Proizvodnja funkcionalne hrane animalnog porijekla zahtjeva postupke utemeljene na znanstveno potvrđenim saznanjima koja obuhvaćaju cjelokupni hranidbeni lanac. Pri tome ne treba zanemariti fiziološke, no niti psihološke učinke koje takva hrana može imati na ljude. S obzirom da se ljudski genom nije promijenio od razdoblja paleolitika, a hranidbene navike i način života ljudi modernog doba su se uvelike odmaknuli od tog vremena, razvile su se kronične degenerativne bolesti. Masne kiseline, naročito n-3 nezasićene kiseline, važne su biološki aktivne molekule kojima se pripisuje niz pozitivnih učinaka u prevenciji i poboljšanju zdravlja ljudi i životinja. Neki od modula koji se koriste za povećanje unosa n-3 nezasićenih masnih kiselina su: povećanje udjela navedenih masnih kiselina u hrani farmskih životinja ili uzgoj životinja poželjnijeg genotipa. Bez obzira na način povećanja unosa poželjnih
masnih kiselina ne treba zanemariti dobrobit i zdravlje životinja, jer će stresu izložene životinje već u osnovi imati drugačije potrebe za unosom pojedinih hranidbenih sastojaka, od kojih su n-3 nezasićene masne kiseline iznimno važne.
U ovom članku prikazane su neke od mogućnosti povećanja sadržaja n-3 nezasićenih masnih kiselina u mesu i ostalim proizvodima animalnog porijekla, odnosno u hrani, koja će moći zadovoljiti kriterije funkcionalne hrane.The procedures implemented in the production of functional foods of animal origin should be based on the scientifically verified new knowledge comprising the entire food chain. Possible physiological and psychological effects of such foods on humans should not be neglected. Although the human genome did not change since the Palaeolithic, however the nutritional habits and way of life of modern
people have changed significantly and subsequently led to the development of various chronic degenerative diseases. Fatty acids, in particular n-3 unsaturated acids, are important, biologically active molecules characterised by a series of positive effects in the prevention and improvement of both human and animal health. Some of the modes of increasing the intake of n-3 unsaturated fatty
acids include the increase of content of these fatty acids in feed fed to farm animals or in rearing of animals of more advantageous genotype. Irrespective of the method used for increasing the intake of advantageous fatty acids, care should always be taken about the animal welfare and health, because of different basic needs of animals under stress for individual nutritive components, among which n-3 unsaturated fatty acids are especially important. This paper presents some of possible methods for increasing the content of n-3 unsaturated fatty acids in meat and other products of animal origin, which could meet the criteria set for the functional foods.Die Herstellung der funktionalen Nahrung animaler Herkunft verlangt Verfahren, die auf wissenschaftlich bestätigten Erkentnissen gründen und die die gesamte Ernährungskette umfassen. Dabei dürfen sowohl die physiologischen als auch die psychologischen Wirkungen, die eine solche Nahrung auf die Menschen haben könnte, nicht vernachlässigt werden. Mit Bezug darauf, dass sich das menschliche Genom seit Paläolithik nicht änderte, aber dass sich die Ernährungs- und die Lebensgewohnheiten der Menschen der modernen Zeit weit von dieser Zeitspanne entfernt haben, entwickelten sich chronische degenerative Krankheiten. Fettsäuren, besonders die n-3 ungesättigten Säuren, sind wichtige biologisch aktive Moleküle, denen eine Reihe von positiven Wirkungen bei Prävention und Verbesserung der Gesundheit bei Menschen und Tieren zugeschrieben wird. Einige der Module, die zur Vergrößerung der Einnahme von n-3 ungesättigten Säuren benutzt werden, sind: Vergrößerung der Anteile der angeführten Fettsäuren im Futter der Tiere auf den Farmen oder die Zucht der Tiere des erwünschten Genotypus. Ohne Rücksich auf die Einnahmeart der erwünschten Fettsäuren, dürfen das Wohlbefinden und die Gesundheit der Tiere nicht vernachlässigt werden, weil die Tiere, die dem Stress ausgesetzt werden, schon grundlegend andere Bedürfnisse mit Bezug auf die Einnahme von einzelnen Nahrungselementen haben werden, von denen die n-3 ungesättigten Fettsäuren außerordentlich
wichtig sind.La produzione del cibo funzionale dell’origine animale richiede i trattamenti scientificamente basati sulle conoscenze che sottintendono tutta la catena alimentare. Qui bisogna prendere in considerazione gli effetti fisiologici e quelli psicologici che il cibo di questo tipo può produrre sugli uomini. Il genoma umano non è cambiato dal periodo paleolitico, ma sono notevolmente cambiati i modi di alimentazione e il modo do vivere della gente dell’epoca moderna, e perciò nel frattempo sono sorse croniche malattie degenerative. Gli acidi grassi, specialmente gli acidi insaturi n-3, sono importanti molecole biologicamente attive, alle quali è collegata tutta una serie degli effetti positivi nella prevenzione e nel miglioramento della salute degli uomini e degli animali. Alcuni dei moduli usati per aumentare l’importo degli acidi grassi insaturi n-3 sono: l’aumento della porzione dei detti acidi grassi nell’alimentazione degli animali nelle fattorie, oppure l’allevamento degli animali del genotipo più desiderato. Nonostante il modo di aumento dell’importo di desiderati acidi grassi, bisogna sempre avere in mente la beneficenza e la salute degli animali, perché gli animali esposti allo stress richiedono l’importo degli ingredienti alimentari evidentemente differenti, tra i quali sono estremamente importanti gli acidi grassi insaturi n-3
