Cilj rada je procijeniti utjecaj novih tehnologija i modernizacije tehnološkog procesa u proizvodnji primarnog aluminija na razinu ukupne buke kojoj su radnici izloženi tijekom rada u radnom okolišu. U tu svrhu uspoređivani su rezultati obveznih periodičkih mjerenja fizikalnih čimbenika na radnim mjestima u radnim prostorima tvornice Aluminij d.d., Mostar provedenih prije modernizacije tvornice (1988.) i nakon modernizacije tvornice (2004.). Mjerenja ukupne razine buke provedena su na istim radnim mjestima. Izmjerene razine ukupne buke nakon modernizacije uspoređene su s razinama buke prije modernizacije u pogonima Anoda, Elektroliza, Ljevaonica i Pogonu obrade plinova. Rezultati mjerenja ukupne razine buke prije modernizacije pokazuju prisutnost prekomjerne buke na 68,9% radnih mjesta. Nakon modernizacije značajno se smanjio broj radnih mjesta, 28,6% (48/168), na kojima su radnici izloženi prekomjernoj buci, a same razine buke su niže. Najbolji rezultati postignuti su u pogonima Anoda i Ljevaonica, gdje se broj radnih mjesta s prekomjernom bukom smanjio za više od polovine. Buka i dalje ostaje najveći problem u Pogonu obrada plinova gdje razina buke prelazi preporučene vrijednosti i nakon modernizacije na više od polovine radnih mjesta. Iako su vidljiva poboljšanja u smanjenju buke na radnim mjestima nakon modernizacije tvornice i unapređenja tehnoloških procesa, ipak ju u cijelosti nije moguće ukloniti.SUMMARY: The objective is to assess the effects of the new technologies and the modernisation of the technological processes employed in the production of primary aluminium on the level of total noise workers are exposed to in the work environment. For this purpose the results of mandatory periodic measurements of physical factors at the work places in the factory Aluminij d.d. Mostar were compared, before the modernisation (1988) and after the modernisation (2004). The measurements of the total noise levels were made at the same work places. In the paper the measured total noise levels after the modernisation are compared with those before the modernisation in the factory plants Anode, Electrolysis, Foundry and Gas Processing. The results measured before the modernisation show excess noise at 68.9% work places. After the modernisation the number of the work places with excess noise was significantly reduced, by 28.6% (48/168), and the levels of noise were also lower. Best results were achieved in the plants Anode and Foundry, where the number of the work places with excess noise was reduced by more than a half. Noise remains the greatest problem in the Gas Processing plant where the noise level exceeds the recommended values, even after the modernisation, at more than half of the work places. Despite evident improvements in noise reduction after the factory modernisation and more sophisticated technological processes introduced, excess noise has not been removed
