We show that the mechanical energy injection rate generated as the
intra-cluster medium (ICM) flows around cold clouds may be sufficient to power
the optical and near infra-red emission of nebulae observed in the central
regions of a sample of seven galaxy clusters. The energy injection rate is
extremely sensitive to the velocity difference between the ICM and cold clouds,
which may help to explain why optical and infra-red luminosity is often larger
than expected in systems containing AGNs. We also find that mass recycling is
likely to be important for the dynamics of the ICM. This effect will be
strongest in the central regions of clusters where there is more than enough
cold gas for its evaporation to contribute significantly to the density of the
hot phase.Comment: 8 pages, 2 figures, accepted for publication in MNRA