Nationale und europäische Identität sowie Einstellungen zur Integration in europäische Strukturen bei Bürgern aus Zagreb und Novi Sad

Abstract

Cilj ovog istraživanja bio je ispitati je li moguće paralelno egzi-stiranje nacionalnih i europskog identiteta ili su oni međusobno isključivi. U istraživanju su sudjelovali građani Hrvatske i Srbije i Crne Gore. Ispitivanje je obuhvatilo po 400 sudionika iz Zagreba i Novog Sada, oba spola, u dobi od 15 do 46 godina. Primijenjeno je nekoliko instrumenata za ispitivanje istih konstrukata: Skala nacionalnog identiteta (Cinnirella, 1997.), Skala europskog identiteta (Cinnirella, 1997.), Skala nacionalnog identiteta - NAIT (Čorkalo i Kamenov, 1998.), Skala stavova prema europskim integracijama - STEIN (Franceško i sur., 2002.). Rezultati upućuju na ortogonalni odnos nacionalnog i europskog identiteta mjerenih Cinnirellinim skalama te umjereno negativnu povezanost kad su isti konstrukti mjereni NAIT-om i STEIN-om. Potonji rezultat potvrđuje hipotezu da europski identitet i stav prema europskim integracijama nisu isti konstrukt. Dodatno su analizirani rezultati po dimenzijama primijenjenih instrumenata i njihov međusobni odnos. Sudionici iz oba uzorka imaju izraženiji nacionalni nego europski identitet, što je u skladu s očekivanjima, jer je salijentnost nacionalnog identiteta poznata i često dokumentirana posljedica poratnoga razdoblja.The aim of this study was to find out if national and European identity exist simultaneously, or are they mutually exclusive. Citizens from two European countries, not yet members of the European Union, Croatia and Serbia and Montenegro, participated in this study. Participants from Zagreb and Novi Sad, 400 from each town, were selected according to their gender, age and educational level. The questionnaire consisted of various measures of the same psychological constructs: Cinnirella\u27s European Identity Scale and National Identity Scale (1997), NAIT (^orkalo and Kamenov, 1998) and STEIN (France{ko et al., 2002). Results suggest an orthogonal relation between national and European identity when measured with Cinnirella\u27s scales and a moderate negative correlation when measured with NAIT and STEIN scales. The latter result confirms our hypothesis that European identity and attitude toward European integrations are not the same construct. Results on extracted dimensions of the STEIN scale and their correlations with other applied instruments were examined. Participants from both countries express a higher level of national than European identity, which was expected because national identity salience is one of the well-documented consequences in the aftermath of war.Mit dieser Untersuchung wollte man herausfinden, ob die parallele Existenz nationaler Identitäten einerseits und der europäischen Identität andererseits möglich ist, oder ob diese beiden Identitäten einander ausschließen. An der Untersuchung nahmen Bürger aus Kroatien sowie Serbien und Montenegro teil, zwei europäischen Ländern, die noch keine EU-Mitglieder sind. Die insgesamt 400 befragten Männer und Frauen kommen aus Zagreb und Novi Sad und sind zwischen 15 und 46 Jahre alt. Es kamen mehrere verschiedene Instrumente zur Untersuchung der angeführten Konstrukte zum Einsatz: Skala zur nationalen Identität (Cinnirella, 1997), Skala zur europäischen Identität (Cinnirella, 1997), Skala zur nationalen Identität – NAIT (^orkalo und Kamenov, 1998), Skala der Einstellungen zu europäischen Strukturen – STEIN (France{ko et al., 2002). Ermittelt anhand der Skalen von Cinnirelli, verweisen die Ergebnisse auf das Bestehen eines orthogonalen Verhältnisses zwischen nationaler und europäischer Identität; gemäß NAIT und STEIN ist dieses Verhältnis gemäßigt negativ. Letzteres Resultat bestätigt die Hypothese, dass es sich bei der europäischen Identität und der Einstellung zu europäischen Strukturen nicht um dasselbe Konstrukt handelt. Zusätzlich analysierte man die Resultate gemäß den Dimensionen der angewandten Instrumente sowie ihr gegenseitiges Verhältnis. Bei den Umfrageteilnehmern beider Länder ist die nationale Identität ausgeprägter als die europäische. Dies entspricht den Erwartungen der Autoren, denn die Salienz der nationalen Identität ist in Nachkriegszeiten eine notorische und viel dokumentierte Erscheinung