Grad Vukovar je uslijed srbijanske oružane agresije, tijekom
višemjesečnih napada i opsade, a potom i šestogodišnje okupacije,
pretrpio vrlo velika ratna stradanja u ljudstvu i materijalna
razaranja na svim područjima gospodarskoga i društvenoga
života i rada njegovih žitelja. Brojne i složene ratne posljedice
izrazito su negativna determinanta poslijeratne (mirnodopske)
obnove i revitalizacije demografske, društvene i ekonomske slike
Vukovara. Više tisuća poginulih, dvadesetak tisuća prognanih,
desetak milijardi kuna ratnih šteta na stambenim objektima te
objektima gospodarske, komunalne i prometne infrastrukture –
samo su grubi brojčani pokazatelji veličine i strukture posljedica
srbijanske oružane agresije na Grad Vukovar. Unatoč ratnim
posljedicama, Grad Vukovar je usprkos stradanjima i
razaranjima ipak zadržao većinu svojih prometno-geografskih
oblika na kojima se može, uz odgovarajuću strategiju
društvenoga, gospodarskoga i prostornoga razvoja, temeljiti
napredak grada i njegova okolnoga prostora.The City of Vukovar has, due to Serbian aggression during
many months of attacks and siege and throughout the six-year
period of occupation, suffered greatly regarding both human
losses and material damages in all spheres of its citizens’
economic and social lives. The numerous and complex effects
of the war represent an extremely negative determinant of
postwar (peaceful) reconstruction and revitalisation of the
demographic, social and economic picture of Vukovar.
Thousands of people killed, some twenty thousand displaced
persons and ten billion kuna worth of war damages in housing
units, economic, communal and transport infrastructure – are
only rough numerical indicators of the size and structure of the
consequences caused by Serbian military aggression against
Vukovar. Despite the aftermath of war, all the casualties and
destruction, the City of Vukovar has managed to retain most of
its transport and geographic features based on which, if given
the right strategy of social, economic and spatial development,
the city and its surroundings could prosper.Die Stadt Vukovar erlitt im serbischen Aggressionskrieg, als
sie monatelang belagert wurde, unter Artilleriebschuss lag
und für sechs Jahre okkupiert wurde, schwerwiegende Zerstörungen: Viele Menschen starben und es entstanden
große Sachschäden in allen Bereichen des wirtschaftlichen
und gesellschaftlichen Lebens. Die zahlreichen und
komplexen Kriegsfolgen sind eine ausgesprochen negative
Determinante im Wiederaufbau und in der Revitalisierung
der demografischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
Struktur Vukovars in der Nachkriegszeit. Mehrere Tausend
Tote, mehr als 20000 Vertriebene, Sachschäden in Höhe von
über 10 Mrd. Kuna an Wohn- und Wirtschaftsgebäuden
sowie Objekten der Kommunal- und Verkehrsinfrastruktur –
dies die grob umrissenen zahlenmäßigen Indikatoren zu
Ausmaß und Beschaffenheit der auf die serbische Aggression
zurückgehenden Folgen für die Stadt. Trotz der
Kriegsschäden ist ihre verkehrsmäßige und geografische
Grundstruktur jedoch größtenteils erhalten geblieben und
kann, unter Anwendung einer angemessenen Strategie zur
gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und räumlichen
Entwicklung, als Grundlage für den Fortschritt Vukovars und
seines unmittelbaren Umfeldes dienen
