DIE SENJER MUSIK

Abstract

Prema postojećoj dokumentaciji a ponajviše dopisima iz Senja i podatcima iz starih hrvatskih novina od 1835. do 1945. napisan je prilog o prošosti senjske gradske glazbe, koja je osnovana 1842. Prema svemu senjska se glazba ubraja među najstarije glazbene zavode i društva u Hrvatskoj. Tijekom 155 godina svoga postojanja senjska je glazba redovito sudjelovala u svim državnim, crkvenim i gradskim svečanostima, u prigodi blagdana te na zabavama i umjetničkim priredbama. Na taj način glazba je svojim sviranjem, osobito narodnih skladbi, i svojim nastupima bodrila sugrađane i okolni puk ( u gostima) da ustraju u teškim vremenima borbe za slobodu i nezavisnost Hrvatske pa je time stekla epitet "senjske i hrvatske" glazbe.In pursuance of the availabe papers and, for the most part, from various letters from Senj and, also, from various pieces of information from old Croatian newspapers between 1835 - 1945, was written an essay on the history of the brass-band from Senj, which was established as far as 1842. It seems that the brass-band from Senj has been one of the oldest musical institutions and societes in Croatia. During the 155 years of its continuance, this brass-band was taking part in all either national, church or city ceremonies, then in occasion of various holidays and in all either public entertainments or art performances. So, this band, by playing specially national pieces of music, encouraged fellow-citizens and neighbouring people (visitors) to endure in those hard times of the struggle for freedom and indipendance of Croatia, thus acquring the epithet of the band of "Senj and Croatia".Nach der bestehenden Dokumentation, und zumeist nach den Mitteilungen aus Senj und den Ausgaben aus alten kroatischen Zeitungen von 1835 bis 1845, wird in diesem Artikel die Tätigkeit der im Jahre 1835 gegründeten Stadtmusik von Senj beschrieben. Nach allem, kann man die Senjer Stadtmusik zu den ältesten Musikanstalten und Gesellschaften Kroatiens zählen. Im Laufe der 155-jähriger Periode ihrer Bestehung beteiligte sie sich an alien kirchlichen, staatlichen und kiinstlerischen Festen, Volksunterhaltungen und Kunstveranstaltungen. Auf diese Weise ermunterte die Stadtmusik mit ihrem Musizieren (besonders mit Volkskompositionen) Mitbiirger und Besucher aus der Umgebung in schweren Zeiten des Kampfes um die Freiheit und die Selbstständigkeit Kroatiens auszuhalten. Damit hat sie das Epitheton der "Musik der Senjer und des ganzen Kroatiens" verdient

    Similar works