Damir Medak

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

Presentations                                                                                                                                                                      KiG 2002,1152Josephs II own hand referring to the survey ofMoldavia, the names of mountains, valleys and waterbodies were supposed to be written in the nationallanguage as well. In this way Jeney worked at theSlovenia speaking area as well. The maps reveal alarge number of Slovenian names of places, waterbodies and mountains. Lead by the experiencesgathered during surveying operations in CivilCroatia, Civil Slavonia, Banska krajina and Karlovacand Varadin Headquarters, Jeney continued his workin Inner Austria as well. He was free to choose thesurveying and mapping method, as well as themanner of paying cartographers. This task was veryregularly completed by Jeney, although he could notfulfil all his plans. Namely, he wanted to make a mapof Inner Austria or its single lands as well in asmaller scale, but he did not receive the consent ofauthorities for it.The fact being valid for the entire Joseph II LandSurvey, that the Joseph II Land Survey maps had nopublicly applicable value, because they were kept asstrict military secret, is valid for the Slovenian partas well. After becoming available, the maps have gotan inestimable value as a source of a large number ofhistorical data.All published volumes 1-7 of Joseph II Land Surveydescriptions and maps at the territory of Slovenia canbe ordered from the editor at the address: Dr.Vincenc Rajp, Znanstvenoraziskovalni centerSAZU, Zgodovinski intitut, Novi trg 4, 1000Ljubljana, Slovenija, e-mail: Rajsp@alpha.zrc-sazu.siMiljenko LapaineElements of Spatial Data QualityEditors S. C. Guptill and J. L. Morrison, translated by D. Tutić and M. LapaineThe State Geodetic Administration has recentlyissued the Croatian translation of a book knownunder the title Elements of Spatial Data Quality thatwas published by Elsevier Science in 1995 in thename of International Cartographic Association andedited by S. C. Guptil and J. L. Morrison. Thetranslation has got 211 pages. It has been publishedas the first volume in a series Croatia in CartographicWorld, and its editor is Prof. Dr. Miljenko Lapainefrom the Faculty of Geodesy, University of Zagreb.Since the publishing of translation of good foreignliterature today seems to be equally rare aspublications of our homeland authors, the satisfactionreferring to this move made by the State GeodeticAdministration must be expressed. The translation ofthis book is especially significant because its price inEnglish runs up to 150 USD which makes itunavailable for the majority of interested readers. Tobe sure about the number of possible users, we cansimply take a look at the book contents. After theintroduction there are 10 chapters with prominentscientists being their authors in the field that specificchapter is dealing with:1. Spatial data quality (Joel L. Morrison)2. Lineage (Derek G. Clarke and David M. Clark)3. Positional accuracy (Jane Drummond)4. Attribute accuracy (Michael F. Goodchild)5.  Completeness (Kurt Brassel, Felix Bucher, Eva-Prikazi                                                                                                                                                                                   KiG 2002,1153presijeca granica između Hrvatske i Slovenije,sekcije na zapadu Slovenije presijeca granica sItalijom, sekcije na sjeveru Slovenije granica sAustrijom, na istoku granica s Mađarskom i dijelomHrvatske koji je u doba izmjere pripadao Ugarskoj.Karte Unutarnje Austrije crtali su vjeti kartografi,koji su prije toga kartografirali u drugim dravama.Izmjeru je vodio jedan od tada najiskusnijih vojnihkartografa, pukovnik Jeney, koji je 1785. god. bioprivremeno također vođa glavnog stoera(generaltaba) austrijske vojske. Prema uputama kojeje Jeney primio 1773. u pismu budućega cara JosipaII. za izmjeru Moldavije, imena planina, dolina ivoda trebalo je pisati i na narodnom jeziku. Na taj jenačin Jeney radio i na slovenskome govornompodručju. Na kartama se moe naći velik brojslovenskih imena naselja, voda i planina. Premaiskustvima koje je Jeney prikupio pri vođenjuizmjera u Civilnoj Hrvatskoj, Civilnoj Slavoniji,Banskoj krajini te u Karlovačkom i Varadinskomgeneralatu, nastavio je posao u Unutarnjoj Austriji.Bio mu je preputen izbor metode izmjere i kartiranja(mapiranja), kao i način plaćanja kartografa. Taj jezadatak Jeney uredno izvrio, iako nije mogaoostvariti sve svoje planove. Naime, htio je izradititakođer i kartu Unutarnje Austrije ili njezinihpojedinih zemalja u sitnijem mjerilu, no za to nije odvlasti dobio pristanak.Ono to vrijedi za cijelu jozefinsku izmjeru, vrijedi iza slovenski dio, a to je da karte jozefinske izmjerenisu imale javnu uporabnu vrijednost jer su bilečuvane kao stroga vojna tajna. Nakon to su kartepostale dostupnima, one danas imaju neprocjenjivuvrijednost kao izvor obilja povijesnih podataka.Svi objavljeni svesci 17 opisa i karata jozefinskeizmjere na području Slovenije mogu se naručiti kodurednika na adresi: Dr. Vincenc Rajp,Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Zgodovinskiintitut, Novi trg 4, 1000 Ljubljana, Slovenija, e-mail: Rajsp@alpha.zrc-sazu.siMiljenko LapaineElementi kvalitete prostornih podatakaUrednici S. C. Guptill i J. L. Morrison, preveli D. Tutić i M. LapaineDravna geodetska uprava Republike Hrvatskenedavno je izdala hrvatski prijevod knjige poznatepod izvornim naslovom Elements of Spatial DataQuality, koju je u ime Međunarodnoga kartografskogdrutva objavio izdavač Elsevier Science 1995. god.,a uredili su je S. C. Guptill i J. L. Morrison. Prijevodima 211 stranica. Izdan je kao prvi svezak u nizuHrvatska u kartografskom svijetu, a urednik je prof.dr. sc. Miljenko Lapaine s Geodetskog fakultetaSveučilita u Zagrebu. Kako je u dananje vrijemeizdavanje prijevoda dobre inozemne literature uhrvatskoj geodeziji i kartografiji rijetkost gotovojednako kao i objavljivanje radova domaćih autora,moe se samo izraziti zadovoljstvo zbog tog potezaDravne geodetske uprave. Posebno značenjeprijevoda upravo te knjige je u tome to je njezinacijena u engleskom izvorniku čak 150 USD, to ječini nedostupnom većini zainteresiranih čitatelja. Dabismo se uvjerili koliko bi potencijalnih korisnikabilo, dovoljno je zaviriti u pregled sadraja knjige.Poslije uvoda slijedi deset poglavlja kojih su autoriugledni znanstvenici na području kojim se poglavljebavi:1. Kvaliteta prostornih podataka (Joel L. Morrison)2.  Podrijetlo (Derek G. Clarke i David M. Clark)3.  Poloajna točnost (Jane Drummond)4.  Točnost atributa (Michael F. Goodchild)5.  Potpunost (Kurt Brassel, Felix Bucher, Eva-MariaStephan i Andrej Vckovski)6.  Logička konzistentnost (Wolfgang Kainz)7.  Semantička točnost (François Salgé)8.  Vremenska informacija (Stephen C. Guptill)9.  Matrica procjene kvalitete prostornih podataka(Howard Veregin i Peter Hargitai)10. Gledajući unaprijed (Stephen C. Guptill i Joel L.Morrison)U knjizi su prikazani rezultati viegodinjih naporaPovjerenstva za kvalitetu prostornih podatakaMeđunarodnoga kartografskog drutva napojanjenju pojmova koji su postali aktualni spojavom novih tehnologija. Razvoj digitalnetehnologije nametnuo je potrebu za novimdefinicijama kao polazitima za usvajanje novih,mjerljivih standarda u kvaliteti prostornih podataka.Sedam elemenata kvalitete opisano je u poglavljima2 do 8, dok se u devetom poglavlju pokuavaizračunati kombinirani utjecaj nekoliko najvanijihelemenata (točnost, rezolucija, potpunost ikonzistentnost u prostornoj, vremenskoj i tematskojPresentations                                                                                                                                                                      KiG 2002,1154Maria Stephan and Andrej Vckovski)6.  Logical consistency (Wolfgang Kainz)7.  Semantic accuracy (François Salgé)8.  Temporal information (Stephen C. Guptill)9.  An evaluation matrix for geographical data quality(Howard Veregin and Peter Hargitai)10. Looking ahead (Stephen C. Guptill and Joel L.Morrison)The book presents the results of several-years lastingefforts of the Commission for Spatial Data Quality inthe International Cartographic Association to explainthe terms becoming of topical interest after theappearance of new technologies. The development ofdigital technology has entailed the need for newdefinitions as starting points for adopting new,measurable standards in the quality of spatial data.Seven quality elements are described in the chapters2 to 8, and the ninth chapter presents an effort tocalculate a combined influence of a few mostimportant elements (accuracy, resolution,completeness and consistency in spatial, temporaland thematic domain). In the last chapter the editorsoffer a projection of spatial data standarddevelopment using thereby numerous historicalcomparisons. According to their words, this book isonly an effort in examining and defining the elementsof spatial data quality. The next step is findingmeaningful methods for measuring each singleelement, and the final phase of including the dataquality into digital technologies is the creation ofmethods for visualising the quality of the existingdata. Each chapter ends in the list of competentreferences for the subject topic. At the end of thebook, as well as in original edition, there is an index.The innovation and a very significant contribution ofthe translators is also the glossary with detailedexplanations for more than 140 items connected withwide problems that this book is dealing with. DraenTutić, today a junior researcher in the Institute forCartography at the Faculty of Geodesy received therector reward for the translation of this book in 1997in the class of the best written student works at theUniversity of Zagreb. The Croatian geodetic publicand profession will find in this book a series of goodrecommendations for defining the terms importantfor adopting new international standards needed formaintenance and exchange of spatial data recentlygaining significance in out part of the world as well.Damir MedakCroatian Towns on Old Plans and PanoramicViewsMirko MarkovićWith the book Croatian Towns on Old Plans andPanoramic Views that is presented to us in alreadyrecognisable, lavishly prepared special issue by thepublisher AGM, its author Mirko Markovićsupplements the entity of critical presentation ofCroatian cartographic material, considering first ofall his previous monographs Descriptio Croatiae(1993) and Descriptio Bosnae et Hercegovinae(1998).This time the author reached out for big formatpresenting cartographic material in exceptionallylarge extent (724 pages) and with a large number ofreferences in the light that makes it an interestingmaterial even for an average educated reader, and notexclusively a monograph intended for professionalcircle of experts, either in humanistic or naturalsciences. The quality of cartographic illustrations,absolute legibility and colour printing, as well as thequantity of 402 colour city plan and panoramic viewreproductions, their layout and correlation withreferences make this aesthetically impressive workalso a textbook material. As emphasised by theauthor himself in the foreword, the book is an effortto fill up the thematic emptiness in the homelandcartography offering thus a kind of contribution tointerdisciplinary reconstruction of the past of 65Croatian town by analysing the towns from theoutermost north-east to the south of Croatia,including the towns belonging to the former Militaryfrontier.After the foreword the author presents in theintroduction the work done so far on researching theold plans and panoramic views of Croatian towns.Further, in the historical perspective he analyses thefollowing towns as special chapters on the basis ofcollected plans and views: Zagreb, Krapina,Prikazi                                                                                                                                                                                   KiG 2002,1155domeni). U posljednjem poglavlju urednici dajuprojekciju razvoja standarda prostornih podatakakoristeći pritom brojne povijesne usporedbe. Premanjihovim riječima, ova je knjiga tek pokuajispitivanja i definiranja elemenata kvaliteteprostornih podataka. Sljedeći je korak pronalaenjesmislenih metoda za mjerenje svakog pojedinogelementa, a zavrna faza uključivanja kvalitetepodataka u digitalne tehnologije stvaranje je metodaza vizualizaciju kvalitete postojećih podataka. Svakopoglavlje zavrava popisom mjerodavne literature zapredmetnu tematiku. Na kraju knjige, kao i uizvorniku, nalazi se kazalo. Novost i vrlo značajanprinos prevoditelja je i rječnik s detaljnimobjanjenjima vie od 140 pojmova vezanih uz irokuHrvatski gradovi na starim planovima ivedutamaMirko Markovićproblematiku kojom se ta knjiga bavi. Draen Tutić,danas znanstveni novak u Zavodu za kartografijuGeodetskog fakulteta, za prijevod te knjige 1997.godine dobio je Rektorovu nagradu za najboljepisane studentske radove na Sveučilitu u Zagrebu.Hrvatska geodetska znanost i struka naći će u tojknjizi niz dobrih preporuka za definiranje pojmovavanih za usvajanje međunarodnih standarda zaodravanje i razmjenu prostornih podataka, koji uposljednje vrijeme i na naim prostorima dobivaju naznačenju.Damir MedakKnjigom Hrvatski gradovi na starim planovima ivedutama, koju nam u već prepoznatljivom, bogatoopremljenom, posebnom izdanju predstavljanakladnička kuća AGM, njezin autor MirkoMarković nadopunjuje cjelinu kritičkogapredstavljanja hrvatske kartografske građe, prijesvega imajući u vidu njegove prethodne monografijeDescriptio Croatiae (1993) i Descriptio Bosnae etHercegovinae (1998).I ovoga je puta autor posegnuo za velikim formatom,koji u iznimno velikom opsegu (724 str.) i uz zavidanbroj referenci predstavlja kartografski materijal usvjetlu koje ga čini zanimljivim gradivom i prosječnoobrazovanom čitatelju, a ne monografijomnamijenjenom profesionalnom krugu stručnjaka, bilohumanističkih ili prirodnih znanosti. Kvalitetakartografskih ilustracija, bezuvjetna čitljivost i tisaku boji te kvantiteta od 402 kolorirane reprodukcijeplana i vedute, njihova preglednost i korelacija sreferencama čine to estetski dojmljivo djelo iudbeničkim materijalom. Kako i sam autor upredgovoru naglaava, knjiga je pokuaj da se popunitematska praznina u domaćoj kartografiji i timeponudi svojevrstan doprinos interdisciplinarnomrekonstruiranju prolosti 65 hrvatskih gradovaanalizom 380 izvornih planova i veduta. Takorezultati kartografskog istraivanja postajukomplementarni rezultatima analize pisanogarhivskog materijala. Pri određivanju redoslijedaautor je krenuo analizom gradova s krajnjegsjeveroistoka do krajnjeg juga Hrvatske, uključujući igradove u sastavu nekadanje Vojne krajine.

Elements of Spatial Data Quality, Editors S. C. Guptill and J. L. Morrison, translated by D. Tutić and M. Lapaine

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

HRČAK - Portal of Croatian Scientific and Professional Journals