Die Bestandteilanordnung eines Untersuchungsinstruments und ihr Einfluss auf die Faktorenstruktur und die Skalenergebnisse der Goldberq-Morker: Beitrag zur interkulturelien Auswertung des Biq-Five-Modells

Abstract

U radu se opisuju metodološka i kulturalna pitanja vezana uz uporabu etičke strategije unutar leksičkog pristupa u psihologiji ličnosti. Specifično, u radu se opisuju rezultati ispitivanja utjecaja rasporeda čestica na faktorsku strukturu iskalne rezultate Goldbergovih bipolarnih markera za mjerenje Velepetorog modela ličnosti u Hrvatskoj. Faktorske i skalne analize Goldbergovih markera potvrdile su superionost transparentnog rasporeda u odnosu na netransparentni raspored u smislu boljeg generiranja ciljane faktorske strukture, veće konvergentne valjanosti, veće pouzdanosti skala i veće unutardimenzionalne homogenosti skala. Također, transparentni je raspored pokazao veću diskriminativnu valjanost a nije pokazao izazivanje značono poželjnijih samoprocjena. Svi navedeni rezultati sugeriraju budućim istraživačima lekičkoga pristupa u raznim kulturama i jezicima da pri planiranju svojih istraživanja odaberu transparentni raspored Goldbergovih bipolarnih markera za mjerenje Velepetorog modela ličnosti, bilo da se koriste etičkom ili emičkom strategijom. Transparentni će raspored tih markera dati jednoznačniji odnos uvezenih dimenzija ličnosti s autohtonim dimenzijama ličnosti iz pojedinog jezika, tj., kulture, ili će olakšati usporedbu dominatnih leksičkih dimenzija ličnosti s dimenzijama iz drugih modela.The paper describes the methodological and cultural issues of etic strategy within the lexical approach in personality psychology. Specifically, the paper describes the results of item format effects on factor structure and scale scores of Goldberg\u27s bipolar Big-Five markers in Croatia. Factor and scale analyses of Goldberg\u27s markers confirmed the superiority of transparent format versus the opaque format in sense of superior targeted factor structure, increased convergent validity, increased scale reliability and increased within-set homogeneity. Transparent format has also shown increased discriminative validity and has proven not to elicit self-ratings that are more favorable. All of the abovementioned results suggest that future lexical approach researchers in different cultures and languages use the transparent format of Goldberg\u27s Big-Five bipolar markers, whether they use etic or emic strategy. The transparent format of those markers will provide an unambiguous relation between the imported personality dimensions and the particular I~nguoge (culture) indigenous dimensions or it will alleviate the comparison of dominant lexical personality dimensions wtih the dimensions from other models.Vorliegende Arbeit befasst sich mit rhethodologischen und kulturbedingten Fragen, die mit dem Einsatz einer etischen Strategie innerhalb des lexischen Ansatzes in der Personlichkeitspsychologie aufgeworfen werden. Es ist konkret von den Ergebnissen einer Untersuchung die Rede, die sich der Wirkung widmete, welche von der Bestondteilcnordnunq eines Untetsuchunqsinstruments l ausgeht und sich niederschlč:igt in der Foktorenstruktur und in den Skaleni~rgebnissen der bipolaren Goldberg-Marker zur Ermittlung des Big-Five-Personlichkeitsmodells. Die Faktorenund Skalenanalyse der Goldberg-Marker bestč:itigte, dass eine transparente Anordnung der Bestandteile Vorrang hat, da sie sich besser zur Generierung der intendierten Foktorenstruktur eignet, eine groBere konvergente GOltigkeit vorweist, die Skalen verlč:isslicher sind und eine groBere innerdimensionale Homogeneitč:it besitzen. Ebenso gilt, dass eine transparente Bestandteilanordnung groBere diskriminotive GOltigkeit hat, auch werden willkOrliche Eigenschč:itzungen vermieden. Die angefOhrten Resultate suggerieren zukOnftigen Erforschern des lexischen Ansatzes in verschiedenen Kulturen und Sprachgebieten, eine transparente Anordnung der bipolaren Goldberg-Marker zur Ermittlung des Big-Five-Personlichkeitsmodells zu planen _ egaI, ob sie dabei eine etische oder emische Strategie zur Anwendung bringen. Die transparente Anordnung dieser Marker wird einen klareren Bezug einqefuhrter Personlichkeitsdimensionen zu autochthonen Pers6nlichkeitsdimensionen eines jeweiligen Sprachgebiets bzw. einer jeweiligen Kultur zur Folge haben; oder aber wird dadurch der Vergleich dominanter lexischer Pers6nlichkeitsdimensionen mit entsprechenden Dimensionen anderer Modelle erleichtert werden