Na temelju vlastitih istraživanja i opažanja na terenu te podataka iz povijesnih pisanih vrela i znanstvene literature autor u radu obrađuje cjelokupnu poznatu starokršćansku i ranosrednjovjekovnu baštinu na prostoru Like, Podgorja i grada Senja. Rad je podijelio na tri dijela. U prvom dijelu donosi podatke o crkvama i samostanima u gradu Senju i bližoj okolici te sakralnim objektima i naseljima u Podgorju (od Sv. Jurja do Starigrada Paklenice), a vrlo detaljno obrađuje starohrvatske lokalitete u Gackoj dolini, Lici i Krbavi, gdje se na dominantim položajima tijekom srednjeg vijeka nalaze utvrđeni dvorovi koji su središta znamenitih starohrvatskih rodova Gušića, Kurjakovića, Tolimirovića, Mogorovića i dr. Dokumentirajući postojeće stanje, autor zaključuje da su u ovim žarištima hrvatske kulture i župskim središtima bile izgrađene ranoromaničke i romaničke crkve, koje su do danas posve razrušene ili samo stoje njihovi skromni ostatci, a poznate su uglavnom po predaji (nazivi "Crkvina"), jer prijeko potrebna arheološka istraživanja nisu izvršena. U drugom dijelu rada autor znanstvenu pozornost usmjerava na nalaze starohrvatske materijalne kulture. Opisujući nalaze i navodeći lokalitete na kojima su nađeni, autor upozorava da većina starohrvatskih grobalja koja se formiraju oko crkava nisu istražena. U trećem dijelu autor je opisao nalaze ulomaka kamenoga crkvenog namještaja ukrašenih osebujnom starohrvatskom pleternom ornamentikom. U gradu Senju pronađena su i tri starokršćanska ulomka, značajan je nedavno u "Plavoj vili" pronađen ulomak pletera s kraja 11. st. i osobito Senjska glagoljska ploča, tj. ulomci pluteja oltarne pregrade vjerojatno iz crkve sv. Jurja, čiji su temeljni ostatci pronađeni pri restauraciji tvrđave Nehaj. Dalje se opisuju ulomak pletera s motivom "osmice", koji je navodno nađen u Karlobagu, i ulomci pletera iz crkve sv. Petra u Starigradu Paklenici. Na prostoru Like ulomci pletera nađeni su u Smiljanu, Mogoriću, Volaricama i Pavlovcu. Autor ih opisuje, datira u razdoblje od 9. do 11. st., a zbog analogija koje u stilskom i umjetničkom pogledu imaju s nalazima pletera na prostoru Dalmatinske Hrvatske drži ih posebno značajnim, jer uz ostale nalaze dokazuju da se na prostoru Like razvijala starohrvatska umjetnost i kultura, samo nije primjereno svome značenju i istražena. Rad prof. Ante Glavičića ostao je u rukopisu, ali zbog znanstvene važnosti i dokumentacijske vrijednosti objavljujemo ovu arheološku i povijesnu "vizitaciju" dijela kulturne baštine grada Senja, Podgorja i Like, da bude poticaj, kako sâm kaže, mlađim znanstvenicima da nastave ondje gdje su stali on i njegove kolege.Based on his own research and observations taken through field work as well as using historical sources and scientific literature the author of this article elaborated all known early Christian and early medieval heritage in Lika, Podgorje and the town of Senj. This work is 80
A. Glavičić: Starokršćanska i ranosrednjovjekovna baština ... Senj. zb. 30, 21-82 (2003)
divided into three parts. In the first part are given dates about churches and monasteries in the town of Senj and the nearby surroundings, sacred buildings and settlements in the Podgorje (from Sveti Juraj to Starigrad Paklenica). Here were also described in great detail all early Croatian localities in Gacka Valley, Lika and Krbava where on the overlooking places were medieval fortifications and castles of the famous Croatian noble families Gušić, Kurjaković, Tolimirović, Mogorović etc. Documenting existing records, the author concluded that the centres of Croatian culture and parochial hearts were built on pre-Romanic and Romanic churches of which only a few traces remain now or were totally destroyed. These locations are only known by word of mouth (i.e. the name “Crkvina” – big church) because necessary archaeological research has not been done. In the second part of the article the author turns his scientific attention to the findings of early Croatian material evidence. Describing the findings and localities, the author gives warns that most of the early Croatian cemeteries, which were built around churches, haven’t been researched yet. In the third part of the article the author described the findings of parts of stone church furniture decorated by specific early Croatian wicker ornaments. In the town of Senj there were found three early Christian pieces. The part of a wicker ornament from the 11th century found in the Blue Villa is very important as well as the Senj Glagolitic tablet, which is actually a part of the altar partition possibly from the Church of St. George whose foundations were found during the restoration of the Nehaj tower. Further on is described a part of a wicker ornament with the motif of the number eight, which was apparently found in Karlobag and parts of a wicker ornament from the church of St. Peter in Starigrad Paklenica. In the Lika area wicker ornaments were found in Smiljan, Mogorić, Volarice and Pavlovac. The author has described and dated them to the period between the 9th and 11th centuries because of the analogy of style and artistic expression, which they have with other wicker ornaments found in ancient Croatian Dalmatia. The author found them exceptionally important because they show together with some other findings in the Lika area that Croatian art and culture were developed although not investigated yet. The work of Professor Ante Galvičić has not been published but because of its scientific and documentary importance we published this archaeological and historical ‘visitation’ to be a part of cultural heritage of the town of Senj, Podgorje and Lika, to be a motivation, as the author said, to young scientists to continue where he and his colleagues stopped.Aufgrund eigener Forschungen und Beobachtungen auf dem Terrain, sowie aufgrund alter schriftlicher Quellen und wissenschaftlicher Literatur, analysiert der Autor das gesamte bekannte altchristliche frühmittelalterliche Erbe auf dem Gebiet der Lika, des Podgorje und der Stadt Senj. Der Autor teilt den Artikel in drei Teile. Im ersten Teil bringt er Daten über Kirchen und Klöster in der Stadt Senj und näherer Umgebung her, und beschreibt auch sakrale Objekte und Ansiedlungen im Podgorje (von Sveti Juraj bis Starigrad-Paklenica). Sehr ausführlich schildert er alte Räume (Lokalitäten) in der Gacka Dolina, Lika und Corbavia, wo im Laufe des Mittelalters auf dominanten Stellen die Burgen lagen – die Mittelpunkte der berühmten Stämme: Gušićs, Kurjakovićs, Tolimirovićs, Mogorovićs und anderer.
81
A. Glavičić: Starokršćanska i ranosrednjovjekovna baština ... Senj. zb. 30, 21-82 (2003)
82
Der Autor dokumentiert den aktuellen Zustand und zieht Folgerung, dass in diesen Brennpunkten der kroatischen Kultur und Pfarren-Mittelpunkten frühromanische und romanische Kirchen errichtet wurden, die heute ganz verwüstet sind, oder, im besten Fall, nur in bescheidenen Resten zu sehen sind. Im zweiten Teil dieses Artikels richtet der Autor seine wissenschaftliche Aufmerksamkeit an die Funden der altkroatischen materiellen Kultur. Er beschreibt die Funde und führt die Lokalitäten an wo sie gefunden waren. Dabei betont er, dass die Mehrheit der altkroatischen Friedhöfe neben den Kirchen bis heute nicht ausgeforscht sei. Im dritten Teil beschreibt der Autor die gefundenen Bruchstücke des mit eigentümlichem altkroatischem Geflechtsornament gezierten kirchlichen Steinmöbels. In der Stadt Senj wurden auch drei altchristliche Bruchstücke gefunden. Der Autor betont die Bedeutung des in der "Plava Vila" gefundenen Bruchstückes mit dem Geflechtsornament (Ende des. 11. Jahrhunderts) und der Senjer glagolitischen Tafel. Es handelt sich um die Bruchstücke des Pluteus der Altar-Scheidewand (wahrscheinlich aus der Kirche des hl. Juraj/George), deren Reste bei der Restaurierung der Festung Nehaj gefunden wurden. Danach beschreibt der Autor einen Bruchstück des Geflechtes in Form des Achters, der vielleicht in Karlobag gefunden wurde, und Bruchstücke des Geflechtes aus der Kirche des hl. Peter in Starigrad-Paklenica. Auf dem Lika-Gebiet wurden Bruchstücke des Geflechtes in Smiljan, Mogorić, Volarice und Pavlovac gefunden. Der Autor beschreibt sie und datiert auf den Zeitabschnitt von 9. bis 11. Jh. Wegen der stilistischen und künstlerischen Analogie mit den Funden des Geflechtes in Räumen des dalmatinischen Kroatiens hält er sie für sehr wichtig, da sie, neben anderen Funden, die Entwicklung der altkroatischen Kunst beweisen, die bis heute nicht genug ausgeforscht wurde. Er betont den Bedarf nach einer entsprechenden Untersuchung dieser Problematik. Diese Arbeit des Prof. Ante Glavičić ist in der Handschrift geblieben, aber wir veröffentlichen diese archäologische Visitation eines Teiles des Kulturerbes der Stadt Senj, des Podgorje und der Lika als eine Anregung diese Untersuchungen dort fortzusetzen wo Ante Glavičić und seine Kolegen stehengeblieben sind
