Stanka Zrnčević

Zrnčević, Stanka

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

prikazi knjigaTehnièki leksikonIzdavaè: Leksikografski zavod Miroslav KrleÞa, Zagreb, 2007.,glavni urednik: Zvonimir Jakoboviæ; format: 17 cm x 24 cm; tvrdiuvez, 1220 stranica s kazalom na engleskom, njemaèkom i rus-kom jeziku; cijena: 580,00 kn. ISBN 978-953-268-004-1Tehnièki leksikon Leksikografskog zavoda Miroslav KrleÞa prvo jedjelo takve vrste na hrvatskom jeziku koje sustavno obraðuje naj-vaÞnije pojmove temeljnih grana tehnike i pojmove onih priro-doznanstvenih disciplina koje su temelj tehnièke primjene. Pojav-ljuje se nakon niza godina kao logièan nastavak Tehnièke enciklo-pedije, èiji je prvi svezak objavljen davne 1963. godine. Na tomprethodnom izdanju oèito su steèena potrebna iskustva, uspos-tavljena je organizacija skladnog kolektivnog rada te se formiraokrug ljudi sposobnih za naredni pothvat. I tako je Tehnièki leksi-kon izrastao kao sinteza i kruna sedmogodišnjeg izdavaèeva rada is njime povezanih 20 urednika pojedinih struka te 140 autora i su-radnika iz svih podruèja tehnike naznaèenih u impresumu knjige.Na više od tisuæu stranica Tehnièkog leksikona (gotovo 100 000redaka!), nalazi se 8033 leksikografskih natuknica svrstanih abe-cednim redom, od kojih je veæina sloÞena prema nekoliko zna-èenja ili znaèenja u više tehnièkih struka. Nakon naslova nahrvatskom i naziva na tri svjetska jezika (engleski, njemaèki i ruski)slijedi leksikografska definicija i opis pojma, koja je èesto uputni-cama povezana s drugim najbliÞim srodnim pojmovima. Pojmovisu obraðeni u svjetlu suvremenih nastojanja tehnièkog normiranjaponajprije normiranja strukovnog nazivlja te naziva i znakovamjernih velièina i jedinica. Natuknice su ilustrirane s 626 crteÞa ishema, 257 fotografija te 110 tablica, koji su u najmanju rukupodjednako vaÞni kao što je vaÞan tekst koji ih tumaèi. Tehnièkileksikon sadrÞava i dodatak u kojem su popisani vaÞniji znanstve-nici, pronalazaèi, izumitelji i konstruktori po kojima je u tehnicinešto nazvano. Tu je i periodni sustav elemenata, popis kemijskihelemenata, tablice mjernih jedinica i prirodnih konstanata, Beau-fortova ljestvica jakosti vjetra, ljestvice potresa te drugi korisni po-datci. Na kraju je kazalo tehnièkih naziva na engleskom, njemaè-kom i ruskom jeziku.MoÞe se konstatirati da jezgrovitost i jasnoæa izraza, kvaliteta i po-uzdanost sadrÞaja, funkcionalni spoj teksta i slike, grafièki izgled itehnièka izvedba èine ovo izdanje Leksikografskog zavoda jedin-stvenim u hrvatskom izdavaštvu.Proteklih èetrdesetak godina od objavljivanja prvog sveska Teh-nièke enciklopedije ujedno se poklopilo s burnim razvojem svihpodruèja tehnike. U tom razdoblju nastala su i potpuno nova pod-ruèja i discipline. Brojne su nove tehnologije u ÞiÞi istraÞivanja irazvoja. One se èesto dijele na skupine kao što su: obnovljivi izvorienergije, nanotehnologije, biotehnologija, novi materijali itd. Još unedavnoj prošlosti napredak se preteÞito ogranièavao na razvojpojedinog podruèja. Meðutim, danas se u svakom podruèju na-stoji što je moguæe brÞe iskoristiti napredak iz srodnih podruèja.Tako primjerice kemijsko inÞenjerstvo zauzima izuzetno mjestomeðu znanstvenim i inÞenjerskim disciplinama sa svojim korijeni-ma u svijetu atoma i molekula, vrhovima u industriji i boènom is-prepletenošæu s drugim podruèjima i disciplinama. Usko je veza-no uz napredak fizike, kemije i biologije, disciplina temeljnih zasuvremenu industrijsku proizvodnju. Pri tome su kemija i fizika uzpotporu kemijskog inÞenjerstva osnova razvitku znanosti o materi-jalima. Procesi se zamišljaju, projektiraju i provode u raznovrsnimureðajima i procesnim prostorima, primjerice reaktorima, kolona-ma i izmjenjivaèima topline stvorenim interdsiciplinarnom surad-njom kemijskih i strojarskih inÞenjera te inÞenjera elektrotehnike igraðevinarstva. Stoga su u Tehnièkom leksikonu na taj naèin zas-tupljeni i kemija i kemijsko inÞenjerstvo. Posebno treba istaknutidoprinos hrvatskoj nomenklaturi i terminologiji u tim podruèjima,prikaz kemijskih elemenata u tablicama te prikladan periodni sus-tav elemenata.Tehnièki leksikon omoguæava struènjacima najviših kvalifikacija dase upoznaju sa podruèjima tehnike izvan svoje specijalnosti – pos-luÞit æe im kao podsjetnik i savjetnik u hrvatskom strukovnom na-zivlju i povezivanju sa svjetskim jezicima. Meðutim, leksikon jenamijenjen i širem krugu korisnika, koji u njemu mogu pronaæiinformacije o imenima, stvarima, pojavama i pojmovima koje sus-reæu u svakodnevnom Þivotu.204 Prikazi knjiga, Kem. Ind. 57 (4) 204 (2008)Stanka Zrnèeviæ

Prikazi knjiga Tehnièki leksikon / glavni urednik: Zvonimir Jakobović

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia