Gründe für ein Zweithaus – Motivationsanalyse unter Eigentümern von Ferienhäusern an der kroatischen Küste

Abstract

U radu se analizira motivacija za sekundarno stanovanje na hrvatskoj obali na temelju istraživanja na uzorku vlasnika stanova za odmor. Uvidom u domaću i stranu literaturu izdvaja se nekoliko razloga za posjedovanje druge kuće ili kuće za odmor. Među njima je najvažniji osigurati mjesto za odmor i bijeg iz gradske svakodnevice i pritiska što ga stvaraju urbani ritmovi, no osim ovoga motiva prisutni su i ekonomski motivi, koji se ostvaruju u mogućnosti novih izvora prihoda na turističkom tržištu, sigurnosti ulaganja novca u nekretninu te obnovi obiteljske baštine i vezi sa zavičajem i mjestom podrijetla. Vlasnici kuća za odmor razdijeljeni su u tri skupine po načinu stjecanja kuće: (1) oni koji su gradili kuću; (2) oni koji su kuću kupili i (3) oni koji su kuću naslijedili. Analiza motivacije usredotočena je na prve dvije skupine, zato što gradnji ili kupnji takve kuće prethodi proces odlučivanja koji se ne može izjednačiti s prihvaćanjem naslijeđene kuće. Rezultati su, osim specifičnosti procesa, potvrdili i da je fenomen "druge kuće" u Hrvatskoj dio globalnoga procesa formiranja novih životnih stilova u suvremenom društvu.The paper analyses major motivations for purchasing second homes on the Croatian coast, based on a sample of second home owners. According to literature, some reasons for purchasing second homes are emphasized. The most important motive is to provide place for both relaxation and escape from the pressures of everyday urban life. Besides, there are economic motives and also motivation for reconnecting with the place of one\u27s roots. Second home owners are divided into three groups: (1) owners who built a house, (2) owners who bought a house and (3) owners who inherited a family house. The paper analysed the first and second groups, because they represent a specific process of decision-making which is different from the one involved in the third group. The results confirmed the major tendencies of this phenomenon in Croatia as part of a broader process of forming new lifestyles in contemporary society.Aufgrund einer Umfrage unter Eigentümern von Ferienwohnungen analysieren die Verfasser in ihrer Arbeit die Motivation zum Erwerb eines Zweitdomiziles an der kroatischen Küste. Die Lektüre in- und ausländischer literarischer Quellen erlaubt die Aussonderung einiger Gründe zum Erwerb eines Zweitdomiziles oder eines Ferienhauses. Dazu gehört an erster Stelle das Bestreben, sich einen Ort zu sichern, an dem man sich erholen und dem städtischen Alltag mit seinem den Menschen unter Druck setzenden Lebensrhythmus entfliehen kann; des Weiteren gibt es wirtschaftliche Motive, die sich in neuen Erwerbsmöglichkeiten im Bereich des Fremdenverkehrs sowie in sicheren Investitionen in Immobilien realisieren; in vielen Fällen wiederum kommt es zur Erneuerung familiären Erbguts und zur Wiederannäherung an die alte Heimat. Macht man das Kriterium der Erwerbsweise geltend, teilen sich die Eigentümer von Ferienhäusern in drei Gruppen: (1) Eigentümer, die das betreffende Haus selbst erbaut haben; (2) Eigentümer, die das Haus gekauft haben; (3) Eigentümer, die das Haus geerbt haben. Die erwähnte Motivationsanalyse ist auf die ersten beiden Gruppen fokussiert, weil in diesen Fällen dem Hauserwerb eine bewusste Entscheidung vorausgeht, was nicht mit der Übernahme eines geerbten Hauses gleichzusetzen ist. Die Ergebnisse der Analyse bestätigen außer den Spezifika der Vorgänge selbst, dass das Phänomen des "Zweitdomizils" in Kroatien zum globalen Prozess der Ausbildung neuer Lebensstile in der zeitgenössischen Gesellschaft gehört

    Similar works