrazivanja posvetili fenomenu pucke knjirev-nosti. Pucka knjizevnost pak - usprkos napo-rima ove autorice i drugih istra~ivaca, osobitoMaje Boskovie-Stulli - jos nije dovoljno uoce-na kao knjizevno-historijski i knji~evno-teo-

Erotske narodne pjesme, Skupio i priredio Zdravko Krstanović, vlastito izdanje, Split 1984, 123 str.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia