SMS text messaging has become one of the most dominant means of communication in
Croatia. With respect to their linguistic features SMS text messages have become a
language variety in their own right, exhibiting specific regularities in different aspects of
language use. We investigate the use of tenses in Croatian SMS text messages in
comparison to standard written Croatian. The results show a different distribution or
reshuffling of past tenses, with a reappearance of tenses considered to be obsolete. We
also look into the reasons that triggered off these changes as well as their impact on the
Croatian tense system.SMS poruke postale su jednim od najdominantnijih sredstava komuniciranja u Hrvatskoj. U
smislu postojanja vlastitih jezičnih karakteristika SMS poruke postale su zaseban jezični
‘varijetet’ sa specifičnim pravilnostima u različitim vidovima jezične uporabe. U radu se
istražuje uporaba glagolskih vremena u hrvatskim SMS-tekstualnim porukama te se
uspoređuje s uporabom glagolskih vremena u standardnom pisanom hrvatskom jeziku.
Rezultati upućuju na različitu distribuciju, odnosno “preslagivanje” prošlih vremena, uz ponovno pojavljivanje glagolskih vremena koja se u mnogim gramatikama označavaju kao
arhaična. Rad se također osvrće na uzroke takvih promjena, kao i na njihov utjecaj na sustav
glagolskih vremena u hrvatskome
