Istok Hrvatske u novijoj hrvatskoj povijesti doživio je duboke promjene
u socioekonomskom i u sociokulturnom pogledu. Ovim
člankom autori analiziraju neke od tih promjena u Vukovarsko
-srijemskoj županiji. Sva stradanja nesrpskoga stanovništva u
Domovinskom ratu, razorenost i opljačkanost gospodarskih potencijala
te okupiranost do 1997. imali su duboke tragove u godinama
poraća. Sporost gospodarskog oporavka, slaba demografska
obnova (povratak prognanih), nepovoljna obrazovna
struktura stanovništva, visoka stopa nezaposlenosti, nizak individualni
i društveni standard, problemi suživota (nepovjerenje),
odnosno oskudnost socijalnog kapitala pokazatelji su tijeka tranzicije
u vukovarskom kraju. To je problematika kojoj je posvećen
prvi dio rada. Drugi dio donosi podatke o demografskom i gospodarskom
stanju te promjenama u zadnjih petnaestak godina.
Uz nicanje brojnih malih poduzeća, važnu ulogu dobivaju veliki
gospodarski subjekti i potreba za jačom kooperativnošću.
Važnost selektivnog oživljavanja gospodarstva, izgradnja infrastrukture
te ulaganje u obrazovanje mlade populacije i društveni
standard jedini su način podizanja razine povjerenja i postizanja
socijalnoga mira. To je ujedno i način priključenja ovoga kraja
dijelu razvijenije i gospodarski perspektivnije Hrvatske.Eastern Croatia, usually regarded as the region consisting of
the two counties of Osijek-Baranja and Vukovar-Srijem, has
experienced deep changes in recent Croatian history both
socio-economically and socio-culturally. In this paper the authors analyse some of these changes in the Vukovar-Srijem
County. All the suffering of the non-Serbian population in the
Croatian War of Independence, the destruction and
plundering of economic potential and the siege that lasted
until 1997 left deep scars in the post-war years. The slow
economic recovery, feeble demographic renewal (return of
the exiled), unfavourable educational structure of the
population, high unemployment rate, low individual and
social standard, are just some of the indicators of the
transition of the Vukovar region. The socio-economic picture
of Eastern Croatia also includes problems of coexistence,
problems that can be summarised within the concept of
mistrust. The latter is, in terms of economic discourse,
reflected in the non-existence or lack of social capital. This
issue is dealt with in the first part of the paper. The second,
however, deals with the data referring to the demographic
and economic state and changes occurring in the last fifteen
years. In addition to the rise of numerous small enterprises,
an important role is allocated to big economic subjects and
the need for stronger cooperation. The importance of
selective revival of the economy, building of the
infrastructure, as well as investing in the education of young
people and the social standard of this area are the only way
to raising the level of trust and keeping social peace. This is
also a means of helping this region join the more developed
and economically more prosperous parts of Croatia.Der Osten Kroatiens, zumeist mit den Gespanschaften
Osijek-Baranja und Vukovar-Srijem (Vukovar-Syrmien)
gleichgesetzt, hat in der neueren kroatischen Geschichte tiefe
Wandel erfahren, sowohl in sozio-ökonomischer als auch
sozio-kultureller Hinsicht. In dieser Arbeit sollen einige dieser
Veränderungen in Vukovar-Srijem analysiert werden. Die
Zahl der Opfer in der nicht-serbischen Bevölkerung während
des kroatischen Unabhängigkeitskriegs (1991–95), das
Ausmaß der Sachschäden und der Zerstörungsgrad an
Wirtschaftseinrichtungen sowie der Umstand, dass dieser Landesteil bis 1997 besetzt war, hat auch in der
Nachkriegszeit tiefe Spuren hinterlassen. Der zögernd
voranschreitende wirtschaftliche Aufbau und die ebenso
langsame demografische Erneuerung (Rückkehr von
Vertriebenen), das unvorteilhafte Bildungs- und
Edukationsniveau der Bevölkerung, hohe
Arbeitslosigkeitszahlen, ein niedriger individueller und
gesellschaftlicher Lebensstandard – das sind nur einige
Indikatoren, an denen der Transitionszustand des Großraums
Vukovar abzulesen ist. Das sozio-ökonomische Bild des
ostkroatischen Lebensalltags ergänzen ferner Schwierigkeiten
im menschlichen Miteinander der Nachkriegszeit, die auf
den gemeinsamen Nenner des Misstrauens zu bringen sind.
Übersetzt in den Wirtschaftsjargon, reflektiert sich dieses
Misstrauen im Bestehen eines dürftigen sozialen Kapitals.
Dieser Problematik ist der erste Teil der Arbeit gewidmet. Im
zweiten Teil präsentieren die Verfasser Angaben über die
demografische und wirtschaftliche Lage sowie
Veränderungen, die sich in den letzten 15 bis 20 Jahren
vollzogen haben. Neben zahlreichen neu gegründeten
Kleinbetrieben kommt großen Wirtschaftssubjekten eine
wichtige Rolle zu, und wirtschaftliche Kooperation gewinnt an
Bedeutung. Die selektive Wiederbelebung der Wirtschaft, der
Ausbau einer entsprechenden Infrastruktur sowie
Investitionen in die Jugendlichenausbildung und den
gesellschaftlichen Standard dieses Landesteils bieten die
einzige Chance, um das Vertrauen wiederherzustellen und
den sozialen Frieden zu sichern. Dies ist zugleich der einzige
Weg, auf dem Ostkroatien dem fortschrittlicheren und
wirtschaftlich aussichtsreicheren Rest des Landes
angeschlossen werden kann
