BIOETHIK UND UMWELT CHEMISCHE FREMDSTOFFE IN DER MUTTERMILCH

Abstract

Mnogi pokazatelji ukazuju na to da je svijet u krizi zbog brzog porasta populacije i popratnog rasta potrošnje energije iz prirodnih izvora. Tako se sve više iscrpljuju prirodna bogatstva s neizbježnim štetnim posljedicama na okoliš, a istovremeno dolazi do porasta otpadnih tvari i onečišćenja zemlje. Kriza okoliša pridonijela je stvaranju bioetike okoliša koja se temelji na preispitivanju ljudskih stavova i vrijednosti koje utječu na osobno ponašanje i politiku pojedinih država prema prirodi. Ekološka bioetika vrši zamjenu ograničenog, jednostranog antropocentrizma sveobuhvatnim ekocentrizmom. Majčino mlijeko jedinstvena je sastava i najbolja hrana za dijete. No, putem majčinog mlijeka dojenčad je izložena i stranim kemijskim tvarima iz okoliša o čemu su u svijetu i kod nas učinjena brojna istraživanja.. S bioetičkog stajališta o tome se manje raspravlja vjerojatno zato što se u većini ispitivanih uzoraka majčinog mlijeka, kako u razvijenim zemljama tako i u nas, sadržaj toksičnih metala (olovo, kadmij) nalazi unutar studija Svjetske zdravstvene organizacije, a sadržaj organokloriranih pesticida je u konstantnom padu. Međutim to ne znači da pitanje stranih kemijskih tvari u majčinom mlijeku ne potiče daljnje medicinske i bioetičke dileme.There are many indications that our World is in crisis due to a quick growth of population and side‐growth of energy consumption from natural resources. In that way, natural resources are more and more used up, with the inevitable harmful effects on the environment, and in the same time, the Earth pollution and number of toxic substances are increasing. The environmental crisis has contributed to the creation of bioethics of environment, based on reanalyzing human opinions and values which affect personal behaviour and politics of certain states towards the Nature. Ecological bioethics replaces the limited one‐sided anthropo‐centrism with comprehensive eco‐centrism. Mother’s milk is of unique content and therefore the best possible nourishment for a child. However, through mother’s milk babies are exposed to extraneous chemical substances from the environment; on this subject numerous researches have been done in the World, as well as in Croatia. This subject is less discussed from bioethical point of view, probably because in most of the researched samples of mother’s milk, in developed countries as well as in Croatia, the content of toxic metals is in The study of World Health Organization and the content of organic‐chloride pesticides is in constant fall. In any case this does not implicate that the question of extraneous chemicalViele Indikatoren weisen darauf hin, dass die Welt sich wegen eines schnellen Bevölkerungszuwachses und des darauf beruhenden Energieverbrauches aus eigenen Energieträgern in einer Krise befindet. Die Naturressourcen werden immer mehr ausgebeutet, die Folge davon sind unvermeidbare Umweltschäden, gleichzeitig steigt die Menge der Abfallstoffe und die Umweltverschmutzung nimmt zu. Die ökologische Krise hat zur Schaffung einer Bioethik der Umwelt beigetragen, die auf Überprüfung der Stellungnahmen basiert und auf Werten, die das persönliche Verhalten und die Politik einzelner Staaten der Natur gegenüber beeinflussen. Die ökologische Bioethik ersetzt den beschränkten, einseitigen Anthropozentrismus durch einen allumfassenden Ökozentrismus. Die Muttermilch hat eine einzigartige Zusammensetzung und ist die beste Kindernahrung. Jedoch gelangen durch Muttermilch zu Säuglingen auch chemische Fremdstoffe aus der Umwelt; dazu sind in der Welt und bei uns zahlreiche Untersuchungen durchgeführt worden. Vom bioethischen Standpunkt her wird darüber weniger diskutiert, wahrscheinlich deshalb, weil in den meisten Proben von Muttermilch , sowohl in den entwickelten Ländern als auch bei uns, sich der Gehalt von toxischen Metallen (Blei, Kadmium) in den von der Weltgesundheitsorganisation gesetzten Grenzen hält, und der Gehalt von Organochlor‐Pestiziden konstant fällt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Frage der chemischen Fremdstoffe in der Muttermilch kein weiteres medizinisches und bioethisches Dilemma eröffnet